1. Bộ nạp giấy trên bàn

Настольное устройство подачи бумаги

2. Giấy và mực trên bàn.

Бумага и чернила.

3. và tôi thì ngồi bàn giấy.

Ты отстранена, а я на канцелярской работе.

4. Bàn giấy kiểu Pháp, đồng hồ Ý?

Французское бюро с часами-курантами.

5. Tôi không thích đèn to để bàn giấy.

Мне не нравятся большие настольные лампы.

6. Tôi không cần người ngồi sau bàn giấy.

Мне нужны не те, кто разбирается в бумагах.

7. Xác nhận, chỉ là công việc bàn giấy!

Проверкой пусть занимаются тыловые крысы.

8. Nghĩa là, không giấy tờ trên bàn làm việc.

На столе нет ни одной бумажки.

9. Chúng tôi cắt nhiều người làm bàn giấy quá mà.

Это исключало бумажную работу.

10. Những tạp chí vẫn còn nguyên trong bao trên bàn giấy.

Журналы, не вынутые из почтовой упаковки, лежали на ее столе.

11. Với một nhân viên bàn giấy thế là khá tốt đấy.

Неплохо для секретарши.

12. Lẽ ra nên nhận việc bàn giấy ở Miami cho rồi.

Надо было соглашаться на канцелярскую работу в Майями.

13. Bảo các em đồ cả hai bàn tay của chúng lên trên một tờ giấy và cắt giấy ra.

Предложите детям обвести обе свои руки на листе бумаги и вырезать их.

14. Tôi đã nói với anh rồi, giờ tôi chỉ làm bàn giấy.

Теперь я сижу за столом.

15. Bố bắt con ngồi bàn giấy vì con phạm một sai lầm à?

Ссылаешь меня в офис, потому что я совершил ошибку?

16. Bàn giấy, chiếc xe sạch sẽ, công ty vận chuyển, một ngày nào đó.

Бумажные салфетки, чистое такси, этот твой лимузинный извоз.

17. Nhưng làm ơn nhớ rằng bạn anh bây giờ chỉ làm bàn giấy thôi.

Но, пожалуйста, помни, что у твоего друга теперь есть должность.

18. Đó là điều xảy ra khi mà anh chỉ làm công việc bàn giấy.

Вот, что случается, когда у тебя сидячая работа.

19. Tôi chỉ là thằng ngồi bàn giấy đang trên đường về nhà khi anh gọi.

Я маленький человек здесь, когда ты позвонил я ехал домой.

20. Adam, rán giòn cái khăn giấy này cho bàn 37 gọi bánh khoai tây chiên kìa.

Адам, поджарь эту салфетку вместе с заказом 37 столика на драники.

21. Bàn ghế, bàn giấy, giường, nồi chảo, đĩa, muỗng nĩa, v.v... đều phải có người làm ra, cũng như các tường, sàn và trần nhà.

Столы, стулья, письменные столы, кровати, кастрюли, сковородки, тарелки и другие столовые принадлежности — все это требует мастера, этого же требуют стены, полы и потолки.

22. Đưa cho mỗi em một tờ giấy, và mời chúng phác họa bàn tay của chúng.

Дайте каждому ребенку лист бумаги и предложите им нарисовать контуры своей руки.

23. Đến nơi, em Terra thấy là cờ Gia-nã-đại trải trên bàn giấy ông hiệu trưởng.

Когда она пришла туда, Терра заметила, что на письменном столе директора лежал разложенный канадский флаг.

24. Anh không cho rằng, đối với một cảnh sát, công việc bàn giấy cũng cao quý sao?

Думаешь, перекладывать бумаги на столе... с места на место, это тоже легко?

25. Nếu họ có thể từ bỏ sự nghiệp để đi làm bàn giấy, thì anh cũng có thể.

Если эти ребята могут оставлять свою работу в офисе, то я тоже могу это делать.

26. Đặt mảnh giấy để trống lên trên bàn hoặc ghế của học sinh trước khi họ đến lớp.

Положите белую бумагу на парты или стулья студентов перед их приходом.

27. Đây là một cái máy đánh chữ một sản phẩm chủ lực trên mọi bàn giấy trong nhiều thập kỷ.

Это печатная машинка, десятилетиями бывшая главным элементом каждого письменного стола.

28. Rồi chúng được khuyến khích đồ bàn tay của chúng lên trên một tờ giấy, cắt hình bàn tay ra và viết lên trên đó điều chúng đã phục vụ, và gửi hình bàn tay cắt ra đó đến hai tạp chí này.

Их попросили обвести свою руку на листе бумаги, вырезать ее по контуру, написать внутри, как они служили, и отправить в журналы.

