1. Buổi tối an giấc, điện hạ.

Buonanotte, Vostra Altezza Reale.

2. Giấc ngủ và sự an lành.

Sonno e tranquillità.

3. + Nói xong lời đó thì ông an giấc.

+ Detto questo, si addormentò nella morte.

4. Con có một vài đêm ko an giấc.

Ho avuto delle nottate agitate.

5. Và như thế tôi sẽ được an giấc.

E poi me ne vado a dormire come un pupo.

6. 13 Nếu không thì giờ tôi đã an giấc;+

13 Adesso giacerei indisturbato;+

7. hy vọng đón người thân thiết hiện an giấc trong mồ.

chi non ha speranza e nel buio sta.

8. Khi nhắm mắt, ông “an-giấc với các tổ-phụ mình”.

Alla sua morte, “giacque quindi con i suoi antenati”.

9. Bao nhiêu người an giấc từ muôn thuở, Chúa kêu gọi.

Milioni di morti Gesù desterà,

10. Hay, sự bình an dưới thế chỉ là một giấc mơ?

O la speranza di una pace vera non è nient’altro che un sogno?

11. Vậy phải chăng cuộc sống an toàn chỉ mãi là giấc mơ?

Ma questo significa forse che sulla terra non ci sarà mai pace e che non saremo mai al sicuro?

12. Nói xong lời đó thì ông an giấc.—Công 7:59, 60.

Dopo queste parole si addormentò nella morte. — Atti 7:59, 60.

13. Biển Chết tượng trưng cho những người đang an giấc trong mồ mả.

Il Mar Morto potrebbe rappresentare coloro che si trovano nella comune tomba del genere umano.

14. Ông trút hơi thở cuối cùng rồi nhắm mắt và an giấc cùng tổ phụ.

Poi morì e fu riunito al suo popolo.

15. Những môn đồ đã an giấc trong Đấng Ki-tô sẽ lên trước (13-18)

Quelli morti uniti a Cristo risorgeranno per primi (13-18)

16. Kinh Thánh tường thuật là sau khi Ê-tiên bị giết, “ông an giấc” (Công vụ 7:60).

Per esempio, quando Stefano fu ucciso, la Bibbia dice che “si addormentò nella morte” (Atti 7:60).

17. Từ những gì cô nói tôi tin là cha cô đã ra đi an lành trong giấc ngủ.

Da quel che mi dice sono sicuro che suo padre non ha sofferto, è morto nel sonno.

18. (42) Đại úy Ray Cox hy sinh giấc ngủ để giữ cho những người lính được an toàn.

(42) Il capitano Ray Cox rinuncia a dormire per mantenere al sicuro i soldati.

19. “Thật ra Đấng Ki-tô đã được sống lại, là trái đầu mùa của những người đã an giấc.

“Cristo è stato ora destato dai morti, primizia di quelli che si sono addormentati nella morte.

20. + 18 Hơn thế nữa, những môn đồ của Đấng Ki-tô đã an giấc cũng biến mất vĩnh viễn.

+ 18 Così anche quelli che si sono addormentati nella morte uniti a Cristo sono perduti.

21. Chẳng hạn, người trung thành Đa-vít và Ê-tiên đều “an giấc”.—Công vụ 7:60; 13:36.

Per esempio, a proposito dei fedeli Davide e Stefano dice che ‘si addormentarono nella morte’ (Atti 7:60; 13:36).

22. 20 Nhưng nay Đấng Ki-tô đã được sống lại, là trái đầu mùa của những người đã an giấc.

20 Ma ora Cristo è stato risuscitato dai morti, primizia di quelli che si sono addormentati nella morte.

23. (Sáng-thế Ký 15:15) Với Môi-se, Ngài nói: “Kìa, ngươi sẽ an-giấc với các tổ-phụ ngươi”.

(Genesi 15:15) A Mosè disse: “Ecco, stai per andare a giacere con i tuoi antenati”.

24. “Về phần Đa-vít, người đã phụng sự Đức Chúa Trời trong đời mình rồi an giấc”.—Công vụ 13:36.

“Davide, dopo aver servito nella propria generazione l’espressa volontà di Dio, si addormentò nella morte” (Atti 13:36).

