1. Monson đã dạy về sự cần thiết để có ân tứ về lòng bác ái:

Monson a parlé de la nécessité d’avoir le don de la charité :

2. Bài chi tiết: Vành đai Kuiper Vành đai Kuiper, vùng hình thành đầu tiên, là một vành đai lớn chứa các mảnh vụn tương tự như vành đai tiểu hành tinh, nhưng nó chứa chủ yếu là băng.

La ceinture de Kuiper, la principale structure de la région, est un grand anneau de débris similaire à la ceinture d'astéroïdes, mais composée principalement de glace.

3. Vành tự cắn lưỡi chết.

Bite your tongue.

4. " Bệnh tình ái ".

" La maladie de Cupidon ".

5. Đúng thế, vì ông bẻ cong vành rồi, Frank.

T'as tordu la jante, Frank.

6. ĐỊNH NGHĨA LÒNG BÁC ÁI

Qu’est-ce que la charité ?

7. Lòng bác ái là gì?

Qu’est-ce que la charité ?

8. + Bể này hình tròn, từ vành này tới vành kia là 10 cu-bít, cao 5 cu-bít và chu vi là 30 cu-bít.

Cette cuve était ronde et mesurait 10 coudées d’un bord à l’autre. Elle était haute de 5 coudées, et il fallait une corde de 30 coudées pour en mesurer le tour*+.

9. Tòa Stetson hai tầng với chỗ ăn trên vành nón

Un Stetson de deux étages... avec une terrasse sur le bord.

10. Việc có thể nhận biết bàn tay của Chúa và cảm nhận được tình yêu thương của Ngài trong mọi thứ ở chung quanh chúng ta là một phần của ân tứ về lòng bác ái.

Cela fait partie du don de la charité d’être capable de reconnaître la main du Seigneur et de ressentir son amour dans tout ce qui nous entoure.

11. Tích Cực Tìm Kiếm Lòng Bác Ái

Rechercher activement la charité

12. Anh ta có một cái bụng bia trong động mạch vành.

Comme une bedaine dans les artères coronaires.

13. Ở gần Sao Mộc, các vành đai và các vệ tinh nhỏ hấp thu các hạt năng lượng cao (năng lượng trên 10 keV) từ vành đai bức xạ.

À proximité de Jupiter, les anneaux de la planète et les petites lunes absorbent les particules de haute énergie des ceintures de radiations (énergie autour de 10 keV).

14. Huy chương Chiến sĩ Thi đua ái quốc.

Grève nationale des douaniers.

15. Mặc Môn giảng dạy về lòng bác ái

Mormon parle de la charité

16. Nói chung, nếu tất cả các lãnh vực khác trong hôn nhân là tốt đẹp, nếu có tình yêu thương, sự tôn trọng, liên lạc ý tưởng và cảm thông tốt, thì việc ân ái sẽ ít khi thành vấn đề.

En général, si deux conjoints entretiennent dans tous les autres domaines de la vie de bons rapports empreints d’amour et de respect, s’ils communiquent entre eux et se comprennent bien, leurs relations intimes ne leur poseront aucun problème.

17. Trước hết, lòng bác ái bắt đầu ở nhà.

Tout d’abord, la charité commence au foyer.

18. Hệ thống vành đai Mộc Tinh thưa thớt và chứa chủ yếu là bụi.

Le système d'anneaux de Jupiter est faible et se compose principalement de poussière,.

19. Chuyển động biểu kiến của bầu trời đầy sao xung quanh trái đất được biểu diễn bằng một vành lệch tâm, vành này nhỏ hơn và có ghi ký hiệu của các chòm sao.

Un anneau excentrique plus petit, portant les signes des constellations, représente la rotation apparente du ciel étoilé autour de la Terre.

20. Lòng bác ái đều cần đến ở khắp mọi nơi.

Le besoin de charité existe partout.

21. 14728 Schuchardt (tên chỉ định: 2000 DY14) là một tiểu hành tinh vành đai chính.

(14728) Schuchardt (14728) Schuchardt est un astéroïde de la ceinture principale d'astéroïdes.

22. 23571 Zuaboni (tên chỉ định: 1995 AB) là một tiểu hành tinh vành đai chính.

(23571) Zuaboni (23571) Zuaboni est un astéroïde de la ceinture principale d'astéroïdes.

23. Khi Thánh thượng băng hà, muội vẫn sẽ được sủng ái.

Quand l'empereur aura disparu, tu seras toujours estimée de cette cour.

24. Chúng ta hãy bắt đầu với việc trở nên bác ái.

Commençons par la charité.

25. Mặc Môn dạy về tầm quan trọng của lòng bác ái

Mormon enseigne l’importance de la charité

26. * Hãy khoác lên mình tấm lòng bác ái, GLGƯ 88:125.

