1. Đằng sau bàn giấy.

Dietro una scrivania.

2. Lũ bàn giấy mặt lồn.

Fa'un po'di posto li', cazzo!

3. Giấy và mực trên bàn.

Carta e inchiostro.

4. và tôi thì ngồi bàn giấy.

Sei stata sospesa e io restero'in ufficio.

5. Phần nhiều là rừng bàn giấy.

Più che altro nella giungla burocratica.

6. Anh ngồi bàn giấy cả ngày à?

Quindi sta seduto a una scrivania?

7. Bàn giấy kiểu Pháp, đồng hồ Ý?

Lo scrittoio francese?

8. Chỗ của tôi là ngồi sau bàn giấy.

Sono un tipo da scrivania.

9. Không có giấy tờ gì đến bàn tôi.

A me non e'arrivato niente.

10. Tôi không cần người ngồi sau bàn giấy.

Non voglio persone brave sulla carta.

11. Xác nhận, chỉ là công việc bàn giấy!

Le conferme sono un problema dei burocrati.

12. Anh có một nghề nhẹ nhàng ngồi bàn giấy.

Un lavoro facile dietro una scrivania.

13. Những tạp chí vẫn còn nguyên trong bao trên bàn giấy.

Le riviste erano ancora sulla sua scrivania avvolte nella fascetta.

14. Anh đứng dậy và đến bàn giấy và bắt đầu lục soát giấy tờ trong mấy ngăn tủ.

Si alzò si diresse verso la scrivania e cominciò a rovistare fra le carte nei cassetti.

15. Thông minh như cậu, sao lại không ngồi bàn giấy chứ?

Una mente come la tua, perche'non sei dietro a una scrivania?

16. Sau đó dán miếng giấy vào lòng bàn tay của Dave.

Applichera'la striscia sul palmo di Dave.

17. Tôi đã nói với anh rồi, giờ tôi chỉ làm bàn giấy.

Te l'ho detto, mi siedo a una scrivania.

18. Bố bắt con ngồi bàn giấy vì con phạm một sai lầm à?

Mi mandi in ufficio per un solo errore?

19. Tôi muốn thấy giấy tờ mua bán trên bàn tôi vào ngày mai.

Voglio l'atto di compravendita sulla mia scrivania domani.

20. Đó là điều xảy ra khi mà anh chỉ làm công việc bàn giấy.

Ecco cosa succede quando ti siedi dietro una scrivania.

21. Adam, rán giòn cái khăn giấy này cho bàn 37 gọi bánh khoai tây chiên kìa.

Adam, nell'ordine delle crocchette del tavolo 37 friggi questo fazzoletto.

22. Tôi phí một nửa đời mình với cái công việc bàn giấy đáng nguyền rủa này.

Passo metà della mia vita su quelle scartoffie.

23. Tất cả họ đều có giấy tờ giả, quần áo, bản đồ, la bàn, lương thực.

Avranno documenti falsi, vestiti, cartine, bussole, viveri.

24. Rồi cô thấy trên bàn có một lọ nước kèm theo tờ giấy nhỏ "HÃY UỐNG TÔI".

È allora che vede apparire sopra un tavolino una bottiglietta, con un'etichetta che dice "Bevimi".

25. Đến nơi, em Terra thấy là cờ Gia-nã-đại trải trên bàn giấy ông hiệu trưởng.

Giunta lì, Terra notò che sulla scrivania del preside era stesa la bandiera canadese.

26. Đặt mảnh giấy để trống lên trên bàn hoặc ghế của học sinh trước khi họ đến lớp.

Poggia i fogli bianchi sulle sedie o sui banchi degli studenti prima del loro arrivo.

27. Tối nay anh đi, ngày mai kẻ thù sẽ tới đây, trong căn phòng này, tại bàn giấy đó!

Parti stasera, i tuoi nemici saranno qui domani, in questa stanza.

28. Đây là một cái máy đánh chữ một sản phẩm chủ lực trên mọi bàn giấy trong nhiều thập kỷ.

Questa è una macchina da scrivere, la base di ogni computer da tavolo per decenni.

29. Khuyến khích việc áp dụng (thảo luận về sự tôn kính): Chuẩn bị những mảnh giấy có ghi chữ hoặc vẽ hình mắt, bàn tay, bàn chân, tai, miệng và trí óc một cách giản dị.

Favorire l’applicazione (parlando della riverenza): preparate strisce di parole o disegnate immagini semplici di occhi, mani, piedi, orecchie, bocche e menti.

30. Hãy tưởng tượng vị trí của Ê-li, các nhà tiên tri của Ba-anh và các bàn thờ, rồi vẽ trên một tờ giấy.

Prova a immaginare Elia, i profeti di Baal e gli altari, e disegna la scena su un foglio di carta.

31. Giấy bạc.

Fogli di alluminio.

32. Giấy dán!

Carta adesiva!

33. các chính trị gia giấy với các chính sách mỏng như giấy,

I politici di carta con le loro politiche vuote,

34. Song mảnh giấy in ra giấy bạc đó chỉ đáng giá vài xu.

Tuttavia la carta su cui era stampata valeva solo pochi centesimi.

35. Ông ấy kéo tôi ra khỏi bàn giấy giúp ông ấy quản lí chương trình máy bay không người lái cái thời chúng tôi mới chỉ có 8 chiếc Predator ở Baghdad.

