1. Tuy nhiên, như một sơ đồ lượng tử hóa tự nhiên (một functor), bản đồ Weyl là không thỏa đáng.

However, as a natural quantization scheme (a functor), Weyl's map is not satisfactory.

2. Dĩ nhiên, muốn có những đồ đẹp là điều tự nhiên.

Of course, it is only natural to want to have nice things.

3. Tương tự với bản đồ thế giới, một sơ đồ khối tương tự như một bản đồ đường cao tốc của một quốc gia.

To make an analogy to the map making world, a block diagram is similar to a highway map of an entire nation.

4. Dĩ nhiên đưa Đông Đức lên bản đồ.

Which, of course, puts East Germany on the map.

5. Jasper đã tự học về bản đồ.

Jasper taught himself cartography.

6. Cứ tự nhiên dùng đồ trong tủ lạnh nhé.

Help yourself to the fridge.

7. Hãy cố gắng mang theo một bản đồ chỉ rõ những đường mòn và loại môi trường tự nhiên trong vùng đó.

Try to obtain in advance a map showing the trails and the types of habitats you will encounter.

8. Dĩ nhiên là một người đã tìm thấy bản đồ.

– Course one of'em found the map.

9. Bản chất con người tự nhiên khao khát đồ ăn đó vì nó khiến đời sống họ có ý nghĩa và mục đích.

By nature, humans have a craving for such food because it gives meaning and purpose to life.

10. Khi tự nhiên có thằng nhảy vào lấy đồ của tụi này!

The protection I provide is from the police.

11. Tuy nhiên, chỉ có bốn bản đồ mới xuất hiện Jet Pack.

However, there are only four maps which have the Jet Pack in them.

12. Ngọc trai tự nhiên có giá trị là loại đồ trang sức quý hiếm.

Fine quality natural pearls are very rare jewels.

13. Gặp anh ở đây, tự nhiên tôi thấy thèm đồ ăn Hàn Quốc quá.

Meeting you here, suddenly I'm craving Korean food.

14. Nó không thể chính xác bằng những bản đồ ngày nay được. Dĩ nhiên.

These can't be as accurate as modern charts.

15. Tuy nhiên, không phải tất cả mọi người đều tuân theo bản đồ đó.

Nevertheless, not all will follow the map.

16. Không, bà làm theo bản tính tự nhiên của hầu hết phụ nữ.

No, she reacted as most women normally would.

17. Đó là điểm mấu chốt, là sinh học, là bản năng tự nhiên.

It's the pivot, it's biology, it's the natural instinct.

18. Tuy nhiên, các bản đồ không được cập nhật và vẫn thể hiện Đường Johnson.

However, the maps were not updated and still showed the Johnson Line.

19. Và tôi đã nghĩ, ah tôi đang cố nghĩ tự nhiên, tự nhiên, tự nhiên.

And I was thinking, well I'm trying to think nature, nature, nature.

20. Các sứ đồ của Giê-su ngạc nhiên tự hỏi: “Vậy thì người nầy là ai?”

Jesus’ apostles wondered in amazement: “Who really is this?”

21. 20 Những gia đình tín đồ đấng Christ không phải tự nhiên mà được đầm ấm.

20 Strong Christian families are no accident.

22. Nó sẽ là phản ứng tự nhiên mà không có sự suy nghĩ hay ý đồ xấu.

It would be an instinctual panicked move with no forethought or malice.

23. Tuy nhiên, tín đồ thật của Đấng Christ không dùng thập tự giá trong sự thờ phượng.

Nevertheless, true Christians do not use the cross in worship.

24. 10 Thời gian sẽ không tự nhiên khiến chúng ta trở nên một tín đồ thành thục.

10 We do not become mature Christians simply by getting older.

25. Tất nhiên, bản đồ là một trong những ứng dụng thiết yếu cho công nghệ dạng này.

Of course, mapping is one of those obvious applications for a technology like this.

26. Họ sẽ cảm thấy như thế nào về bản thân với mái tóc tự nhiên này?

How would they feel about themselves with these natural hairstyles?

