1. Sarah trở về với ba ruột của con cô ấy?

Che Sarah sia tornata col padre di sua figlia?

2. Cô có biết ba mẹ ruột của Amber thực sự là ai không?

Conosce l'identita'dei genitori di Amber?

3. Một đứa bé, hai đứa bé, ba đứa bé con ruột của tôi.

uno, due, tre piccoli bambini tutti miei.

4. Ruột cừu.

Intestino di pecora.

5. Cha mẹ ruột

Il genitore naturale

6. Ruột thừa ấy?

La sua appendice?

7. Thế nhưng, tôi vẫn hoảng hốt khi nghe tiếng thét xé ruột của Loida, con thứ ba của tôi, khi nó chào đời.

Ma quando venne al mondo Loida, la mia terza figlia, non ero preparata alle sue urla strazianti.

8. Máu me lòng ruột.

Sangue e interiora...

9. Cha mẹ ruột của con.

I miei genitori.

10. Ông không có ruột thịt.

Tu non hai una famiglia.

11. Chúng tôi tìm thấy một chỗ phù trong ruột và không khí trong mạch máu ruột anh ta.

Abbiamo trovato un edema intestinale e aria nei vasi sanguigni.

12. Cô là con gái ruột của Yuri và do đó là người duy nhất trong ba cô gái có liên quan trực tiếp đến Yuuta.

Hina è l'unica figlia di Yuri, e quindi l'unica delle tre cugine ad avere un legame di sangue diretto con Yūta.

13. Ruột em đang co thắt.

TI verranno i crampi allo stomaco.

14. Máu, ruột gan, bạo lực!

Sangue, budella, violenza!

15. Anh ta nên đi rửa ruột.

Dovrebbe fare una dieta purificante.

16. □ Sự thiếu vệ sinh và nước sạch góp phần làm lan truyền các bệnh đường ruột gây tử vong cho ba triệu trẻ em mỗi năm.

□ La mancanza di acqua pulita e di servizi igienici contribuisce alla diffusione di malattie diarroiche che stroncano ogni anno 3 milioni di bambini.

17. Đoàn tụ với anh chị ruột

Ritrovo mia sorella e mio fratello

18. Còn con... đâu phải con ruột

Io non sono tuo figlio

19. Một bé trai cố gắng giải thích mối liên hệ tốt của nó với cha ruột như sau: “Mẹ ơi, con biết ba đã đối xử tệ với mẹ, nhưng ba đối xử tốt với con”.

Un ragazzo cercò di spiegare perché era in buoni rapporti col padre naturale, dicendo: “Mamma, lo so che papà ti ha trattato male, ma con me è stato buono!”

20. Bắc cầu ruột có thể gây suy giảm hấp thụ bằng việc làm một đoạn ruột bị thắt.

Il bypass puo'creare malassorbimento causando un nodo cieco all'intestino.

21. Chị ấy là chị ruột tôi.

È il mio sangue.

22. Ngài trút nó vào ruột hắn.

la farà piovere su di lui, fin dentro le sue viscere.

23. Anh vẫn là ruột thịt của em.

Hai sempre il mio sangue.

24. Anh cố giết em ruột mình, Caleb.

Hai cercato di uccidere tua sorella, Caleb.

25. Cha không phải là cha ruột con.

Non sono il tuo padre biologico.

26. Ruột của thằng bé lồng vào nhau.

L'intestino era piegato su se stesso.

27. Anh ấy làm tôi cười đứt ruột.

Quel tipo mi fa morire.

28. Tuy nhiên, cô ruột của tôi là Mary, chỉ lớn hơn tôi ba tuổi, đã nhận một cuốn Kinh Thánh và các ấn phẩm giải thích Kinh Thánh.

Comunque mia zia Mary, che aveva solo tre anni più di me, accettò una Bibbia e alcune pubblicazioni che ne spiegavano il contenuto.

29. cài ruột bút vào tĩnh mạch của Lorenzo.

Ora, inserisci il pennino all'altro capo nella vena di Lorenzo.

30. Cha ta luôn xem ngươi như con ruột

Mio padre ti ha sempre trattato come uno di noi

31. Chữ “Con” là theo nghĩa đen y như cha và con ruột, chứ không phải một ngôi huyền bí nào thuộc một Thiên Chúa Ba Ngôi nào cả.