Mi ha tolto dalla scrivania per aiutarlo a dirigere il programma dei droni, quando ancora avevamo solo otto Predator su Baghdad.

36. Trong điều kiện máy xén giấy, tỷ lệ lớn gấp đôi -- 30 cent / giấy.

Nella situazione in cui il foglio veniva distrutto, era il doppio -- 30 centesimi a foglio.

37. Trong vòng vài tuần, hàng ngàn mảnh vụn của bức tường, giờ đây đã trở thành những vật kỷ niệm để trang trí bàn giấy của các văn phòng trên khắp thế giới.

Nel giro di poche settimane migliaia di suoi frammenti, ridotti a souvenir, decoravano le scrivanie di tutto il mondo.

38. Người xem thấy 1 mảnh giấy được gắn cuối bức tường phía xa, nhưng khi tiến gần lại, bạn thấy đó là một tờ giấy khổ A4 hoặc khổ viết thư, hai bên được giữ bằng hai bàn tay nhò dường như được chạm khắc cẩn thận từ một mẫu gổ nhỏ.

Lo spettatore vede un pezzo di carta fissato su una parete in fondo, ma quando vi avvicinate, scoprite che è un foglio bianco A4 o formato lettera, sorretto su entrambi i lati da due piccole mani che sembrano essere state scolpite da un ceppo di legno con molta cura e precisione.

39. Lòng bàn tay và lòng bàn chân đều có lông.

Anche mani e piedi sono coperti dal pelo.

40. a) Một giấy nhỏ?

(a) un volantino?

41. * Bóng Bàn

* Ping pong

42. Bàn tròn?

La tavola rotonda?

43. Bàn giao.

Estrazione.

44. Bàn bạc?

Confabulare?

45. Giữ bàn bếp và bàn ăn cho sạch và gọn gàn.

Lasciare sgombri il tavolo e i piani di lavoro.

46. Bóng bàn?

O a ping pong!

47. Mang cho tôi giấy tờ ngày giỗ hoặc giấy chứng tử, tôi sẽ cố lo liệu.

Mi porti un necrologio pubblicato o un certificato di morte, proveremo con quello.

48. Đó là giấy chuyển nhượng.

E'un atto di trasferimento.

49. Con có giấy phép mà.

Ho il provvisorio.

50. Một cái chặn giấy à.

Un rottame!

51. Bàn ép rượu

Lo strettoio

52. Lấy bàn ra.

Prendi la plancia.

53. Một bàn thắng!

Ed e'gol!

54. Ăn trọn bàn.

Poker, pulito.

55. Bàn chân ư?

I piedi?

56. Công cụ đó bao gồm sách, tạp chí, giấy mời, giấy nhỏ, băng cassette và băng video.

Fra questi strumenti ci sono libri, riviste, opuscoli, foglietti d’invito, volantini e registrazioni audio e video.

57. (Tiếng bóng bàn)

(Ping-pong)

58. Bàn chân sao?

I piedi?

59. Làm ấm bàn chân và bàn tay cũng không có nhiều khao khát;

Riscalda i piedi e le mani né più aspirare;

60. Bàn tròn. Vâng.

La Tavola e'rotonda.

61. Lực bàn đạp

Energia a pedali

62. Bàn tròn sao?

Una tavola rotonda?

63. Đã bàn giao.

Aggiudicato.

64. Bàn xoa trong.

Defibrillatore dentro.

65. Đừng bao giờ để bàn ủi điện trên bàn để ủi, và đừng để dây cắm điện của bàn ủi buông thòng xuống.

Non lasciate mai il ferro da stiro sull’asse, e non lasciate che il filo penzoli liberamente.

66. Em đã kí giấy tờ đó.

Hai firmato quelle carte...

67. Các bạn thân mến, bàn tay phải là bàn tay của tình thương.

La mano destra, la mano dell'amore.

68. Là đám cưới bông hay giấy?

Cotone o carta?

69. In và phát hành giấy bạc.

Il conio e emissione di carta moneta.

70. Bóc vỏ, đặt trong 5 giấy...

Togliere il cappuccio e orinare sull'assorbente per 5 secondi.

71. Giấy các tông phủ sáp Charred.

Della carta cerata bruciacchiata.

72. Cậu bị dán giấy sau lưng.

Hai una cosa sulla schiena.

73. Dừng bàn tán đã.

Aspettate a dar fuoco alle polveri.

74. Trước TV, bàn bếp.

Davanti alla TV, in cucina.

75. Anh B—— lái chiếc xe “van” dẫn đầu, mang theo ba cái vỉ nướng thịt, ghế xếp, bàn và cả bàn đánh bóng bàn nữa.

Il fratello B— guidava l’autocolonna con il suo furgone, che trasportava tre griglie, sedie pieghevoli, tavolini e persino un tavolo da ping-pong.

76. Vững như bàn thạch.

Ferma come una roccia.

77. Tôi muốn bàn việc...

Chiamavo per fare un...

78. Ngay trên bàn ăn.

Sul tavolo della cucina!

79. Mang bàn chải chưa?

Ti sei ricordato lo spazzolino?

80. Đôi bàn tay vàng.

Che ha le mani d'oro.