1. □ Ai có tên biên trong sách ghi nhớ của Đức Chúa Trời?

□ Quels noms sont consignés dans le livre de souvenir de Dieu?

2. Lưu ý: Danh sách này không bao gồm 5 tên không tặc.

Note : Cette liste ne comprend pas la nationalité des cinq terroristes.

3. 20:11-15—Tên của ai được biên vào “sách sự sống”?

20:11-15 — Qui a son nom écrit dans “ le rouleau [ou “ le livre ”] de vie ” ?

4. Chỉ còn 2 cái tên nữa trong bản danh sách của tôi.

Il ne reste que deux noms sur ma liste.

5. Nhưng để đưa tên vào danh sách, Ngoài tài năng trình độ.

Mais c'est beaucoup plus que la maîtrise de son art qui l'a mis sur ma liste.

6. Chỉ còn hai cái tên nữa trong bản danh sách của tôi.

Il ne reste que deux noms sur ma liste.

7. Trẻ con được dạy rằng nếu chúng ngoan, thần Thagya Min sẽ viết tên chúng vào cuốn sách vàng; còn nếu chúng hư, tên chúng sẽ bị đưa vào cuốn sách chó.

On raconte aux enfants que s'ils ont été gentils Thagya Min inscrira leur nom dans un livre d'or, mais que s'ils ont été méchants il ira dans un livre-chien.

8. Tao muốn một cái túi nhỏ và một danh sách những cái tên.

Je veux un sac vide et une liste de noms.

9. Ít nhất có tên trong danh sách Top 30 của giới tài chính.

Et vous devez au moins faire partie des trente premières familles les plus riches.

10. Rồi chúng tôi đã đọc sách của chị và chúng tôi đổi tên cho câu lạc bộ sách của mình là

Ensuite nous avons lu votre livre et nous nous sommes rebaptisées

11. Để tìm hiểu thêm về các chính sách vi phạm, hãy nhấp vào tên của từng chính sách trong mục Vi phạm.

Pour en savoir plus sur les règles non respectées, cliquez sur chaque nom de règle dans la section Cas de non-respect.

12. Để xem địa chỉ email trong danh sách người nhận, hãy nhấp vào biểu tượng Mũi tên xuống [Mũi tên thả xuống].

Pour la rechercher dans la liste des destinataires, cliquez sur la flèche vers le bas [Flèche vers le bas].

13. Nếu người kể chuyện còn sống, thì sẽ có tên trên danh sách này.

Si votre narratrice est vivante, elle figure dessus.

14. là những cái tên của một vài chương trong cuốn sách về cai nghiện.

Ce sont les noms de certains chapitres du livre qu'ils utilisent aux Alcooliques Anonymes.

15. Và tên sát nhân suy đồi có thể nằm trong danh sách khách mời.

Et l'assassin risque d'être là.

16. Tuy nhiên anh đã không có tên trong danh sách 23 cầu thủ sau cùng.

Cependant, il n'est, pour finir, pas repris dans la liste des 23 joueurs belges sélectionnés.

17. Ông chủ, người này không có tên trong danh sách khách mời của chúng ta.

Patron, cette fille n'est pas une de nos danseuses.

18. Các tham số chính sẵn có là Tên danh sách sản phẩm, Vị trí danh sách sản phẩm, Sản phẩm và Dòng sản phẩm.

Les dimensions principales disponibles sont "Nom de la liste de produits", "Position de la liste de produits", "Produit" et "Code produit".

19. Moloch nói Comedian liệt kê cập danh sách với tên của hắn và Slater trong đó.

Moloch dit que le Comédien a parlé d'une liste, avec son nom et celui de Slater dessus.

20. Ông ấy có tên trên danh sách những người có thể là Chủ tế, đúng không?

Parmi les Grands Maîtres potentiels.

21. Trong Trung tâm chính sách về tài khoản AdMob của bạn, bạn có thể tìm hiểu thêm về các chính sách mà bạn vi phạm bằng cách nhấp vào từng tên chính sách.

Le Centre d'informations sur les règles de votre compte AdMob vous permet d'en savoir plus sur les cas de non-respect des règles.

22. 20, 21. a) Ai không có tên biên trong sách ghi nhớ của Đức Giê-hô-va?

