1. Thử thách 3: Đối mặt với sự phân biệt đối xử

Problema n. 3: accettare un trattamento diverso

2. Đối phó với tai họa

Colpito dall’avversità

3. Chỉ khi cậu đối xứ tốt với chính mình, thì người khác mới đối xử tốt với cậu.

La gente non puo'vederti magnifico a meno che tu non vedi te stesso magnifico.

4. Cách đối xử với tù binh!

Come va trattato un prigioniero di guerra.

5. Chiến dịch đối phó với sự đối xử phân biệt này như thế nào?

In che modo la campagna in oggetto ha affrontato il problema di questa discriminazione?

6. PRINCE Rối đối tượng, kẻ thù đối với hòa bình, Profaners thép hàng xóm màu,

Soggetti PRINCE Ribelle, nemici per la pace, profanatori di questo vicino di casa macchiata di acciaio

7. Chinh phạt Westeros quá dễ đối với Người.

Conquistare il Continente Occidentale sarebbe facile per te.

8. Quá nhiều đối với chủ nghĩa xã hội

Grazie al nazional socialismo.

9. Anh biết đang phải đối mặt với ai.

Sai con chi hai a che fare.

10. ["Bình đẳng nghĩa là gì đối với bạn?"]

["Per te, che cosa significa uguaglianza?"]

11. Cách họ đối phó với sự bắt bớ

Come affrontarono la persecuzione

12. Quá nhiều tiền đối với dây kẽm gai.

Sono troppi soldi per delle recinzioni.

13. Cậu đối mặt thế nào với thất bại?

Come reagisce a un fallimento?

14. Làm sao đối phó với cơn cáu giận?

Come gestire i capricci

15. [ " Quyền công dân " ] [ " Đối xử với mọi người như cách mà bạn muốn được đối xử " ]

[ " Diritti civili " ] [ " Trattare ogni persona come tratteresti te stesso " ]

16. Hãy giữ hạnh kiểm tốt khi đối mặt với sự chống đối, bắt bớ hoặc xuyên tạc

Continuiamo a comportarci correttamente anche quando affrontiamo opposizione, persecuzione o quando veniamo messi in cattiva luce

17. Đối với Los Pepes, đúng dễ như ăn khế.

Per i Los Pepes fu facile.

18. Đối với một thời điểm, họ chống lại ông.

Per un momento lo hanno resistito.

19. Từ đó hơi dài đối với một người lính.

Una parola difficile per un marine.

20. Nghe có vẻ vặt vãnh đối với hắn so với chuyện uống cà phê với Hitler.

Sembra una cosetta da nulla per uno che ha preso il caffe'con Hitler.

21. Thưa ngài, tôi đã đối chiếu với với chính quyền địa phương ở Salida.

Ho controllato presso le autorità locali di Salida, signore.

22. Đối với chúng, người như sừng của bò rừng đực.

è per lui come le corna di un toro selvatico.

23. Vấn đề bàn luận là chắc chắn đối với ai?

Se la questione è certa, chi ha ragione?

24. Giô-sép đối mặt với nhiều thử thách cam go.

A Giuseppe si presentavano difficoltà immani.

25. Danh đó cũng phải rất cao quí đối với bạn.

Questo nome dovrebbe stare a cuore anche a voi.

26. Tại sao chồng không nên cay nghiệt đối với vợ?

Perché il marito non dovrebbe essere aspro con la moglie?

27. Con người đối mặt với tình trạng đáng buồn nào?

In quale triste condizione si trova l’umanità?

28. Phát hiện và đối phó với bệnh sốt xuất huyết

Come diagnosticare e affrontare la dengue

29. Thật là một bước tiến to lớn đối với tôi!

Per me fu un passo enorme!

30. Giáo viên dạy kèm, đối với, Per Degaton là vậy.

Tutore, a quanto pare, del giovane Per Degaton.

31. Mỗi lần chúng ta đối mặt với bọn Bóng Ma,

Quando incontriamo gli Spettri è una roulette russa.

