1. Tại nhà an dưỡng.

Alla casa del piacere.

2. Anh đã đánh bom nhà an dưỡng.

Hai messo una bomba in una casa di riposo.

3. Ở đây như khu an dưỡng vậy.

Si tratta di una zona di villeggiatura.

4. Còn tôi thì cứ như đi an dưỡng ấy.

Mentre a me sembra di stare alle terme.

5. Vì thế tôi nghĩ tốt nhất là tôi vào nhà an dưỡng.

Così pensai che sarebbe stato meglio andare in una casa di cura.

6. An Ma so sánh việc thực hành đức tin với việc gieo trồng và nuôi dưỡng một hạt giống.

Alma paragonò l’esercizio della fede a un seme piantato e nutrito.

7. Chúng ta sẽ có một xã hội an toàn hơn, lành mạnh hơn và đáng để nuôi dưỡng con trẻ.

Avremmo una società più sicura più sana e più adeguata, nella quale crescere i nostri figli

8. Silk Spectre I giờ là một con điếm già đang chết dần chết mòn trong một khu an dưỡng ở California.

La prima Spettro di Seta, ormai una vecchiaccia tronfia sta morendo in una casa di cura californiana.

9. Đọc An Ma 32:41–43, tìm kiếm cách thức An Ma đã mô tả thành quả đến với những người nuôi dưỡng chứng ngôn của họ một cách trung tín.

Leggi Alma 32:41–43, prestando attenzione alla descrizione fatta da Alma del frutto che ricevono coloro che sono fedeli nel nutrire le loro testimonianze.

10. Tiên Tri An Ma đã ví lời của Thượng Đế với một hạt giống mà phải được nuôi dưỡng bằng đức tin:

Il profeta Alma paragonò la parola di Dio a un seme che deve essere nutrito con la fede.

11. Kinh-thánh cung cấp thức ăn bổ dưỡng cho trí và lòng để nuôi dưỡng chúng ta và ban cho sự bình an (Châm-ngôn 3:7, 8; 4:20-22; Phi-líp 4:6-8).

(Galati 5:22, 23) La Bibbia provvede cibo sano con cui nutrire la mente e il cuore e farli essere sereni. — Proverbi 3:7, 8; 4:20-22; Filippesi 4:6-8.

12. Chúng ta có thề nuôi dưỡng sự bình an bằng cách kính trọng nhau và từ chối chỉ trích phê phán nhau.

Possiamo coltivare la pace onorandoci a vicenda e rifiutandoci d’incolparci.

13. Điều đó có thể xảy đến với họ khi họ thấy mình đến một bệnh viện hoặc một trung tâm an dưỡng.

Può succedere quando si trovano vicino a un ospedale o a una casa di cura.

14. Họ đã gieo hạt đức tin và tận tình chăm sóc nuôi dưỡng đức tin ấy (xin xem An Ma 32:33–37).

Hanno piantato il seme della fede e lo stanno nutrendo con cura (vedere Alma 32:33–37).

15. Gia đình tận tụy của tôi, các anh em trong hội thánh, và nhân viên nhà an dưỡng chăm sóc tôi thật chu đáo.

I miei cari familiari, i fratelli della congregazione e il personale della casa di cura mi assistono in maniera meravigliosa.

16. An Ma mời họ (và chúng ta) trắc nghiệm lời của Thượng Đế và nuôi dưỡng đức tin và chứng ngôn của họ hàng ngày.

Alma invitò loro (e noi) a fare un esperimento sulla parola nutrendo la fede e la testimonianza quotidianamente.

17. 21 Nhưng cũng có một loại ghen tương khác, loại được thúc đẩy bởi trạng thái bất an và được nuôi dưỡng bằng sự tưởng tượng.

21 Ma, c’è un’altra specie di gelosia, quella provocata dall’insicurezza e alimentata dall’immaginazione.

18. Nguồn dưỡng khí...

Il sostegno vitale è...

19. “Trông đợi Chúa có nghĩa là gieo mầm và nuôi dưỡng đức tin ‘với sự chuyên tâm lớn lao, và sự kiên nhẫn’ [An Ma 32:41].

“Confidare nel Signore significa piantare il seme della fede e nutrirlo ‘con grande diligenza e con pazienza’ [Alma 32:41].

20. Rồi em phải nuôi dưỡng và củng cố chứng ngôn của mình cũng giống như một hạt giống đang nẩy mầm (xin xem An Ma 32:28–43).

Poi dovrai nutrire e rafforzare la tua testimonianza, proprio come si fa con un seme (vedere Alma 32:28–43).

