1. Dĩ nhiên, muốn có những đồ đẹp là điều tự nhiên.

Ovviamente è naturale voler possedere belle cose.

2. Dĩ nhiên đưa Đông Đức lên bản đồ.

E, così facendo, spunta sulla cartina.

3. Jasper đã tự học về bản đồ.

Jasper aveva studiato cartografia.

4. Cứ tự nhiên dùng đồ trong tủ lạnh nhé.

Il frigo è a tua disposizione.

5. Hãy cố gắng mang theo một bản đồ chỉ rõ những đường mòn và loại môi trường tự nhiên trong vùng đó.

Cercate di procurarvi in anticipo una cartina che indichi i sentieri e i tipi di habitat che incontrerete.

6. Dĩ nhiên là một người đã tìm thấy bản đồ.

Uno di loro avrà trovato la mappa.

7. Bản chất con người tự nhiên khao khát đồ ăn đó vì nó khiến đời sống họ có ý nghĩa và mục đích.

Per natura gli esseri umani desiderano vivamente tale cibo in quanto dà un senso e uno scopo alla vita.

8. Đây là một số liệu tương tự trên bản đồ.

Ecco qui i dati su una mappa.

9. Nó là bước tiến thông minh của tự bản thân việc chọn lọc tự nhiên.

Fu un'astuzia della stessa selezione naturale.

10. Khi tự nhiên có thằng nhảy vào lấy đồ của tụi này!

La protezione che offro e'dalla polizia.

11. Tuy nhiên, nó xuất hiện trên bản đồ vào cuối năm 1987 trong một cuốn lịch để bàn (có tập bản đồ) do American Express xuất bản.

Tuttavia, essa comparve fino al 1987 sul calendario atlante pubblicato dalla American Express.

12. Gặp anh ở đây, tự nhiên tôi thấy thèm đồ ăn Hàn Quốc quá.

Incontrarla qui, improvvisamente mi ha fatto venire voglia di cibo coreano...

13. Nó không thể chính xác bằng những bản đồ ngày nay được. Dĩ nhiên.

Non è accurata come le carte moderne.

14. Tuy nhiên, không phải tất cả mọi người đều tuân theo bản đồ đó.

Tuttavia, non tutti seguiranno la mappa.

15. Không, bà làm theo bản tính tự nhiên của hầu hết phụ nữ.

No, reagì come reagirebbero normalmente la maggioranza delle donne.

16. Đó là điểm mấu chốt, là sinh học, là bản năng tự nhiên.

È il perno, è la biologia, è l'istinto naturale.

17. Các sứ đồ của Giê-su ngạc nhiên tự hỏi: “Vậy thì người nầy là ai?”

Gli apostoli di Gesù si chiesero stupiti: “Chi è realmente costui?”

18. 20 Những gia đình tín đồ đấng Christ không phải tự nhiên mà được đầm ấm.

20 Le famiglie cristiane forti non sono un fatto casuale.

19. Tuy nhiên, tín đồ thật của Đấng Christ không dùng thập tự giá trong sự thờ phượng.

Tuttavia i veri cristiani non usano la croce nell’adorazione.

20. Nó sẽ là phản ứng tự nhiên mà không có sự suy nghĩ hay ý đồ xấu.

Sarebbe un'azione istintiva dettata dal panico, senza premeditazione o malizia.

21. Tất nhiên, bản đồ là một trong những ứng dụng thiết yếu cho công nghệ dạng này.

Naturalmente, il mapping è una delle applicazioni più ovvie per questo tipo di tecnologia.

22. Có 1 thứ tôi nghĩ cô sẽ thích một thứ thiên về bản tính tự nhiên.

Di certo c'e'una cosa che pensavo ti sarebbe piaciuta.

23. Cậu nói rằng có một bản đồ kho báu ở tượng Nữ Thần Tự Do sao?

Vuoi dire che c'è una mappa del tesoro nella Statua della Libertà?