25. Như vậy, những tín đồ Đấng Ki-tô đã an giấc cũng biến mất vĩnh viễn”.—1 Cô-rinh-tô 15:13-18.

[...] Anche quelli che si sono addormentati nella morte unitamente a Cristo sono periti” (1 Corinti 15:13-18).

26. Tôi đã từng có một giấc mơ giờ đây giấc mơ đó đã chết!

Ho fatto un sogno stupendo ma ora il sogno s'è allontanato da me.

27. Tôi ghét giờ giấc...

Odio l'orario...

28. ♫ nơi giấc mơ bùng cháy ♫

♫dove i sogni bruciano♫

29. Sự chết được ví như giấc ngủ.

La morte è come il sonno.

30. Rồi điều chỉnh giờ giấc theo đó.

Quindi controllate i tempi durante lo svolgimento della parte.

31. Giấc chiêm bao tái diễn nhiều lần.

Fate sempre lo stesso sogno.

32. Kinh Thánh ví sự chết như giấc ngủ.

Metaforicamente la Bibbia paragona la morte al sonno.

33. Tôi bị bối rối bởi giờ giấc thất thường.

Ero perplessa per la strana tempistica.

34. Tương tự cuộc thi đua quản lí giấc ngủ.

E' come una gara di sonno controllata.

35. Si-sê-ra liền chìm vào giấc ngủ say.

Ben presto Sisera cadde in un sonno profondo.

36. Tôi cần nó, tôi rất tệ chuyện giờ giấc.

Mi serve questo, sono tremendo con l'ora.

37. [Hỏi xem khi nào là giờ giấc thuận tiện].

[Chiedere a che ora sarebbe meglio tornare].

38. Enright là một người khắt khe về giờ giấc.

Enright è fissato sulla puntualità.

39. Con bé chả bao giờ ngủ được tròn giấc cả.

Non dorme mai tutta la notte.

40. Giấc Mơ của Lê Hi: Bám Chặt vào Thanh Sắt

Il sogno di Lehi: tenersi saldi alla verga di ferro

41. Sự hiện thấy, giấc chiêm bao và sự xuất thần.

Visioni, sogni ed estasi.

42. " Và nhìn thế giới chìm vào giấc ngủ vô tận... "

" E mentre lungo sonno il mondo piombar vedrà,

43. Thỉnh thoảng tôi tỉnh giấc giữa đêm và hét lên, "4chan!"

A volte mi sveglio nel mezzo della notte e urlo, "4chan!"

44. 10 Nhận ra những chứng rối loạn giấc ngủ nghiêm trọng

10 Riconoscere i gravi disturbi del sonno

45. Bạn biết ai có những giấc mơ lớn lao nhất không?

Sapete chi ha sogni più grandi, migliori di tutti?

46. Sự chết giống như một giấc ngủ mê (Giăng 11:11).

La morte è come un profondo sonno.

47. Làm việc thiện không có sự hạn chế về giờ giấc.

(1 Pietro 3:15) Non ci sono limiti di tempo per fare il bene.

48. Anh có biết Trung úy rất hay quên giờ giấc không?

Ecco, signor Lee Doo Suk... sa che l'ispettore Choi è diventato tremendo, col passare del tempo?

49. Hàng ngày họ đều đến đây để chia sẻ giấc mơ

Vengono tutti i giorni per condividere un sogno

50. 30 Chúng ta hãy xem xét cao điểm của giấc chiêm bao.

30 Consideriamo il finale del sogno.

51. Nhưng khi tôi tỉnh giấc và giọng nói đó lại bắt đầu.

Ma poi mi svegliavo e la voce ricominciava da capo.

52. Một buổi sáng nọ tiếng súng nổ làm thủ đô thức giấc.

Una mattina la capitale si è svegliata al rumore degli spari.

53. Đêm nọ, Nê-bu-cát-nết-xa thấy một giấc mơ đáng sợ.

Una notte Nabucodonosor fece un sogno che lo spaventò.

54. nó như thế này: tỉnh dậy sảng khoái sau một giấc ngủ ngon

Ecco com'è andata: Svegliarsi ben riposati dopo aver dormito una notte intera.

55. Các câu Kinh Thánh khác cũng ví sự chết với giấc ngủ sâu.

Anche altri versetti della Bibbia paragonano la morte a un sonno profondo.

56. Hoạt động của não trong giấc mơ sẽ gấp 20 lần bình thường.

Il cervello funzionerà a una velocità 20 volte maggiore del normale.