20, 21. a) Quels noms ne sont pas consignés dans le livre de souvenir de Jéhovah?

23. Bạn nên sử dụng tập hợp tên sự kiện cụ thể từ danh sách sự kiện đề xuất.

Nous vous recommandons d'utiliser un ensemble spécifique de noms d'événements, sélectionnés dans la liste d'événements recommandés.

24. Họ thích có được một bản danh sách tên cụ thể của những người để cùng làm việc.

Ils aiment avoir une liste de noms de personnes à suivre.

25. TK: Đúng, cuốn sách có tên "Cờ Đẹp, Cờ Xấu: Cách thiết kế 1 lá cờ tuyệt vời."

TK : Oui, il s'appelle « Bon ou Mauvais Drapeau : comment concevoir un très bon drapeau. »

26. Để biên soạn sách Phúc âm mang tên ông, Lu-ca đã tham khảo những nguồn tài liệu nào?

Quelles sources Luc a- t- il consultées pour préparer son Évangile ?

27. Moloch nói rằng Comedian đã nhắc đến 1 bản danh sách có tên hắn ta và Slater trên đó.

Moloch dit que le Comédien a parlé d'une liste, avec son nom et celui de Slater dessus.

28. Trong 15 câu đầu của sách Rô-ma chương 16, Phao-lô đề cập đến tên của 27 anh chị.

Par exemple, en Romains 16:1-15, il a mentionné 27 de ses compagnons par leur nom.

29. Để áp dụng chính sách đối sánh đã lưu, hãy sử dụng thẻ <DealReference> có tên chính sách đó (như quy định trên trang Chính sách trong tài khoản CMS của bạn) và phải có cụm từ “YT_SAVED_POLICY:” đứng trước.

Pour appliquer une règle de correspondance enregistrée, utilisez la balise &lt;DealReference&gt; avec le nom de la règle (tel qu'il est défini sur la page Règles dans votre compte CMS), avec le préfixe "YT_SAVED_POLICY:".

30. Tìm kiếm danh sách người dùng hoặc nhấp vào biểu tượng [Lọc] > Thêm bộ lọc để lọc danh sách theo tên người dùng, địa chỉ email, Quản trị viên tổ chức, nhóm người dùng, quyền hoặc lỗi vi phạm chính sách.

Lancez une recherche dans la liste des utilisateurs, ou cliquez sur [Filtrer] &gt; Ajouter un filtre pour filtrer la liste par noms d'utilisateur, adresses e-mail, administrateurs de l'entreprise, groupes d'utilisateurs, autorisations ou cas de non-respect des règles.

31. Tương tự, để viết sách Phúc Âm mang tên ông, Lu-ca “đã xét kỹ-càng từ đầu mọi sự ấy”.

Pour préparer son récit évangélique, Luc avait pour sa part “ recherché toutes choses avec exactitude depuis le début ”.

32. Để trưng bày các danh mục sản phẩm khác nhau, hãy tạo danh sách tiếp thị lại cho từng danh mục sản phẩm trong đó URL cho từng danh sách có chứa tên danh mục.

Pour présenter différentes catégories de produits, créez une liste de remarketing pour chacune d'entre elles. L'URL de chaque liste doit contenir le nom de la catégorie de produit correspondante.

33. Sau khi gửi đóng góp, bạn có thể lựa chọn có hiển thị tên mình trong danh sách cộng tác viên hay không.

Après avoir envoyé une contribution, vous pouvez choisir de faire figurer votre nom dans la liste des contributeurs.

34. ID người gọi của Google hiển thị tên của các công ty và dịch vụ có danh sách Google Doanh nghiệp của tôi.

Le service Identification de l'appelant par Google affiche le nom des entreprises et des services disposant d'une fiche Google My Business.

35. Vào năm 1927, khi lên 10 tuổi, cô bé xuất bản cuốn sách thơ đầu tiên tên là " Cậu bé con người gác cổng. "

C'est à 10 ans, en 1927, qu'elle publia son premier recueil de poèmes intitulé " The Janitor's Boy " ( " Le Fils du Concierge " ).

36. Cắt đi phần chóp của cái ấy của đàn ông vì 1 gã trong cuốn sách cả ngàn năm tên Moses nói phải làm thế?

Trancher le dessus des bites des mecs parce qu'un vieux bouquin datant de mathusalem d'un guérisseur nommé Moïse l'a ordonné.