24. Giống như hình dáng tổng thể của thế giới hiển nhiên sẽ quy định những tấm bản đồ.

La forma complessiva del mondo ovviamente influenza le nostre mappe.

25. Vì vậy ở Gapminder chúng tôi tự lập nên bản đồ, và nó trông như thế này.

Allora a Gapminder abbiamo fatto la nostra mappa che si presenta così.

26. Điệu bộ là điều tự nhiên đối với Chúa Giê-su và các môn đồ đầu tiên của ngài.

I gesti erano una cosa naturale per Gesù e i primi discepoli.

27. Dĩ nhiên, tín đồ Đấng Christ cần cẩn thận để tránh bất kỳ khuynh hướng tự cô lập nào.

Naturalmente anche i cristiani devono stare attenti a non isolarsi.

28. Claire đã nói với tôi anh giúp ích thế nào, bản năng lãnh đạo tự nhiên của anh.

Claire mi ha raccontato del prezioso contributo che hai dato, di come tu ti sia dimostrato un leader innato.

29. Đúng vậy, cơ bản là nó mọc từ thân cây nhưng nó không tự nhiên được chuốt nhọn.

In teoria anche sì, ma non con la punta.

30. Vậy là trong có 4 năm, ông đâ chuyển từ chủ nghĩa tư bản sang chủ nghĩa tự nhiên.

Sei passato da capitalista a naturalista in soli quattro anni.

31. Nó có diện tích tự nhiên 372 km 2 và là vườn quốc gia thứ 29 tại Nhật Bản.

Il parco ha un'area di 372 km2 ed è il 29o parco nazionale del Giappone per estensione.

32. Chết tự nhiên á?

Causa naturale?

33. BẢn ĐỒ ThẾ GiỚi

Cartina del mondo

34. Nhìn bản đồ đi.

Guardae la mappa.

35. Bản đồ chi tiết.

Mappe dettagliate del luogo.

36. Địa hình tạo thành chiều cao bản đồ, kết cấu và bản đồ bình thường.

Il terreno è costituito da mappe in altezza, texture e una mappa normale.

37. Cậu là đồ tự tung tự tác, thằng khốn tự cao tự đại.

Sei uno stronzo opportunista ed egoista.

38. Bản đồ và sơ đồ có thể giúp ích.

Può essere utile usare cartine e prospetti.

39. Tự nhiên đã tạo ra 1 khía cạnh của tự nhiên, tách biệt khỏi chính nó.

La natura ha creato un aspetto della natura separato da se stessa.

40. Tuy nhiên, Chúa Giê-su không bị mua chuộc, và ngài dạy cho các môn đồ xử sự một cách tương tự.

Gesù fu incorruttibile e insegnò ai suoi seguaci a comportarsi in modo simile.

41. Chả cần tự nhiên đâu.

Non metterti comodo.

42. Nó không cần nhiên liệu nặng nề, không cần học đường bay, không cần bản đồ hoặc máy vi tính phức tạp!

Non gli occorrono né un pesante carico di carburante, né addestramento alla navigazione né carte complicate o computer!

43. Tuy nhiên, Môi-se đã hấp tấp tự nhận mình là người giải cứu (Công-vụ các Sứ-đồ 7:23-30).

(Genesi 15:13) Tuttavia Mosè si offrì come liberatore prima del tempo. — Atti 7:23-30.

44. 1 cái chết tự nhiên.

Una morte naturale.

45. Bản đồ đâu rồi bà?

Nonna, dov'è la mappa?

46. Lấy cái bản đồ đi.

Prendila.

47. Cho tôi thấy bản đồ.

Mi faccia vedere la mappa.

48. Hãy nhìn bản đồ này.

Guardi questa cartina.

49. Hiển thị trên bản đồ

Nella cartina

50. Lên treo bản đồ đi

Appenda la carta.

51. Bản đồ sân bay chăng?

Sono piste d'atterraggio?

52. Dân du mục đã tự định hướng trong sa mạc này từ hàng thế kỷ trước... mà không cần bản đồ.

I Beduini camminano nel deserto da secoli senza mappa.