21. Một bối cảnh lý tưởng cho việc học hỏi phúc âm nuôi dưỡng những cảm nghĩ về tình yêu thương, sự tôn trọng, tôn kính, và bình an.

Un ambiente ideale per l’apprendimento del Vangelo promuove sentimenti d’amore, di rispetto, di riverenza e di pace.

22. Không phải bảo dưỡng tốt.

Non sono stati bravi.

23. Bảo dưỡng và làm sạch.

Manutenzione e pulizia.

24. Trong khi Mithridates quay trở về an dưỡng tại Hyrcania, quân đội của ông đã chinh phục các vương quốc Elymais và Characene, đồng thời chiếm được thành Susa.

Mentre Mitridate si ritirava in Ircania, le sue forze sottomisero i regni di Elymais e Characene e occuparono Susa.

25. Cháu sẽ bảo dưỡng nó.

La farò io la manutenzione.

26. Phải dinh dưỡng thích hợp

È essenziale il giusto nutrimento

27. Điều dưỡng Website chính thức

Cura il sito

28. Celiac gây mất dinh dưỡng.

La celiachia causa deficienza nutrizionale.

29. Nuôi dưỡng tâm trí bằng một chế độ dinh dưỡng như thế là độc hại cho lòng.

Alimentare la propria mente con tali cose è micidiale per il cuore simbolico.

30. Mà anh đã nuôi dưỡng tôi.

Mi hai cresciuto.

31. Hãy tịnh dưỡng tâm hồn đi.

Calmate il vostro cuore.

32. Gọi đội bảo dưỡng đến đây ngay.

Fai venire subito la manutenzione.

33. Nhiều chất dinh dưỡng hơn đồ makeup.

Ecco, meglio il cibo che il trucco.

34. Noãn bào vẫn nuôi dưỡng em bé.

Il sacco vitellino ancora alimenta il Bimbo.

35. Nhắm vào hệ thống dưỡng khí của chúng.

Miri ai motori centrali e al sistema di sostegno vitale.

36. Y tá trưởng của 1 viện dưỡng lão.

Caposala in una casa di riposo per anziani.

37. Đeo mặt nạ dưỡng khí cho cô ấy.

Ventilazione!

38. Ra thang dịch vụ cạnh khu bảo dưỡng.

C'è un ascensore dopo la zona manutenzione.

39. Mùa hè thực tập ở Dưỡng đường Reitzinger.

Internato estivo alla clinica Reitzinger.

40. Nó có rất nhiều chất dinh dưỡng đó.

Contiene vitamine.

41. Bệnh Krabbe, loạn dưỡng chất trắng biến sắc.

Malattia di Krabbe, leucodistrofia metacromatica...

42. Cái mà chúng tôi đã nhận ra khi làm việc với Ngân hàng Thế giới là đối với người nghèo thì an toàn lương thực, sự đầu tư tốt nhất, chính là dinh dưỡng học đường.

Quello che abbiamo scoperto lavorando con la Banca Mondiale è che la rete di sicurezza dei poveri, il migliore investimento, è l'alimentazione scolastica.

43. Yeah, nó cỏ vẻ là lối vào bảo dưỡng.

Gia', sembravano degli accessi per la manutenzione.

44. Có dấu hiệu của hiện tượng thiếu dưỡng khí.

Segni di ipossia istotossica.

45. Họ muốn đưa bà ấy tới một viện dưỡng lão.

La manderebbero in un istituto di cura per anziani.

46. Bác tớ đã dạy tớ cách bảo dưỡng đồng hồ.

Mio zio mi ha insegnato ad aggiustare gli orologi.

47. Dinh dưỡng không tốt, gien xấu, lối sống buông thả.

Vna cattiva alimentazione, uno stile di vita irresponsabile.

48. Việc thứ hai là tập trung vào suy dinh dưỡng.

La seconda migliore cosa sarebbe concentrarci sulla malnutrizione.

49. Ông khuyên bà cho con vào một viện dưỡng nhi.

Egli le consigliò di metterla in un istituto.

50. Clu được nuôi dưỡng bằng sự chống trả của bố.

Clu ha vissuto grazie alla mia resistenza.

51. Nạn đói kém và suy dinh dưỡng sẽ không còn.

Fame e malnutrizione scompariranno.

52. LU-28, có mặt ở khu bảo dưỡng cấp 4.

LU-28, alla manutenzione livello 4.

53. Nó đã nhận các chất dinh dưỡng, bằng cách nào đó.

Veniva nutrito, in qualche modo.