27. Có 1 thứ tôi nghĩ cô sẽ thích một thứ thiên về bản tính tự nhiên.

Of course there is one thing that I thought you might enjoy,

28. Tuy nhiên, địa lý cơ bản về biển, hoang mạc và núi tạo ra biên giới tự nhiên bền vững cho khu vực.

However, the basic geography of sea, desert and mountain provides the enduring natural boundaries for this region.

29. Kiểu như là, con về tới nhà và tàu hỏa đồ chơi của Wyatt tự nhiên chuyển động.

Like, I came home and Wyatt's train turned on by itself.

30. Giống như hình dáng tổng thể của thế giới hiển nhiên sẽ quy định những tấm bản đồ.

Like the overall shape of the world is obviously going to affect our maps.

31. Bản đồ sao là một bản đồ về bầu trời đêm.

A star chart is a map of the night sky.

32. Lập ra một Bản Liệt Kê, Biểu Đồ hoặc Bản Đồ

Create a List, Chart, or Map

33. Tất nhiên không giống như khí quyển trong khí cầu mà là tự bản thân cuộc sống.

Of course not just like the atmosphere in the balloon, but in life itself.

34. Vì vậy ở Gapminder chúng tôi tự lập nên bản đồ, và nó trông như thế này.

Therefore at Gapminder we made our own map, and it looks like this.

35. Dĩ nhiên, tín đồ Đấng Christ cần cẩn thận để tránh bất kỳ khuynh hướng tự cô lập nào.

Christians, of course, need to be careful to avoid any tendency to isolate themselves.

36. Tuy nhiên, không giống như các games trước đây, bản đồ thế giới và bản đồ thị trấn đã được kết hợp hoàn toàn, với địa hình bên ngoài thành phố rendered to scale.

Unlike previous games, however, the world and town maps have been fully integrated, with terrain outside of cities rendered to scale.

37. Claire đã nói với tôi anh giúp ích thế nào, bản năng lãnh đạo tự nhiên của anh.

Claire told me how supportive you were, what a natural leader you proved to be.

38. “Hãy tự nhiên.”

“Be yourself.”

39. Đá chế tạo sau đó được xử lý về cơ bản giống như đối tác đá tự nhiên.

Engineered stone is then processed in basically the same manner as its natural counterpart.

40. Về cơ bản, không có điện là cần thiết cho chiếu sáng nội thất tự nhiên ban ngày.

Essentially no electricity is needed for daytime natural interior lighting.

41. Tuy nhiên, tất cả đều tuân theo trình tự cơ bản bao gồm Nhận thức- Ảnh hưởng- Hành vi.

However, all follow the basic sequence which includes Cognition- Affect- Behaviour.

42. Năm 1996, Qatargas đặt kế hoạch bắt đầu xuất khẩu khí đốt tự nhiên hoá lỏng sang Nhật Bản.

In 1996, the Qatargas project began exporting liquefied natural gas (LNG) to Japan.

43. Bản chất tự nhiên của Đức Giê-hô-va là muốn an ủi các tôi tớ ngài trên đất.

(Exodus 34:6; Nehemiah 9:17; Psalm 86:15) The desire to comfort his earthly servants is an intrinsic part of Jehovah’s personality.

44. Bản đồ Eckert IV năm 1906 có hình dạng giống bản đồ chữ Hán.

The 1906 Eckert IV map resembles the display of this Chinese map.

45. Bản đồ lịch sử Penguin của Nga (Viking, 1995), bản đồ chuyên đề mới.

The Penguin historical atlas of Russia (Viking, 1995), new topical maps.

46. Casey có bản đồ.

Casey has a map.

47. BẢn ĐỒ ThẾ GiỚi

Map of the World

48. Bản đồ trắc địa.

Just a surveyor map.

49. Zott Ba Lan sản xuất sữa chua hoa quả, các sản phẩm tự nhiên, món tráng miệng, đồ uống và Twarog.

Zott Poland is producing fruit yoghurts, natural products, desserts, drinks and Twarog.

50. Địa hình tạo thành chiều cao bản đồ, kết cấu và bản đồ bình thường.

The terrain is composed of height maps, textures and a normal map.