* Revêtez-vous du lien de la charité, D&A 88:125.

27. “Lòng Bác Ái,” chương 30 trong Các Nguyên Tắc Phúc Âm.

« La charité », chapitre 30 des Principes de l’Evangile.

28. Chạy theo cuộc sống của những người dị tính luyến ái.

Sauvez votre vie d'hétéro!

29. Đúng vậy lòng bác ái đã được biết đến chỉ một lần.

La vraie charité n’a été connue qu’une seule fois.

30. Phải biết tương thân tương ái, đừng nên giết hại lẫn nhau.

L'amour conquiert le monde.

31. Tiền sử bệnh ghi rằng anh ta từng bị vành bánh xe đập vào đầu năm 1996.

Il a été blessé par un démonte-pneu en 1996.

32. Bà tham gia sản xuất phim Call of Love (Tiếng gọi ái tình).

Miss You se trouve sur la compilation Love.

33. Và nếu không có lòng bác ái thì họ không là gì cả.

Et s’ils n’ont pas la charité, ils ne sont rien.

34. Phương châm của nó là “Lòng bác ái không bao giờ hư mất.”

Elle a pour devise : « La charité ne périt jamais. »

35. Di chuyển đến vành đai Tensioning chùi và thắt chặt họ inwards đối với động cơ băng tải

Déplacer vers le boulon de tension de courroie et serrez- les vers l'intérieur vers le moteur de convoyeur

36. Chúng ta thấy nhiều sự tiến bộ trong cuộc sống -- trừ lòng nhân ái.

Il y a eu des progrès dans tous les aspects de notre vie à part notre humanité.

37. Cháu nghĩ họ sẽ bắt cậu ấy, đưa vào buồng giam êm ái sao?

Vous croyez qu'ils vont l'arrêter...

38. Một khi phẫu thuật bắt đầu, cô có dự định dùng phẫu thuật bắc cầu động mạch vành tim?

Prévoyez-vous d'utiliser la veine saphène?

39. Người Son'a đã tìm ra cách để thu thập phân tử bức xạ từ vành đai của hành tinh.

Les Son'a savent comment récolter les particules des anneaux.

40. Trong khi đó, các đám mây tại các vành đai mỏng hơn và nằm ở độ cao thấp hơn.

D'autre part, les nuages des « bandes » sont plus fins et se trouvent à plus basse altitude.

41. * Ân Tứ về Việc Biết Đọc Biết Viết

* Le don de la lecture

42. Chúng thần sẽ không bao giờ quên ân.

Nous ne l'oublierons jamais.

43. Số phận phải ưu ái lắm mới cho tôi biết mặt kẻ đã đến đây.

La Chance serait plus aimable envers moi, pour connaître celui qui s'est présenté.

44. Chúng ta còn ân oán chưa thanh toán.

Nous avons un contentieux à régler.

45. “Đường người công-bình” được nhiều ân phước

Bénie est la “ voie des justes ”

46. Anh biết cách viết thư xin ân xá?

Vous savez rédiger un pourvoi?

47. Anh bắn chân ai không bắn lại bắn chân của người ông ta sủng ái.

De toute les jambes que tu avais à flinguer, tu as choisi celle de sa favorite.

48. Và họ không đưa anh ta đến bệnh viện trải đệm êm ái nào cả.

Et ils ne l'ont pas envoyé dans un hôpital confortable.

49. Bồn địa Beethoven có phạm vi vật liệu bắn ra tương tự và có đường kính bờ vành 625 km.

Le bassin Beethoven a également une taille similaire avec une couverture d'éjectas de 625 km de diamètre.

50. Tuy nhiên, bác sĩ khám nghiệm nhận thấy tim anh ta to lên và động mạch vành bị nghẽn nghiêm trọng.

Pourtant, l’autopsie a révélé que son cœur était hypertrophié et plusieurs de ses artères coronaires fortement obstruées.

51. Cầu cho cuộc sống chung của họ giống như điệu nhảy này, du dương, êm ái.

Que leur vie soit a l'image de cette danse, harmonieuse, fluide.

52. Nhưng ân huệ người tựa sương trên cây cỏ.

mais sa faveur est comme de la rosée sur la végétation.

53. Thờ Cha là đặc ân con xem cao quý.

C’est un honneur pour moi, Jéhovah !

54. Anh chị cao niên—Một ân phước cho người trẻ

Les chrétiens âgés : une bénédiction pour les jeunes

55. Các em nghĩ tại sao chúng ta chẳng ra gì cả nếu không có lòng bác ái?

À ton avis, pourquoi ne sommes-nous rien si nous n’avons pas la charité ?

56. Một người có lòng bác ái là người có lòng kiên nhẫn, nhân từ và mãn nguyện.

Définie positivement, la charité est patiente, bienveillante et satisfaite.