32. Đối với chúng, họ như sừng của bò rừng đực.

Egli è per loro come le corna di un toro selvatico.

33. báo chí sẽ phải đối mặt với vấn đề khác.

Ma oggi, cari amici, la stampa dovrà affrontare un problema alquanto diverso.

34. 12% của toàn bộ cử tri đối nghịch với tôi.

Il 12% dell'elettorato si oppone fortemente a me.

35. Chúng ta kiểm soát các chiến binh qua sự trung thành tuyệt đối của họ đối với chủ nhân.

Controlliamo i soldati con l'assoluta lealtà verso il loro Signore.

36. Chúng ta đều sẽ đối phó với nỗi sợ hãi, trải qua cảnh nhạo báng và bị chống đối.

Tutti dovremo affrontare la paura, sperimentare lo scherno e scontrarci con l’opposizione.

37. Đối với chị Ana, điều khó nhất là chống chọi với nỗi đau trong tâm.

In particolare trova difficile convivere con le sue angosce.

38. Vì thế, thái độ của họ đối với người khác và đối với khu vực rao giảng, nơi họ đánh cá theo nghĩa bóng, rất quan trọng.

Perciò il loro atteggiamento verso le persone e il territorio in cui pescano è importante.

39. Và cuối cùng, đối với tôi, điều đó tốt hơn nhiều so với tuyên truyền.

E in fondo mi sembra che questo funzioni di più della propaganda.

40. Đối với mình, chương trình thể dục hợp lý bao gồm: .....

Per me un programma equilibrato di esercizio fisico dovrebbe includere .....

41. Họ cam kết với tôi một sự bí mật tuyệt đối.

Mi promisero riservatezza totale.

42. Nghĩa vụ của cô đối với đảng cũng là nghĩa vụ đối với người đứng đầu của đảng, và trên cương vị Tổng thống, đó chính là tôi.

Il suo obbligo verso il partito, e'un obbligo verso il leader del partito, e come Presidente, sarei io.

43. Cuộc sống riêng tư đã chết, đối với một người với bất cứ nhân cách nào.

La vita privata è finita per un uomo che abbia spina dorsale.

44. Một yêu cầu khó khăn đối với quán rượu bình dân

Un' ordinazione azzardata, per un bar

45. Sự đoán phạt của Thượng Đế đối với kẻ tà ác

I giudizi di Dio sui malvagi

46. Và đối phó với chính trường chạy đua vào văn phòng?

E trattare con i politici?

47. Đối với một con chim hoàng yến, mèo là quái vật.

Per un canarino, un gatto è un mostro.

48. Đối với ba người trong số họ, nhưng không có Paula.

Per tre di loro... ma non per la paranoica Paula.

49. Cuộc sống đối với hắn chỉ là bản kê lỗ - lãi.

La vita per lui è solo un rendiconto finanziario.

50. Đối với tôi thì bàn cơm ở đây dùng tiện hơn.

Č qui che mi sento a mio agio.

51. Chẳng trách nào cậu ấy lại đối với mình như vậy.

Probabilmente è il motivo per cui era così con me.

52. 6 hoặc có thể là 7 đô đối với chất đốt.

6 forse 7 dollari al gallone per il carburante.

53. Đối với họ sự lương thiện là chính sách duy nhất.

Per loro l’onestà è l’unica linea di condotta.

54. Vì vậy, chìa khoá để quản lý thời gian là hãy đối xử với công việc quan trọng của bạn như đối xử với cái bồn nước vỡ vậy.

Perciò il segreto per gestire il tempo è considerare le nostre priorità alla pari di quello scaldabagno rotto.

55. Những người biểu tình đang đứng ngoài các sứ quán Mỹ... phản đối sự ủng hộ của Mỹ đối với Israel.

Manifestanti hanno protestato all'esterno delle ambasciate americane contro il supporto americano al governo di Israele.

56. Với tư cách Bộ trưởng Hải quân tôi sẽ tiếp tục đối kháng với Quân đội.

Come ministro della marina, io continuerò a lottare contro l'esercito.

