1. Vào lúc 07:45 sáng ngày 5 tháng 6, 1967, Không lực Israel (IAF) dưới quyền Chuẩn Tướng Mordechai Hod xuất kích một cuộc không kích quy mô lớn phá hủy phần lớn Không lực Ai Cập trên mặt đất.

À 7 h 45 le 5 juin 1967, la force aérienne et spatiale israélienne, sous le commandement de Mordechai Hod a lancé une attaque aérienne massive qui détruit la majorité de l'armée de l'air égyptienne au sol.

2. 14 Ngoài ra, xúc động mạnh nơi người mẹ có thể làm cho bà sản xuất kích thích tố bất thường và do đó bào thai bị kích thích quá độ, và khi sanh đứa bé sẽ khó yên tịnh và dễ bực bội.

14 En outre, une forte émotion peut accélérer la sécrétion d’hormones chez la mère et, par conséquent, exciter le fœtus, ce qui rendra le nouveau-né agité et irritable.

3. Chúng cũng được chia làm ba phần với kích thước khác nhau, cứ như là đề xuất một góc nhìn mới hay tổng quan về một vùng đồng bằng.

Ils sont aussi de 3 tailles différentes, de façon à suggérer une sorte de perspective ou un paysage sur un seul plan.

4. Biệt kích ra tay.

Style commando.

5. Nó kích hoạt báo động.

Ça a déclenché l'alarme.

6. Sau bài đả kích đó?

Après cette sortie?

7. Kích cỡ ngón cái ấy.

Celle du gros orteil.

8. Không phải công kích chứ.

Pas harceler.

9. Kích hoạt Konqui nổ bung

Permettre l' explosion aléatoire de Konqui

10. Bảng ở dưới cung cấp những mặt cắt ngang và những năng lượng kích thích cho những phản ứng nấu chảy nóng sản xuất những chất đồng vị livermorium trực tiếp.

Le tableau ci-dessous fournit les données de section efficace et énergie d'excitation pour les réactions de fusion produisant directement des isotopes du livermorium.

11. Khi trình kích hoạt gửi biểu mẫu kích hoạt, các biến tích hợp sau đây sẽ được điền:

Lorsqu'un déclencheur "Envoi de formulaire" est exécuté, les variables intégrées suivantes sont renseignées :

12. Ta không muốn bị đả kích.

Je n'ai pas demandé une diatribe.

13. Bước đầu tiên là kích thích.

On commence par l'excitation.

14. Kích thước biểu thị dân số.

La taille de la population.

15. Rất cảm kích về sự chào đón.

Je vous remercie pour l'accueil.

16. Nó gọi là " Giương Đông Kích Tây "

Une diversion sonore, comme on dit.

17. Đội trưởng đội biệt kích số 4.

Commandant de la 4e Escadrille.

18. Bướm cánh chim Goliath (kích thước thật)

Ornithoptera goliath (taille réelle).

19. Một người chống lại 30 biệt kích?

Un homme contre des commandos entraînés?

20. Mặt khác, chất kích thích như cocaine,

A l'opposé, les amphétamines comme la cocaïne sont des agonistes de la dopamine.

21. Chính tôi đã kích chuông báo động

J'ai déclenché l'alarme.

22. Bạn có thể gửi giá trị kích thước dạng chữ cái kèm theo số đo kích thước 1/4 hoặc 1/2.

Vous pouvez indiquer une valeur de taille en lettre et un quart de taille ou une demi-taille.

23. lực lượng biệt kích Trại Myers năm 87.

Unité sept de Fort Myers, 1987.

24. Giờ tôi đâu cần chất kích thích nữa?

Plus besoin de stimulants maintenant, Vous vous souvenez?

25. Sự đả kích biến thành nỗi quyết tâm.

Je fus prise d'une détermination sans faille.

26. Không có tài liệu nào đang kích hoạt

Il n' y a pas de document actif

27. Và sau đó, hắn công kích ngẫu nhiên.

Après ça, les coups ont été portés au hasard.

28. Những phát triển đề xuất khác gồm CL-958 với cánh lớn hơn, CL-981 với cánh mũi sau buồng lái, và CL-984 tối ưu cho các nhiệm vụ đột kích độ cao thấp.

Des développements ultérieurs proposés incluaient le CL-958, doté d'ailes plus grandes, le CL-981, doté de plans canards rétractables derrière le cockpit, et le CL-984 optimisé pour les missions d'attaque à basse altitude.

29. Ngoại trừ các chất kích thích phi pháp.

Sauf pour des drogues illégales.