29. Họ sẽ tiếp tục quên các ngày kỷ niệm và tranh cãi nên đi nghỉ ở đâu rồi bàn cãi về việc giấy vệ sinh nên đi ra từ cuộn giấy theo cách nào.

Они продолжат забывать о годовщинах, будут спорить, где провести отпуск, и рассуждать о том, как именно нужно вешать рулон туалетной бумаги.

30. Khuyến khích việc áp dụng (thảo luận về sự tôn kính): Chuẩn bị những mảnh giấy có ghi chữ hoặc vẽ hình mắt, bàn tay, bàn chân, tai, miệng và trí óc một cách giản dị.

Поощряйте применение учения на практике (обсуждаем понятие благоговения): Подготовьте полоски со словами или нарисуйте простые изображения глаз, рук, ног, ушей, рта и разума.

31. Hãy tưởng tượng vị trí của Ê-li, các nhà tiên tri của Ba-anh và các bàn thờ, rồi vẽ trên một tờ giấy.

На отдельном листе бумаги нарисуй, где, как тебе кажется, стоял Илья, где — пророки Ваала и где — жертвенники.

32. Anh có thể sai thải ông ta, trói ông ta vào bàn giấy trong thập kỉ tới, đưa ông ta đi thẩm vấn gắt gao hơn.

Можете его уволить, привлекать к ответственности ближайшие 10 лет, назначить допросы с пристрастием.

33. Giấy khai sinh cũng chỉ là giấy.

Свидетельство о рождении всего лишь кусок бумажки.

34. Vì thế một ngày kia trước bữa ăn trưa, tôi để tờ giấy ở bàn chính nơi chỗ ngồi của anh Rutherford, chủ tịch của Hội.

Поэтому однажды перед обедом я положил записку на стол президента Общества брата Рутерфорда.

35. Còn Quyển C chỉ được tìm ra vào năm 1906, và nó nằm trên bàn giấy của tôi tại Baltimore vào ngày 19 tháng 1 năm 1999.

А кодекс C был обнаружен лишь в 1906 году. Он очутился на моём столе в Балтиморе 19 января 1999 года.

36. tôi đã nói chuyện với cô nhân viên bàn giấy nhưng cô ấy nghe thấy cô và Gemma đã tranh cãi về ai đó tên là Joshua.

Я только что говорила с дежурным администратором на 27-м участке, и она сказала, что не заметила никакого давления, но слышала, как вы с Джеммой ругались по поводу какого-то Джошуа.

37. Các tạp chí mời các trẻ em tìm ra cách để phục vụ, sau đó đồ bàn tay của các em lên trên một tờ giấy, viết xuống hành động phục vụ của các em trên hình bàn tay, và gửi đến tạp chí Liahona.

В журналах им предлагается совершить какое-либо служение, а затем обвести свою руку на листе бумаги, написать суть этого служения на получившемся отпечатке и отправить его в журнал Лиахона.

38. Giấy bạc.

Алюминиевая фольга.

39. Giấy dán!

Подстилочная бумага!

40. Anh đã có thể không gây ra sự đau đớn này nếu như có chút quan tâm tới con gái tôi hơn là cái bàn giấy chết tiệt của anh

СЭНТ-КЛЕР Ты мог бы сделать это менее болезненно если бы думал больше о моей дочери и меньше о своем проклятом столе.

41. Bà ấy chứng minh bằng giấy bìa cứng, nhưng bởi vì tôi có ở đây một cái máy vi tính rất đắt tiền Tôi sẽ xoay cái bàn này và..

Она делает это с помощью картона, но так как у меня здесь есть дорогой компьютер, я просто поверну вот эту штучку вокруг своей оси и ...

42. " Quạt giấy "

" Белый веер "

43. Giấy ủy thác?

Документы об освобождении?

44. Hộp băng giấy

Кассета с бумагой

45. Các máy ATM thường cho ra giấy bạc RM50, hoặc hiếm hoi hơn, giấy bạc RM10 cùng với giấy bạc RM50.

Банкоматы обычно выдают купюры RM50 или гораздо реже RM10 в комбинации с RM50.

46. các chính trị gia giấy với các chính sách mỏng như giấy,

бумажные политики, бумагомаратели,

47. Bây giờ anh ta sẽ đặt nó xuống, và cầm một tờ giấy lên, quay bằng tất cả các góc độ tự do bằng bàn tay và cổ tay, và đọc nó.

Сейчас он положит ее обратно, возьмет лист бумаги, раскрутит все градусы свободы в своей руке и кисти, и прочитает его.

48. Nhưng cái bàn không chuẩn với cái bàn!

Но журнальный столик даже не похож на стол.

49. Tã giấy, huh?

Подгузники, да?

50. Giấy thủ công

Другой размер бумаги

51. Giấy ghi nợ

( Купон на желание )

52. Ừ, giấy cói.

