1. Apollon Limassol thắng nhờ luật bàn thắng sân khách.

L'Apollon Limassol annonce le recrutement du joueur.

2. Ian Rush là cầu thủ ghi nhiều bàn thắng nhất cho Liverpool với 346 bàn thắng.

Ian Rush reste le meilleur buteur de Liverpool avec 346 buts.

3. Bàn thắng đó không tính.

Après la sonnerie, ca compte pas.

4. 2 bàn thắng trong 3 phút.

Deux buts en trois minutes.

5. Một bàn thắng khác cho Harris.

Un autre but.

6. Cả hai bàn thắng đều không hợp lệ.

Aucun des buts n'était valable.

7. Tỉ số liệt kê bàn thắng của Luxembourg trước.

Luxemburgs grosser Sieg.

8. Mục tiêu bàn thắng của Aaron McLean và Nick Proschwitz đảm bảo chiến thắng 2-0.

Des buts d'Aaron McLean et de Nick Proschwitz assurèrent la victoire sur un score de 2-0.

9. Mỗi bàn thắng ghi được nhận được 501 điểm, mỗi bàn thua nhận được -500 điểm.

Les buts inscrits dans ces deux compétitions sont également pris en compte : + 501 points sont attribués par but marqué - 500 points par but encaissé.

10. Em đã thắng anh trò khúc côn cầu trên bàn.

Et tu m'as battu au air hockey.

11. Tôi đã rất khao khát được ghi bàn thắng đó.

Je voulais désespérément marquer cet essai.

12. Bàn thắng duy nhất được ghi bởi tiền đạo Bobby Stokes.

Ce seront les seules minutes de la saison disputées par Tom Brady.

13. Vào ngày 14 tháng 2, trong một chiến thắng lớn tại UEFA Champions League 2016-2017 với FC Barcelona 4-0, anh đã có một bàn thắng quyết định cho Cavani với bàn thắng thứ tư tại Paris.

Le 14 février, lors d'une large victoire en Ligue des champions de l'UEFA 2016-2017 contre le FC Barcelone 4-0, il délivre une passe décisive à Cavani pour le quatrième but parisien, dans son style caractéristique.

14. Nhiều bàn thắng nhất tại cúp Liên đoàn Anh: Ian Rush, 48.

Plus grand nombre de buts en Coupe de la Ligue : Ian Rush (48).

15. Bàn thắng đầu tiên của Keane cho Tottenham là trong trận thắng Blackburn Rovers 2 - 1 trên sân Edwood Park.

Le premier but de Keane pour Tottenham est inscrit lors d'une victoire 2-1 contre les Blackburn Rovers à Ewood Park.

16. Tổng cộng anh thi đấu 113 trận và ghi được 5 bàn thắng.

Au total, il dispute 131 matches et marque 50 buts.

17. Anh kết thúc mùa giải với 10 bàn thắng ghi được trong giải đấu.

Il termine la saison avec 10 buts inscrits en championnat.

18. Trong giải đấu, anh ghi một bàn thắng trước Cosmos de Bafia của Cameroon.

Lors de cette compétition, il inscrit un but contre le club camerounais des Cosmos de Bafia.

19. Greaves giữ kỷ lục ghi nhiều bàn thắng nhất trong một mùa (43 mùa 1960–61).

Greaves détient le record du plus grand nombre de buts inscrits en une saison (43 en 1960-1961).

20. Anh sau đó tiếp nối những thành công bằng việc ghi bàn thắng quyết định trong chiến thắng 4-1 trước Vålerenga IF của Na Uy.

Finalement, ils sauvent l'honneur en l'emportant 4-3 devant leur public.

21. Anh đã kết thúc năm với 51 bàn thắng, khiến anh trở thành cầu thủ ghi bàn hàng đầu của Châu Âu, đứng trước Zlatan Ibrahimović.

Il termine l'année avec 51 buts, ce qui fait de lui le meilleur buteur d'Europe devant Zlatan Ibrahimović.

22. Salah là cầu thủ ghi bàn hàng đầu cho Ai Cập với năm bàn thắng trong vòng loại World Cup 2018, bao gồm cả hai bàn thắng trong chiến thắng quyết định 2–1 trước Congo, một trong số đó là một quả penalty ở phút cuối cùng để Ai Cập giành vé dự World Cup lần đầu đầu tiên kể từ năm 1990.

Le joueur égyptien inscrit avec l’Égypte cinq buts lors des qualifications pour la Coupe du monde de la FIFA 2018, incluant les deux buts lors de la victoire décisive 2-1 face au Congo, permettant aux Pharaons d'empocher leur ticket pour leur première Coupe du monde depuis 1990.

23. Nếu bàn thắng sân khách cũng bằng nhau, sau đó 30 phút hiệp phụ được thi đấu.

Si les buts à l'extérieur sont également égaux, alors 30 minutes de temps supplémentaire sont jouées.

24. Rồi mẹ của nó nheo mắt nhìn tôi và nói: “Tỉ số bàn thắng là hai một đó.”

Sa mère s’est alors tournée vers moi et m’a dit avec un clin d’œil : « Le score final était de 2 à 1. »

25. Anh ghi bàn thắng đầu tiên của mình trong trận đấu với Bulgaria ở vòng loại Euro 2012.

Sa première sélection a lieu pour le match de qualification à l'Euro 2012 face à la Bulgarie.

26. Ở cấp quốc gia, Mykhailychenko đã 41 lần khoác áo đội tuyển Liên Xô, ghi 9 bàn thắng.

En équipe nationale, Mikhaïlitchenko est sélectionné 41 fois, marquant neuf buts pour l'URSS.