51. Năm 2010, tỷ lệ người Ý tự xác định bản thân là tín đồ Công giáo La Mã đạt 81,2%.

In 2012, the proportion of Galicians that identify themselves as Roman Catholic was 82.2%.

52. Bản đồ và sơ đồ có thể giúp ích.

Using maps and charts may help.

53. BIỂU ĐỒ ĐỊA HÌNH THIÊN NHIÊN

CHART OF NATURAL REGIONS

54. Biểu đồ địa hình thiên nhiên

Chart of Natural Regions

55. Granit là nguồn phóng xạ tự nhiên giống như hầu hết các đá tự nhiên khác.

Granite is a natural source of radiation, like most natural stones.

56. Bản đồ thế giới là tập hợp các mặt trận dựa trên bản đồ thực tại.

The Global Map is a collection of fronts on a map based off the real-world map.

57. Tuy nhiên, Chúa Giê-su không bị mua chuộc, và ngài dạy cho các môn đồ xử sự một cách tương tự.

Jesus, however, was incorruptible, and he taught his followers to behave in a similar way.

58. Cái đó cũng tự nhiên.

That was natural under the circumstances.

59. Chả cần tự nhiên đâu.

Okay, don't get comfortable.

60. Nó không cần nhiên liệu nặng nề, không cần học đường bay, không cần bản đồ hoặc máy vi tính phức tạp!

No heavy load of fuel, no training in navigation, no complicated charts or computers!

61. Một chế độ, random map (bản đồ ngẫu nhiên), tạo ra một bản đồ đơn giản, với người chơi bắt đầu ở Dark Age với một Town Center (Nhà chính), 3 dân làng và một đơn vị trinh sát.

One mode, random map, generates a map from one of several randomly chosen map generating scripts, with players starting in the Dark Age with a Town Center, three villagers (or more depending on civilization), and a scout unit.

62. Cho tôi thấy bản đồ.

Let me see the map.

63. Loài cây này mọc tự nhiên dọc theo lòng suối trong các thung lũng triền sông miền núi ở Nhật Bản.

The plant grows naturally along stream beds in mountain river valleys in Japan.

64. Sau khi trở về quê hương của mình, ông khiến bản thân mình bận rộn với những triết lý tự nhiên.

After returning to his native land he occupied himself with natural philosophy.

65. Hãy nhìn bản đồ này.

Look at this map here.

66. Lên treo bản đồ đi

Hang the map up.

67. Bản đồ sân bay chăng?

Are they airfields?

68. Để xem bản đồ chi tiết hơn, hãy đặt hình ảnh lên một phần của bản đồ.

To see a map with extra details, lay an image over a part of the map.

69. Kỹ thuật lập bản đồ có thể được sử dụng để xây dựng bản đồ thực tế.

Mapping techniques can be used to build maps of the world.

70. Cà phê, trà và các loại đồ uống có chứa caffeine tự nhiên khác thường không được xem là nước uống tăng lực.

Coffee, tea and other naturally caffeinated drinks are usually not considered energy drinks.

71. Khi ta nuôi dưỡng môi trường tự nhiên, tự nhiên sẽ trả lại cho chúng ta nhiều hơn.

As we nurture the natural environment, its abundance will give us back even more.

72. Là do giản đồ nhiên liệu đấy.

This ain't working, brother.

73. Ông áp dụng kết quả này vào bản đồ học để vẽ chính xác một bản đồ Mercator.

He wanted the solution for the purposes of cartography – specifically for constructing an accurate Mercator projection.

74. Khoa học thần kinh tự nhiên.

Nature Neuroscience.

75. Mùi hương tự nhiên của tớ.

It's my natural scent.

76. Dự án Đồ hoạ tự động

Autographic projection

77. • Cùng làm mô hình, vẽ bản đồ hay biểu đồ v.v.

• Work on a project together, such as a model, a map, or a chart.

78. Xem lại bản đồ sau đây và biểu đồ kèm theo.

Review the following map and the accompanying chart.

79. " giữa thói tự mãn đề cao bản thân và tính tự ti xem thường bản thân. "

" between arrogant overestimation of ourselves and a servile underestimation of ourselves. "

80. Những vị trí trên bản đồ

Locations on the Map