57. Và trong trường hợp đối với đông vật linh trưởng, chúng ta có gen giống với chúng.

E nel caso dei primati, abbiamo quasi gli stessi geni.

58. Từ Hy Lạp đã được dùng đối với những binh sĩ không giữ hàng ngũ hoặc theo kỷ luật, cũng như đối với học sinh lêu lổng hay trốn học.

La parola greca era usata anche per indicare i soldati che uscivano dai ranghi o erano indisciplinati, come pure gli scolari che marinavano la scuola.

59. Vậy thì chúng ta phải đối mặt với hắn... răng chọi vuốt.

Allora dovremmo incontrarlo. Zanne contro artigli.

60. Anh khiến buổi học trở nên hứng thú đối với con cái.

Rendeva lo studio piacevole per i suoi figli.

61. Nhưng nó khác hoàn toàn với đối xứng của hình tam giác.

Ma questo è completamente diverso dalle simmetrie del triangolo.

62. Chủ nhà là nạn nhân vô tội đối với trọng tội này.

Il proprietario era innocente, in quanto vittima di un reato grave.

63. Google có chính sách không khoan nhượng đối với nội dung này.

Google adotta una politica di tolleranza zero contro questi contenuti.

64. Các anh đang đối phó với 1 tên làm việc tay chân, hắn quen với việc nặng.

Avete a che fare con un tizio che lavora con le mani e che e'abituato a lavori faticosi.

65. Nó thực sự đã thất bại với những thái độ mà họ đối với đồng tính nam.

Riguardava tutto gli atteggiamenti verso gli omosessuali.

66. Một bé trai cố gắng giải thích mối liên hệ tốt của nó với cha ruột như sau: “Mẹ ơi, con biết ba đã đối xử tệ với mẹ, nhưng ba đối xử tốt với con”.

Un ragazzo cercò di spiegare perché era in buoni rapporti col padre naturale, dicendo: “Mamma, lo so che papà ti ha trattato male, ma con me è stato buono!”

67. Điều đó còn bao hàm một sự mềm dẻo hơn trong chính sách đối ngoại của Liên Xô đối với Trung Quốc...

È più significativo però paragonare la Russia agli altri membri del G20.

68. Bản thân tôi cũng có những phác họa đối với pháp viện.

Io stesso ho progetti per la carriera politica.

69. Ông ấy đã giúp đối phó với tên Chồn đêm ấy mà.

Ci ha dato una mano con Night Fox.

70. nhưng tôi chẳng muốn đối phó với các chính trị gia giấy

ma non mi immischierei nelle politiche delle persone di carta.

71. Em cứ nghĩ lạc quan đối lập với bản chất của anh.

Non sei mai stato così ottimista.

72. Châu Âu đang đối mặt với một dòng thác người tị nạn.

L'Europa oggi si trova di fronte a un grande flusso di migranti.

73. Cho cô ấy đối chiếu danh sách với hồ sơ tội phạm.

Falle controllare se quelli sulla lista hanno dei precedenti penali.

74. 5:1-4: Lời rủa sả đối với những kẻ làm ác.

5:1-4: Pronuncia una maledizione sui malfattori che sono rimasti impuniti.

75. Những đề nghị sau đây có thể hữu ích đối với bạn.

Potreste trovare utili i seguenti suggerimenti.

76. Chuyện chúng ta không có ý nghĩa gì đối với em sao?

Cio'che c'e'tra noi non significa nulla?

77. Bạn đã thực hiện thay đổi đối với tài khoản của bạn

Hai apportato modifiche al tuo account

78. Cuộc sống quá phức tạp đối với 1 chương trình phần mềm.

La vita è più complessa di un programma software.

79. Đối với Hội Tam điểm, nó được gọi là " the Widow's Son "

Nella massoneria la chiamano " Il figlio della vedova. "

80. Đối với khách qua đường, xe trông bóng nhoáng, gần như mới.

Ai passanti appare lucente, quasi nuova.