57. Sống mãi mãi không là một giấc mơ Tháp Canh, 1/10/2006

Vivere per sempre è possibile La Torre di Guardia, 1/10/2006

58. Tại xưởng phi thuyền mặt trăng, chúng tôi tin vào các giấc mơ.

Crediamo nei sogni e nella fabbrica dei lanci sulla luna.

59. Phổ Minh phong cảnh, chùa như cũ, Trong giấc mơ màng Thuấn thấy Nghiêu.

Un lieve sorriso sulle labbra, come per un sogno segreto...

60. Cũng hãy linh động về giờ giấc bạn tham gia phân phát tạp chí.

Siate flessibili anche in relazione a quando compiere l’opera con le riviste.

61. Giấc ngủ sâu như là một chất tẩy rửa mạnh của bộ não.

Il sonno profondo funziona come le grandi pulizie del cervello.

62. " Xin hãy bước khẽ... " Vì người đang dẫm lên giấc mơ của ta. "

Cammina dolcemente, perchè stai calpestando i miei sogni. "

63. Quan điểm của thầy đó à, cho tốt nghiệp những đứa đúng giờ giấc?

Il suo obiettivo e'formare studenti che " timbrino il cartellino "?

64. Ôn lại giờ giấc của các buổi họp đi rao giảng vào cuối tuần.

Annunciare le adunanze per il servizio di campo in programma nel fine settimana.

65. □ Tại sao hòa bình vĩnh cửu không phải là một giấc mơ hão huyền?

□ Perché la pace duratura non è un sogno irrealizzabile?

66. Vợ chồng tôi làm việc khác giờ giấc và ít khi thấy mặt nhau.

Il mio coniuge ed io abbiamo orari diversi e quasi non ci vediamo.

67. Hãy tả cao điểm trong giấc chiêm bao của Nê-bu-cát-nết-sa.

Descrivete il finale del sogno di Nabucodonosor.

68. Tại sao không cởi mở bàn luận với con những quy định về giờ giấc?

Perché non parlate apertamente con vostro figlio di questioni come l’orario in cui rincasare?

69. Giấc mơ ảo tưởng liệu những người mặc áo trắng đó có bà hay không...

Fantasticare sul fatto che anche i camici bianchi possano avere delle nonne...

70. Giờ trong giấc mơ, trí não của chúng ta liên tục thực hiện điều đó.

Nei sogni, la mente non fa altro che questo.

71. Có được một chính phủ thế giới vững chắc không phải là giấc mơ suông.

Un governo mondiale stabile non è solo un sogno.

72. (Giăng 11:11-14) Rõ ràng, Chúa Giê-su xem sự chết như giấc ngủ.

(Giovanni 11:11-14) È chiaro che Gesù considerava la morte simile al sonno.

73. Và những giấc mơ đó chưa bao giờ quan trọng hơn cho đất nước này.

E questi sogni non sono mai stati così importanti per la nostra nazione.

74. Hãy dẫn tôi vào yết kiến vua và tôi sẽ giải nghĩa giấc mơ cho vua”.

+ Conducimi davanti al re, e gli indicherò l’interpretazione del sogno”.

75. Để cho cuốn Necronomicon yên giấc ngàn thu, chỉ có cách xé nó ra thôi.

Per mettere fine al Necronomicon bisogna farlo a pezzi.

76. Những lời của vị thiên sứ đã an ủi An Ma như thế nào (xin xem An Ma 8:15)?

In che modo le parole dell’angelo potrebbero essere state di conforto per Alma (vedere Alma 8:15)?

77. Trong những giấc mơ của mình, ông xoay người đầu ngón chân khẽ chạm mặt đất.

Nei suoi sogni, piroetta e gira con le dita dei piedi bacia la terra.

78. Nửa khuya đang ngon giấc tôi bị đánh thức bởi tiếng rên quen thuộc của cha.

Fui svegliato nel cuore della notte dai ben noti gemiti di papà.

79. Ông đang nằm yên trong sự chết, như thể một giấc ngủ mê không mộng mị.

Riposava nella morte, come in un sonno profondo senza sogni.

80. Giấc mơ không bao giờ là hình thức truyền đạt chủ yếu của Đức Chúa Trời.

I sogni non furono mai la principale forma di comunicazione divina.