30. Tôi đang bị kích thích cao độ đây.

Grimper sur un haut sommet, quelque part!

31. Chúng sẽ kích nổ ngay trong bệ phóng.

Il va les faire sauter dans les silos.

32. Nhưng, chúng tôi không phải là biệt kích.

C'est que nous ne sommes pas un commando.

33. Lính biệt kích sao lại ra nông nổi này?

Comment un combattant pour l'indépendance peut finir ici?

34. Gần đây, cuộc công kích dường như giảm bớt.

Ces derniers temps, il semble que les heurts aient diminué.

35. Tôi đã nói về phê chất kích thích đấy!

Je parle d'un lait aux stéroïdes!

36. Nếu chúng ta giương đông kích tây thì sao?

Et si on faisait diversion sur Slick?

37. Chiến dịch Thông minh không có phí kích hoạt.

Les campagnes intelligentes ne sont associées à aucuns frais d'activation.

38. Lúc 19 giờ, chuông báo động bị kích hoạt.

19h, déclenchement d'une alarme.

39. Bằng thạc sĩ, huy chương Lực Lượng Biệt Kích.

Diplomé de master, Ranger décoré de l'armée.

40. Bọn du kích đó là những con chó điên!

Des chiens enragés, les rebelles!

41. Công nghệ biệt kích tiên tiến, khoảng năm 1945.

La technologie de pointe des howling commando, vers 1945.

42. Phía Nhật tăng cường thêm 85 máy bay ném bom và máy bay tiêm kích cho các đơn vị tại Rabaul trong khi phía Mỹ mang 23 máy bay tiêm kích và máy bay cường kích đến sân bay Henderson.

Les Japonais livrèrent ainsi 85 chasseurs et bombardiers à leurs unités aériennes de Rabaul, tandis que les Américains envoyaient 23 chasseurs et avions d'attaque à Henderson Field.

43. Có mấy tay biệt kích vẫn không quên được tôi.

Il y avait deux Rangers qui ne m'avaient pas oublié.

44. Ông có thể bị công kích từ cả hai hướng.

On peut se faire tirer dessus des deux cotés.

45. Sắp có cuộc tập kích máy bay không người lái.

Un drone va frapper.

46. Tôi đang nghiên cứu một chất kích thích miễn dịch.

J'ai travaillé sur un stimulant immunitaire.

47. Chiều kích và quy mô không còn như cũ nữa.

La taille et l'échelle ne sont plus les mêmes.

48. Lúc 12 giờ 20 phút, Ryūjō cho xuất kích 6 máy bay ném ngư lôi Nakajima B5N ("Kate") và 15 chiến đấu cơ A6M Zero để tấn công sân bay Henderson, phối hợp cùng với một cuộc tấn công khác của 24 máy bay ném bom Mitsubishi G4M ("Betty") và 14 chiến đấu cơ Zero xuất phát từ Rabaul.

À 12 h 20, le Ryūjō lança 6 bombardiers “Kate” et 15 chasseurs A6M3 “Zero” pour mener une attaque contre l'aérodrome de Henderson Field en conjonction avec 24 bombardiers “Betty” et 14 “Zeros” de Rabaul.

49. Ở đây, không có chỗ che chắn để phục kích.

Out ici, il n'y a pas de couverture pour une embuscade.

50. Tôi đang cố kích thích cơn co giật của anh.

Je vais tenter de provoquer une attaque.

51. Anh không nên cho chúng chất kích thích như vậy.

Je n'aurais pas dû leur donner d'amphétamines.

52. Tôi không nghĩ ta cùng kích thước bàn chân đâu.

Je don apos; t pense que nous avons le même pied de taille.

53. Trông thấy Jacob hẳn là đả kích với cô ấy.

Le fait de voir Jacob a dû être éprouvant pour elle.

54. Hầu hết trong số đó là những chất kích thích nặng.

La plupart sont de puissants stimulants.

55. Nó vừa ra tù vì lái xe dùng chất kích thích.

Il vient de sortir de prison pour conduite en état d'ivresse.

56. Ngươi có thể đã giết ta, tên biệt kích không gian.

Tu aurais pu me tuer, Ranger!

57. Họ công kích bạn bằng ý kiến như thể đúng rồi.

Quelqu'un vous bombarde de ses opinions comme si elles étaient vraies.

58. Francis, ông có uống rượu hay chất kích thích gì không?

Francis, étais-tu sous l'influence d'alcool? ou n'importe quels narcotiques cette nuit?