E intendeva “Figlio” in senso proprio, come nel caso di un padre e di un figlio naturali, non come una misteriosa parte di un Dio trino.

32. Rượu nguyên chất sẽ đốt cháy ruột gan.

Quello puro gli farebbe vedere le stelle.

33. Anh chàng thường trực bị mổ ruột thừa.

Sostituisco uno con l'appendicite.

34. Do loại nước lọc ruột tôi đang dùng.

Seguo una dieta con i succhi.

35. Cha đang tiễn cha mẹ ruột của con.

Sta accompagnando fuori i bio-genitori.

36. Chăm chút nó còn hơn cả đứa con ruột.

Gli ho dato più amore e affetto che ai miei figli.

37. Em muốn cha ruột mình bị giêt sao?

Volevi uccidere tuo padre.

38. Ông có biết cha ruột cô bé không?

Conosceva il padre naturale di Marie?

39. Hai chị em ruột thuộc gia đình Bê-tên ở Ba Tây có thói quen đọc Kinh-thánh với nhau trong vòng 20 phút mỗi ngày sau bữa ăn trưa.

Due sorelle carnali che fanno parte della famiglia Betel del Brasile hanno l’abitudine di leggere la Bibbia insieme per 20 minuti al giorno dopo pranzo.

40. Động vào tao, chú tao sẽ moi ruột mày.

Toccami, e mio zio ti farà a pezzi.

41. Đó là người thân ruột thịt của cha ngươi.

È parente consanguinea di tuo padre.

42. Lerman có 2 anh chị ruột là Lindsey và Lucas.

Ha due fratelli, Lindsey e Lucas.

43. Ta dùng nỏ bắn chết cha ruột của mình.

Ho trafitto mio padre con una balestra.

44. Cha xem nhẹ con trai ruột của mình thế sao?

Consideri così poco Su, tuo figlio?

45. Russell Crowe vai Jor-El, cha ruột của Siêu Nhân.

Russell Crowe è Jor-El, il padre biologico del protagonista.

46. (121) Cha mẹ ruột và cha mẹ vợ của C.

(121) I genitori e i suoceri di C.

47. Nghị sĩ Feraldo đúng là nói thẳng ruột ngựa luôn nhỉ?

Il consigliere Feraldo si sta facendo conoscere, eh?

48. Cha ruột cháu là một nhà soạn nhạc Đức nổi tiếng.

Il mio vero padre e'un famoso compositore tedesco.

49. Tôi yêu ngài, Spartacus, như tôi yêu cha ruột của mình.

Spartaco, ti voglio bene come a mio padre.

50. Một cảm giác khác là buồn nôn, vì não tác động hệ thần kinh ruột để thay đổi sự co bóp bình thường của ruột khi bị căng thẳng.

Un altro effetto può essere la nausea, perché sotto stress il cervello fa modificare al SNE le normali contrazioni dello stomaco.

51. Cha vẫn còn nhớ đến chuyện của cha ruột của huynh ấy?

Stai ancora pensando al suo vero padre?

52. Thế chuyện gì đã xảy ra với cha mẹ ruột của ông?

Cos'e'successo alla tua vera madre? Al tuo vero padre?

53. trứng có thể đi qua thành ruột để vào mạch máu.

A differenza delle larve, l'uovo puo'penetrare le pareti intestinali entrando in circolo.

54. Chúng tôi thân nhau còn hơn là chị em ruột nữa.

Divenimmo più unite di due sorelle.

55. Cái nắp sẽ vào gọn gàng trong cái ruột xe đạp.

Infilo il dosatore nella camera d'aria.

56. Bệnh xảy ra khi một phần ruột lồng vào một phần khác.

E ́ quando parte dell'intestino si piega dentro un'altra parte, un po ́ come un telescopio pieghevole.

57. Hai ngày, một lần chọc dò tủy sống, chiết tủy, ba lần soi ruột già sau đó chúng tôi cho anh ta về nhà với thuốc giảm đau và chẩn đoán ăn phải bánh sandwich hỏng.

Due giorni, una puntura lombare, estrazione del midollo spinale e tre colonscopie dopo, lo mandammo a casa con antidolorifici e la diagnosi di aver mangiato formaggio marcio.