57. Thứ Hai: Ân Điển Mở Các Cửa Sổ trên Trời

Deuxièmement : La grâce ouvre les écluses des cieux

58. Tôi suýt chết vì được ưu ái thực hiện sứ mệnh giải cứu Tứ Đại Lục Địa.

J' ai failli mourir pour le privilège de sauver les Quatre terres.

59. Giống như các tiểu hành tinh khác trong vành đai chính, quỹ đạo của Ida nằm giữa Sao Hỏa và Sao Mộc.

Comme tous les astéroïdes de la ceinture principale, l'orbite d'Ida se trouve entre les planètes Mars et Jupiter.

60. Trong một trăm cách nhỏ nhặt, tất cả các chị em đều thể hiện lòng bác ái.

De centaines de petites façons, vous portez toutes le manteau de la charité.

61. Đôi khi, việc sống bác ái là điều khó khăn nhất trong gia đình của chúng ta.

C’est parfois dans notre famille qu’il est le plus difficile de faire preuve de bienveillance.

62. Quý cô khả ái, sự chào đón của quý vị làm cho tôi vô cùng cảm động.

Mesdames, votre accueil m'a profondément touché.

63. xuống vô vàn phước ân và chở che trong đời.

Et nous combler d’un bonheur infini.

64. Sửa phạt trong chốc lát đưa lại ân phước đời đời

Une discipline momentanée, des bienfaits éternels

65. Nhấn mạnh niềm vui và ân phước của công việc này.

Mettez l’accent sur les joies et les bienfaits que procure cette forme de service.

66. 18 Bạn có thật sự quý trọng ân phước nhận được?

18 Appréciez-vous vraiment vos bénédictions ?

67. Smith đã nói: “Lòng bác ái, hay tình yêu thương, là nguyên tắc cao quý nhất hiện nay.

Smith a dit : « La charité, ou l’amour, est le plus grand principe qui existe.

68. Vì họ biết rằng chị yêu mến họ nên chị có thể nói với họ: “Đừng tự ái.

Comme ils savent qu’elle les aime, elle peut leur dire : « Ne sois pas offensé.

69. Đứa bé trai này đã nhớ đến hành động bác ái này suốt cuộc đời của nó.13

Le garçon s’est rappelé ce geste charitable toute sa vie13.

70. “... Phép lạ của lòng bác ái của Đấng Ky Tô vừa cứu rỗi lẫn thay đổi chúng ta.

« Ainsi, le miracle de la charité du Christ nous sauve et nous change à la fois.

71. Ân phước của Đức Chúa Trời cho “những kẻ khôn sáng”

Des bénédictions divines pour “les perspicaces”

72. Người “đầy ân sủng” và “có phước trong đám đàn bà”

“ Pleine de grâce ”, “ bénie entre toutes les femmes ”

73. Hãy cẩn thận cân nhắc đặc ân làm người tiên phong.

Pesez attentivement le privilège d’être pionnier.

74. Vâng, giả dụ bạn sống ở một vùng xa xôi hẻo lánh nào đó và bạn có một người thân bị tắc hai động mạch vành và bác sĩ gia đình chuyển người thân đó lên một bác sĩ chuyên khoa tim có chỉ số nong rộng động mạch vành thành công là 200.

Maintenant, supposez que vous vivez dans un endroit isolé, et quelqu'un que vous aimez a des obstructions dans deux artères coronaires, et votre médecin de famille renvoie cette personne qui vous est chère à un cardiologue qui réussit les angioplasties à 200.

75. Trong phúc âm, hy vọng hầu như luôn luôn liên quan đến đức tin và lòng bác ái.

Dans l’Évangile, l’espérance est presque toujours liée à la foi et à la charité.

76. * Xem thêm Đền Tạm; Giáo Lễ; Nơi Chí Thánh; Thiên Ân

* Voir aussi Dotation; Ordonnances; Saint des saints; Tabernacle

77. Cụ thể, trước hết, ân điển mở ra các cổng thiên thượng như thế nào, và thứ hai, ân điển mở ra các cửa sổ trên trời như thế nào.

En particulier, tout d’abord de la façon dont la grâce déverrouille les portes des cieux et, ensuite, de la manière dont elle ouvre les écluses des cieux.

78. Đôi khi, việc chào cờ trở nên một hình thức phổ biến để biểu hiện tinh thần ái quốc.

Le salut au drapeau devient parfois l’expression de prédilection des sentiments patriotiques.

79. Chúng ta có đặc ân cao quý nào kể từ năm 1931?

Quel honneur extraordinaire avons- nous depuis 1931 ?

80. Đặc ân được tham gia vào việc gia tăng thời hậu chiến

Joyeux d’avoir participé à l’accroissement d’après-guerre