54. Nếu hắn đã chết... vậy ai đang bảo dưỡng đồng hồ?

Se è morto chi ha dato la corda agli orologi?

55. Chúng ta nâng đỡ, nuôi dưỡng và bảo vệ gia đình.

Noi le sosteniamo, nutriamo e proteggiamo.

56. Các chị em là những người nuôi dưỡng và chăm sóc.

Siete coloro che nutrono e si prendono cura degli altri .

57. Viện dưỡng lão đầu tiên ở Mỹ, bên ngoài Battle Creek.

La prima casa di cura americana dopo Battle Creek.

58. Và chúng trở nên giống như máy bơm chất dinh dưỡng.

Diventano delle "pompe per nutrienti".

59. Cô chắc là đội Bảo dưỡng đã sửa nó rồi chứ?

S + ei sicura che lo abbiano riparato?

60. Bà cũng mở cô nhi viện và phòng khám dinh dưỡng.

Ha anche fondato orfanotrofi e cliniche nutrizionali.

61. Thâm canh trong trồng trọt hút hết dinh dưỡng đất đai.

L'agricoltura intensiva sta impoverendo i suoli.

62. Gieo hạt, phân bón các loại, chất dinh dưỡng, nước, ánh sáng

Abbiamo dovuto piantare semi, fosforo, concimi, nutrienti, acqua, sole.

63. Đa-vít có bắt đầu nuôi dưỡng tham vọng làm vua không?

Davide iniziò forse a pensare con ambizione al suo ruolo di futuro re?

64. Quyết định đưa mẹ vào viện dưỡng lão không dễ chút nào.

Decidere di farla ricoverare in una casa di riposo non è stato facile.

65. Điều tiếp theo tôi muốn nói đến là dinh dưỡng học đường.

L'altra cosa di cui voglio parlare è l'alimentazione a scuola.

66. Và đó là viện dưỡng lão ở bờ biển phía tây Floria.

Quelle sono case di riposo sulla costa ovest della Florida.

67. * Chúng tôi đã được dưỡng dục trong bầu không khí như thế.

* Questa era l’atmosfera in cui noi figli crescemmo.

68. Đừng bị lừa bởi bảng giá trị dinh dưỡng hay quảng cáo.

Non vi fate confondere dalle etichette o dalla pubblicità.

69. Hãy cảm nhận hơi thở mang dưỡng khí đến từng tế bào.

Sentite che il respiro riempie ogni cellula del corpo.

70. Và bác sẽ dạy cháu cách bảo dưỡng những chiếc đồng hồ.

Ti insegnerò come si aggiustano quegli orologi.

71. Bà ta sống ở viện dưỡng lão ở tòa nhà phía dưới

Vive nella casa di riposo in fondo all'isolato.

72. Chúng cũng được sử dụng trong các nghiên cứu về chu trình vận chuyển các chất dinh dưỡng vì kali là chất dinh dưỡng đa lượng cần thiết cho sự sống.

Inoltre si usa per studi sul ciclo dei nutrienti, perché il potassio è un macronutriente necessario per la vita.

73. Những lời của vị thiên sứ đã an ủi An Ma như thế nào (xin xem An Ma 8:15)?

In che modo le parole dell’angelo potrebbero essere state di conforto per Alma (vedere Alma 8:15)?

74. Jim đã nếm được chất dinh dưỡng của sự phục vụ vị tha.

Jim si era nutrito del servizio altruistico.

75. Và vi khuẩn đang tiêu hóa lượng đường dinh dưỡng trong dung dịch.

E i batteri si stanno nutrendo delle sostanze nutrienti dello zucchero sciolto nel liquido.

76. Khi vỡ ra, chúng sẽ tỏa các chất dinh dưỡng vào chiếc bánh.

Ed esplodono, e riversano i loro intestini nel pane.

77. Anh đã bảo là có đủ dưỡng khí cho cả hai chúng ta!

Mi avevi detto che c'erano risorse per entrambi.

78. Mày nên dưỡng sức bởi vì còn vài vòng đua phải chạy, ngựa hoang.

Meglio che conservi le energie perche'ti rimangono ancora alcune corse da fare, stallone.

79. Mẹ mất khi ông còn nhỏ và chị cả Elsa đã nuôi dưỡng ông.

Sua madre morì quando era ancora piccolo e sua sorella maggiore, Elsa, si prese cura di lui.

80. Một loại tảo lớn phát triển tốt trong điều kiện dinh dưỡng thừa thải.

Questa è una macroalga che adora i nutrienti in eccesso.