Да, папируса.

53. Giấy bóng loáng

Глянцевая бумага

54. Ông ấy kéo tôi ra khỏi bàn giấy giúp ông ấy quản lí chương trình máy bay không người lái cái thời chúng tôi mới chỉ có 8 chiếc Predator ở Baghdad.

Он избавил меня от бумажной работы, чтобы я помог ему начать программу по беспилотным самолётам в то время у нас было 8 беспилотников в небе Багдада.

55. Song mảnh giấy in ra giấy bạc đó chỉ đáng giá vài xu.

А бумага, на которой она напечатана, стоила всего несколько центов.

56. Giấy lồng hình

Матовая бумага

57. Một người đàn ông bán giấy bị cướp hết giấy và đánh chết.

Помещик отказался подписать эту бумагу и был избит.

58. Beto, Loco mỗi người một bàn, tôi hai bàn.

Забили Бето, Безумец и я дважды.

59. Trong điều kiện máy xén giấy, tỷ lệ lớn gấp đôi -- 30 cent / giấy.

В условиях со шреддером, это было вдвое больше — 30 центов за лист.

60. Bàn đạp quay, bạn của tôi, bàn đạp quay.

А, педали вертятся, друг, педали вертятся.

61. Trong vòng vài tuần, hàng ngàn mảnh vụn của bức tường, giờ đây đã trở thành những vật kỷ niệm để trang trí bàn giấy của các văn phòng trên khắp thế giới.

За несколько недель тысячи ее кусков, превратившихся теперь в сувениры, стали настольными украшениями по всему миру.

62. Một mảnh giấy lộn.

Кусок бумаги.

63. Nạp thủ công giấy

Ручная подача бумаги

64. Giấy viết, thưa ngài.

Папиросная бумага, сэр.

65. dpi, giấy đã bao

dpi, мелованная бумага

66. Bàn 1: Hầu Dật Phàm 2645 Bàn 2: Triệu Tuệ 2574 Bàn 3: Nadezhda Kosintseva 2693 Bàn 4: Hoàng Thiến 2547 Dự bị: Natalia Pogonina 2487.

Доска 1: Хоу Ифань 2645 Доска 2: Чжао Сюэ 2574 Доска 3: Надежда Косинцева 2693 Доска 4: Хуан Цянь 2547 Резервная: Наталья Погонина 2487.

67. Người xem thấy 1 mảnh giấy được gắn cuối bức tường phía xa, nhưng khi tiến gần lại, bạn thấy đó là một tờ giấy khổ A4 hoặc khổ viết thư, hai bên được giữ bằng hai bàn tay nhò dường như được chạm khắc cẩn thận từ một mẫu gổ nhỏ.

Зритель видит листок бумаги, который находится высоко на стене. Но когда вы приближаетесь, вы видите, что это пустой лист размера А4, который с обоих концов держат две маленькие ручки, которые были вырезаны с большим вниманием и любовью из небольшого куска дерева.

68. Giấy xin nghỉ học

Объяснительную записку.

69. Bộ nạp giấy PF

Устройство подачи бумаги PF

70. dpi, giấy bóng loáng

dpi, глянцевая бумага

71. Khay # (hộp băng giấy

Лоток # (кассета с бумагой

72. Gấp giấy làm tư.

Сложите лист вчетверо.

73. Hình chìm trên giấy.

Гладко на бумаге.

74. Cuộn giấy thứ ba!

Третий свиток!

75. Tôi vừa đánh rơi một vệt sữa chua hữu cơ từ những con bò cái địa phương trên bàn của mình, và tôi lấy một chiếc khăn giấy, và tôi muốn chùi sạch nó

Я уронила на кухонный стол капельку экологически- чистого йогурта, произведённого от местного скота, достигшего вершин экологического счастья.

76. * Bóng Bàn

* Настольный теннис

77. Sẽ có công chúa giấy Kate nhưng ta sẽ chỉ ngắm cô nàng giấy Pippa,

Была бы там бумажная принцесса Кейт, но Пиппу бы предпочёл обыватель.

78. Câu “nhứt là những sách bằng giấy da” cho thấy ông muốn nói đến các cuộn bằng cả hai loại giấy chỉ thảo và giấy da.

Фраза «особенно пергаментные свитки» указывает, что могли существовать свитки как из папируса, так и из кожи.

79. Người thử nghiệm nhìn thấy tờ giấy, lấy giấy, không nhìn vào nó, không xem qua nó, và chỉ đơn giản là đặt nó lên chồng giấy.

Экспериментатор смотрел, брал лист бумаги, не вглядывался и не сканировал и просто складывал его в кучу бумаг.

80. Bàn tròn?

Круглого стола?