59. Số đo và kích thước của sản phẩm khi bán ra

Mesure et dimensions de votre produit tel qu'il est vendu

60. Kích thước tuyệt đối của tảng băng trôi thật khiêm nhường.

La taille des icebergs nous rend humbles.

61. Họ đã không di chuyển từ vị trí của pháo kích.

Ils n'ont pas bougé du lieu de l'attaque au mortier.

62. Bọn gián có kích thước của cả một con chó vàng...

Les cafards étaient de la taille des golden retrievers.

63. AB: Ông có thể bị công kích từ cả hai hướng.

AB : On peut se faire tirer dessus des deux cotés.

64. Nếu biệt kích đến Beirut, nguồn tin sẽ diệt ta ngay.

Si des commandos vont à Beyrouth, on perd l'informateur.

65. Khi bạn đã sẵn sàng kích hoạt lại tệp đối chiếu, hãy lặp lại ba bước đầu tiên ở trên và nhấp vào Kích hoạt lại tệp đối chiếu.

Lorsque vous êtes prêt à réactiver la référence, répétez les trois premières étapes ci-dessus et cliquez sur Réactiver la référence.

66. Sau cuộc không kích Trân Châu Cảng, chỉ trong vòng 4 ngày chính phủ đã cấm được việc sản xuất xe hơi dân dụng và điều khiển ngành công nghiệp ô tô, và từ đây phân phối được lương thực và năng lượng.

Après le bombardement de Pearl Harbor, il a juste fallu quatre jours pour que le gouvernement interdise la production de voitures civiles et réoriente l'industrie automobile, et de là au rationnement de la nourriture et de l'énergie.

67. Kiểu FM Wildcat, một phiên bản cải tiến sản xuất bởi General Motors, tiếp tục phục vụ cho đến hết chiến tranh trên các tàu sân bay hộ tống, nơi không thể sử dụng những chiếc tiêm kích mới to và nặng hơn.

Mais le Wildcat fut toujours fabriqué par General Motors sous le sigle FM pour servir sur les porte-avions d'escorte où des chasseurs plus lourds et plus gros ne pouvaient être utilisés.

68. Cuộc chiến này giống như một cuộc chiến du kích vậy.

Cette guerre est comme baiser un gorille.

69. Điều chỉnh kích cỡ & phông chữ cho bộ ký tự này

Ajustement de la taille des polices pour cet encodage &

70. Phát âm (các) câu văn đang được kích hoạt hiện tại

Prononce la ou les phrases actives

71. Anh biết đó, thích sự công kích quan điểm của Talia.

Talia Concept est une grande provocatrice.

72. Châm biếm đả kích sẽ tốt hơn là dùng vũ lực.

une satire mordante vaut mieux que la méthode forte.

73. Cung cấp một ngày xuất bản rồi nhấp vào Xuất bản.

Sélectionnez une date de publication, puis cliquez sur Publier.

74. Vào tháng 11 năm 1903, khi làm việc tại Guimaras, ông bị phục kích bởi du kích Philippines; ông đã bắn gục cả hai tên bằng khẩu súng của mình.

En novembre 1903, alors qu'il travaillait à Guimaras, il fut attaqué par deux brigands philippins ; il les tua tous deux avec son pistolet.

75. Cortisol và nội tiết tố kích vỏ thượng thận được bơm vào máu, làm tăng nhịp tim lẫn huyết áp, và đẩy cơ thể vào trạng thái kích động mạnh.

Les hormones adrénocorticotropes et le cortisol inondent le système sanguin, augmentent le rythme cardiaque et la tension artérielle, et font basculer le corps dans l'hypervigilance.

76. Tụi tao săn bọn biệt kích Đồng Minh như săn heo rừng!

On chasse les commandos alliés comme des sangliers!

77. Bạn nên tạo một quảng cáo riêng biệt cho từng kích thước.

Il est recommandé d'ajouter une création distincte pour chaque taille.

78. Liệu sự công kích đầy thù ghét đó có thành công không?

” Cette attaque odieuse allait- elle réussir ?

79. Năm 1909, thay thế đồng xu 5 cent kích cỡ quá to thành tiền xu đồng-nickel kích cỡ nhỏ hơn nhiều, có hình vuông với bốn góc vát tròn.

La grande pièce de cuivre de 5 cents a été remplacée en 1909 par une pièce beaucoup plus petite de cupro-nickel, de forme carrée avec des coins arrondis.

80. Boyle từng trong đội biệt kích với một người tên Aaron Shaw.

Boyle servi avec un garde nommé Aaron Shaw.