27. Ngày 15 tháng 4 năm 2007, anh có bàn thắng đầu tiên trong sự nghiệp vào lưới Kawasaki Frontale.

Le 15 avril 2007, il marque son premier but contre le Kawasaki Frontale.

28. Ông là Vua phá lưới trong giải vô địch châu Âu với 24 bàn thắng trong 44 trận đấu.

Il est le meilleur buteur du club en compétition européenne avec 24 buts en 44 matchs.

29. Bàn thắng đó không được tính bởi vì em chơi sai luật, ác ý và làm bể mũi người khác.

Ce but ne comptait pas... car tu m'avais spectaculairement et sauvagement cassé le nez.

30. Anh ghi bàn thắng đầu tiên ở đội bóng mới trong trận tiếp đón Cremonese vào tháng 9 năm 1993.

Il marque son premier but pour le club contre Cremonese en septembre 1993.

31. Arsenal có một cơ hội nữa cho một bàn thắng quyết định ở phút bù giờ nhưng cú sút của Olivier Giroud bị McGregor cản phá.

Arsenal eut une nouvelle chance dans le temps additionnel mais McGregor s'interposa devant Olivier Giroud.

32. Để xếp hạng tất cả các trận đấu, số bàn thắng và tính quan trọng của trận đấu được ghi lại, và được sử dụng cho thủ tục tính toán.

Pour le classement de tous les matches, leurs scores et leur importance ont tous été enregistrés et ont été utilisés dans la procédure de calcul.

33. Bất phân thắng bại.

Aucun d'entre eux jamais eu le dessus.

34. Một người chiến thắng.

Une personne gagne.

35. Bàn đạp quay, bạn của tôi, bàn đạp quay.

Les pédales tournent.

36. Tớ thắng chắc rồi!

Je gagne carrément!

37. Nó chắc chắn thắng.

Un coup sûr.

38. * Bóng Bàn

* Ping-pong

39. Bàn tròn?

La table ronde?

40. Bàn bạc?

Demander conseil?

41. Giữ bàn bếp và bàn ăn cho sạch và gọn gàn.

Veiller à la netteté du plan de travail et de la table.

42. Bàn chân!

Ses pieds!

43. Bóng bàn?

Un ping-pong!

44. Cái bàn này là cái tốt nhất trong tất cả bàn.

Ce bureau est le meilleur de tous les bureaux.

45. Ví dụ, 1H là một bàn tay, 2H là 2 bàn tay.

Par exemple, 1h c'est une main, 2h c'est deux mains, le présent se passe au plus près et devant le corps, le futur est devant le corps et le passé est dans votre dos.

46. Chắc chắn sẽ thắng giải.

Nous remporterons le grand prix.

47. Bàn ép rượu

Le pressoir

48. Lấy bàn ra.

Le plateau!

49. Nhập bàn phím

Entrée au clavier &

50. Bàn làm việc.

Petit bureau.

51. Bàn Kiên Định.

Le " bureau résolu ".

52. (Tiếng bóng bàn)

(Bruit de match de ping pong)

53. Bàn chân ư?

’ Les pieds ?

54. Bàn chân sao?

Mes pieds...

55. Chế độ dân chủ chiến thắng

La Démocratie l' emporte

56. Chế độ dân chủ chiến thắng.

La démocratie gagne.

57. Chung cuộc Chelsea thắng 2-0.

Chelsea a remporté le match 2-0.

58. Vụ kiện này con chắc thắng.

Et tu as une très bonne raison.

59. Hắn nghĩ hắn thắng chắc rồi.

Il pense déjà avoir gagné.

60. Tỉnh có rất nhiều danh thắng.

Elle remporte de nombreuses victoires.

61. Đừng bao giờ để bàn ủi điện trên bàn để ủi, và đừng để dây cắm điện của bàn ủi buông thòng xuống.

Ne laissez jamais votre fer sur la table à repasser, et ne laissez pas le fil pendre.

62. Làm ấm bàn chân và bàn tay cũng không có nhiều khao khát;

Réchauffe les pieds et les mains, ni ne plus aspirer;

63. Bàn tròn. Vâng.

La table est ronde.

64. Toàn bộ chẳng có ai thắng.

Il n'y a pas de victoire ici.

65. Tôi không thắng một cuộc thi.

J'ai pas gagné à la loterie.

66. Người thắng có được con ngựa.

Le gagnant garde le cheval.

67. Hải quân Đức giành chiến thắng.

La flotte britannique en sort victorieuse.

68. VỊ VUA CHIẾN THẮNG CAI TRỊ

LE ROI TRIOMPHANT RÈGNE

69. Họ bị trọng tài Lee Probert từ chối hai quả phạt đền trước khi họ có được bàn thắng cân bằng ở phút 71 với trung vệ Laurent Koscielny băng vào từ quả tạt góc của Bacary Sagna.

Deux penalties ne leur furent pas accordés par l'arbitre Lee Probert avant de finalement égaliser à la 71e minute par l'intermédiaire du défenseur central Laurent Koscielny d'une tête à la suite d'un corner de Bacary Sagna.

70. Chúng đã biết mùi chiến thắng.

Ils ont goûté à la victoire.

71. 1959: Cách mạng Cuba thắng lợi.

1959 : Révolution cubaine.

72. Dừng bàn tán đã.

Temps mort les amis.

73. Thử tìm trong bàn.

Regarde partout.

74. Cấu hình Bàn phím

Configurer le clavier

75. Trước TV, bàn bếp.

Devant la télé, sur la table de la cuisine.

76. Vững như bàn thạch.

Solide comme de la pierre.

77. Ra bàn ngồi nhé.

Installons-nous à une table.

78. Bàn giao tiếp Solaris

Console Solaris

79. Mang bàn chải chưa?

Tu as pensé à ta brosse à dents?

80. Bàn giao tiếp Linux

Console Linux