53. Sách Insight chứa khoảng 70 bản đồ và một danh mục bản đồ nơi cuối tập I.

Nei volumi di Perspicacia ci sono circa 70 cartine e un pratico indice delle cartine alla fine del primo volume.

54. Khoa học là chỉ dẫn tốt nhất của chúng ta tới tự nhiên, và khoa học căn bản nhất là vật lý.

La scienza è la nostra migliore guida alla natura della realtà, e la scienza fondamentale è la fisica.

55. Một sự biến đổi tự nhiên.

Una mutazione di natura!

56. Chỉ là không tự nhiên thôi.

E'solo innaturale.

57. • Cùng làm mô hình, vẽ bản đồ hay biểu đồ v.v.

• Lavorare insieme alla realizzazione di qualcosa: un modello in scala, una cartina, un grafico.

58. Xem lại bản đồ sau đây và biểu đồ kèm theo.

Analizza la mappa qui sotto e la tabella che segue.

59. Những vị trí trên bản đồ

Luoghi indicati sulla cartina

60. Tôi có thể vẽ bản đồ.

Posso disegnarvi una mappa.

61. " giữa thói tự mãn đề cao bản thân và tính tự ti xem thường bản thân. "

" tra arroganti sopravvalutazioni di noi stessi e una servile sottovalutazione di noi stessi ".

62. Cho học sinh thấy một bản đồ thế giới, hoặc vẽ một bản đồ đơn giản ở trên bảng.

Mostra agli studenti una cartina del mondo, oppure disegna una semplice mappa alla lavagna.

63. Seadragon. Lập bản đồ chắc chắn không chỉ liên quan đến bản đồ học mà còn là hình ảnh.

Costruire delle mappe è, certamente, non solo una questione di cartografia ma anche una questione di immagine

64. Nhân vật người chơi điều khiển có thể xác định và thu thập các bản đồ ở từng khu vực, những bản đồ mang phong cách khá giống với bản đồ du lịch.

Il giocatore può individuare e collezionare mappe di ogni area, stilisticamente simili a mappe turistiche.

65. Chúng ta cần thế giới tự nhiên.

Abbiamo bisogno del mondo naturale.

66. Tôi đang lưu giữ 1 bản đồ.

Sono entrato in possesso di una mappa.

67. Đây là các bản đồ dịch chuyển.

Queste sono le " displacement maps ".

68. Hãy quay lại bản đồ lợi nhuận.

Torniamo alla mappa dei profitti.

69. Có phải biên giới trên bản đồ?

A un confine sulla mappa?

70. Hãy quay lại bản đồ của Reid.

Torniamo alla mappa di Reid.

71. Đưa tôi bản quét sơ đồ Yorktown!

Datemi uno schema di Yorktown!

72. Đừng tự chỉ trích bản thân.

Non biasimarti.

73. Nghĩa là " Tự hiểu bản thân "

Significa: " Conosci te stesso ".

74. Hiện tại có nhiều tiêu bản nhồi bông có thể được tìm thấy ở Nhật Bản và trong bảo tàng lịch sử tự nhiên, Leiden, Hà Lan, được Philipp Franz von Siebold mua.

Attualmente, ne rimangono solo alcuni esemplari impagliati in Giappone e presso il Museo Nazionale di Storia Naturale di Leida, nei Paesi Bassi, dove Philipp Franz von Siebold ne portò degli esemplari.

75. Tự đi đi, đồ nhóc tì hợm hĩnh.

Cammina da solo, piccolo gargoyle.

76. Nó là một giới hạn của tự nhiên.

È un limite naturale.

77. Đó phải là một phản xạ tự nhiên.

Dovrebbe essere una reazione automatica.

78. Chiến tranh là một phần của tự nhiên.

La guerra fa parte della natura.

79. Khả năng chi trả, lẽ tự nhiên thôi

È più che naturale.

80. Bón phân trộn, thuốc trừ sâu tự nhiên.

Compost, insetticidi naturali.