1. Đằng sau bàn giấy.

Dietro una scrivania.

2. Lũ bàn giấy mặt lồn.

Fa'un po'di posto li', cazzo!

3. và tôi thì ngồi bàn giấy.

Sei stata sospesa e io restero'in ufficio.

4. Phần nhiều là rừng bàn giấy.

Più che altro nella giungla burocratica.

5. Anh ngồi bàn giấy cả ngày à?

Quindi sta seduto a una scrivania?

6. Bàn giấy kiểu Pháp, đồng hồ Ý?

Lo scrittoio francese?

7. Chỗ của tôi là ngồi sau bàn giấy.

Sono un tipo da scrivania.

8. Tôi không cần người ngồi sau bàn giấy.

Non voglio persone brave sulla carta.

9. Xác nhận, chỉ là công việc bàn giấy!

Le conferme sono un problema dei burocrati.

10. Anh có một nghề nhẹ nhàng ngồi bàn giấy.

Un lavoro facile dietro una scrivania.

11. Những tạp chí vẫn còn nguyên trong bao trên bàn giấy.

Le riviste erano ancora sulla sua scrivania avvolte nella fascetta.

12. Thông minh như cậu, sao lại không ngồi bàn giấy chứ?

Una mente come la tua, perche'non sei dietro a una scrivania?

13. Tôi đã nói với anh rồi, giờ tôi chỉ làm bàn giấy.

Te l'ho detto, mi siedo a una scrivania.

14. Bố bắt con ngồi bàn giấy vì con phạm một sai lầm à?

Mi mandi in ufficio per un solo errore?

15. Đó là điều xảy ra khi mà anh chỉ làm công việc bàn giấy.

Ecco cosa succede quando ti siedi dietro una scrivania.

16. Tôi phí một nửa đời mình với cái công việc bàn giấy đáng nguyền rủa này.

Passo metà della mia vita su quelle scartoffie.

17. Đến nơi, em Terra thấy là cờ Gia-nã-đại trải trên bàn giấy ông hiệu trưởng.

Giunta lì, Terra notò che sulla scrivania del preside era stesa la bandiera canadese.

18. Anh đứng dậy và đến bàn giấy và bắt đầu lục soát giấy tờ trong mấy ngăn tủ.

Si alzò si diresse verso la scrivania e cominciò a rovistare fra le carte nei cassetti.

19. Tối nay anh đi, ngày mai kẻ thù sẽ tới đây, trong căn phòng này, tại bàn giấy đó!

Parti stasera, i tuoi nemici saranno qui domani, in questa stanza.

20. Đây là một cái máy đánh chữ một sản phẩm chủ lực trên mọi bàn giấy trong nhiều thập kỷ.

Questa è una macchina da scrivere, la base di ogni computer da tavolo per decenni.

21. Ông ấy kéo tôi ra khỏi bàn giấy giúp ông ấy quản lí chương trình máy bay không người lái cái thời chúng tôi mới chỉ có 8 chiếc Predator ở Baghdad.

Mi ha tolto dalla scrivania per aiutarlo a dirigere il programma dei droni, quando ancora avevamo solo otto Predator su Baghdad.

22. Trong vòng vài tuần, hàng ngàn mảnh vụn của bức tường, giờ đây đã trở thành những vật kỷ niệm để trang trí bàn giấy của các văn phòng trên khắp thế giới.

Nel giro di poche settimane migliaia di suoi frammenti, ridotti a souvenir, decoravano le scrivanie di tutto il mondo.

23. Khi chúng tôi bắt đầu dự án vẽ bằng sữa và trong những giây phút đầu tiên, tôi không thể thấy trước con đường mình sắp đi thay vì theo đuổi nghiệp chính trị làm việc ở bàn giấy tôi lại theo đuổi những cái bóng, biến cơ thể người thành họa phẩm. và vẽ người thông qua 1 bể sữa.

Quando abbiamo iniziato il progetto del latte, e quando io ho iniziato, non potevo prevedere che sarei passata da inseguire i miei sogni in politica e lavorare a una scrivania a inciampare su un'ombra e trasformare le persone in dipinti e dipingere sulle persone in una piscina di latte.