58. Trước hết, người ta moi ruột cá và rửa sạch bằng nước.

Prima di tutto il pesce viene eviscerato e lavato con acqua.

59. Nó di chuyển xuống dạ dày và cuối cùng vào đến đường ruột.

Scende lungo lo stomaco e infine giunge nell'intestino.

60. Như cha ruột của chúng ta có tên, ngài cũng có một tên”.

“E, come qualunque altro padre, anche Lui ha un nome”.

61. Dựa theo tuổi và tiền sử bệnh gia đình, tôi nghĩ là ruột già.

Considerando l'eta'e l'anamnesi familiare... penso si tratti del colon.

62. Tôi không biết cha mình là ai, và chưa bao giờ gặp mẹ ruột.

NON ho idea di chi sia mio padre, e non ho mai conosciuto mia madre.

63. Nhưng làm thế nào mà ruột tham gia vào quá trình phát triển này?

Ora: come l'intestino ha realmente preso parte a questo sviluppo?

64. Người hôn phối của bạn dường như quá khăng khít với cha mẹ ruột.

Il tuo coniuge sembra troppo legato ai suoi.

65. Chồng bạn nói rằng bạn thích làm cho cha mẹ ruột hài lòng hơn.

Tuo marito dice che per te è più importante far piacere ai tuoi genitori che a lui.

66. Vô cùng sốt ruột, chúng tôi tiến về phía trước đi vào con đường hầm.

Impazientemente, ci siamo inoltrati nel tunnel.

67. Tôi không muốn khoe khoang, nhưng chuột đồng hầm là món ruột của tôi.

Beh, non voglio vantarmi, ma faccio un ottimo spezzatino di topo.

68. Em làm gì anh làm nấy, moi ruột con Skitter đó rất điêu luyện.

Niente che non avresti fatto anche tu, come sbudellare quello Skitter... così da vicino.

69. Ruột của bạn sẽ là một điểm mỡ trên một đường băng ở đâu đó.

II tuo coraggio è meno di una macchia d'olio sulla pista.

70. Cái ruột xe đạp cũ, cho bạn một dải cao su rộng, 2 ghim an toàn.

Qui abbiamo una camera d'aria da cui ricavo una banda elastica, e due spille di sicurezza.

71. Hai lần trong một ca trực cấp cứu, tôi không chẩn đúng bệnh viêm ruột thừa.

Due volte nello stesso turno al pronto soccorso, non ho riconosciuto un'appendicite.

72. Hắn sẽ nhanh chóng moi ruột các người treo lên hàng rào và nói: " Chào. "

Preferirebbe appendere le tue budella allo steccato che dire: " Buongiorno ".

73. Vậy, hắn đã moi ruột cô ấy nhưng không giết cô ấy trong 4 tiếng.

Quindi l'ha sventrata ma l'ha uccisa dopo 4 ore.

74. Cha chọn một kẻ ngoại đạo thay vì là con gái ruột của mình ư?

Hai scelto un estraneo invece di tua figlia?

75. Cứ như có ai đó xoắn ruột gan tôi bằng máy trộn xi măng vậy.

E'come se qualcuno mi stesse rimescolando l'intestino con una betoniera.

76. Dù chúng tôi được bà con chăm sóc nhưng họ không như cha mẹ ruột”.

Anche se si prendevano cura di noi, non erano comunque i nostri genitori”.

77. Bây giờ cô cần phải quay về nhà, và quên đi cha mẹ ruột của mình.

Ora devi tornare a casa, e dimenticarti dei tuoi veri genitori.

78. Và, năm thì mười họa... bạn tìm được phim quá hay, bạn thấy buồn nẫu ruột.

Ci sono anche quelle volte che ti capita di trovare un video, fatto talmente bene, che ti fa sentire depresso.

79. Cháu biết không, cô cũng đã từng rất nóng ruột gặp em mình lúc mới sinh.

Sai, quando nacque il mio fratellino non vedevo l'ora di conoscerlo.

80. Ở tuổi 103, Tanaka được chẩn đoán mắc bệnh ung thư ruột kết và sống sót.

All'età di 103 anni, a Tanaka fu diagnosticato un cancro al colon e sopravvisse.