37. Gióp là người biết đọc biết viết và trong Kinh Thánh sách mang tên ông cho thấy ông có một số kiến thức về khoa học.

Job savait non seulement lire et écrire, mais, comme le montre le livre qui porte son nom, il possédait des notions scientifiques.

38. Giải thích rằng trong Sách Mặc Môn, các vị tiên tri sử dụng những cái tên khác nhau để ám chỉ kế hoạch của Cha Thiên Thượng.

Expliquez que, dans le Livre de Mormon, les prophètes emploient des noms différents pour parler du plan de notre Père céleste.

39. Cuộn sách hay sách chép tay?

Rouleau ou codex ?

40. Bạn nên sử dụng tập hợp tên sự kiện cụ thể từ danh sách sự kiện đề xuất như mô tả trong trung tâm trợ giúp của Google Ads.

Nous vous recommandons d'utiliser un ensemble spécifique de noms d'événements, sélectionnés dans la liste d'événements recommandés décrits dans le Centre d'aide Google Ads.

41. hắn có tên chứ, tên cái bang này?

Ce mendiant a un nom?

42. Warren có tên trong danh sách 25 nhà lãnh đạo hàng đầu nước Mỹ của tuần báo U.S. News and World Report số ra ngày 31 tháng 10 năm 2005.

Warren a été nommé l’un des « 25 meilleurs leaders d’Amérique » dans le numéro du 31 octobre 2005 du U.S.News and World Report.

43. Buổi tối hôm ấy,Sam ở lại nhà hàng và có một cuộc hẹn hò cùng Molly để lập kế hoạch đẩy lùi tên mình ở danh sách Thần Chết.

Ce soir-là, Sam, qui travaille dans un restaurant, demande à son chef de lui réserver une table pour un rendez-vous avec Molly.

44. Danh sách các bộ lọc tập tin, định giới bằng dấu chấm phẩy. Có thể sử dụng danh sách này để giới hạn cách sử dụng thực thể này là chỉ với những tập tin có tên khớp. Hãy dùng cái nút trợ lý bên phải mục nhập kiểu MIME bên dưới, để điền dễ vào cả hai danh sách

Une liste de masques de noms de fichiers, séparés par un point-virgule. Ceci peut être utilisé afin de limiter l' utilisation de cette entité aux fichiers dont le nom correspond. Utilisez le bouton d' assistance situé à droite de l' entrée du type MIME ci-dessous pour remplir facilement les deux listes

45. Vị giám trợ có thể mời mỗi thành viên trong hội đồng tiểu giáo khu đến với một bản danh sách tên của những người có thể cần được phụ giúp.

L’évêque peut inviter chaque membre du conseil de paroisse à y venir avec la liste des noms des personnes qui peuvent avoir besoin d’aide.

46. Sau khi quyết định ra khỏi, họ đã rút tên khỏi danh sách hội viên của các tổ chức thuộc Ba-by-lôn Lớn (II Cô-rinh-tô 6:14-17).

Après avoir pris la décision de fuir, elles ont fait rayer leurs noms des registres des organisations qui font partie de Babylone la Grande. — 2 Corinthiens 6:14-17.

47. Tên hắn rất đặc biệt, rất giống cổ nhân, tên

Il avait un nom curieux, qui sonnait ancien.

48. Sách viết về ngài trở thành sách bán chạy nhất.

Sa vie est le thème de livres et de films à grand succès.

49. Bắn tên!

Flèches.

50. Cung tên.

Archers.

51. Lưu ý: Nội dung phải trả phí có thể không có ở một số tỉnh hoặc vùng lãnh thổ, kể cả khi quốc gia chủ quản có tên trong danh sách trên.

Remarque : Le contenu payant peut ne pas être disponible dans certaines provinces ou certains territoires, même si le pays de rattachement est répertorié ci-dessus.

52. Bạn có thể thêm tên cho món ăn chưa có tên.

Vous pouvez ajouter un nom aux plats qui n'en ont pas.

53. Một tên người tốt chỉ khi tên người đó đã chết!

Parce qu'un bon humain est un humain mort!

54. Chúng ta đang tìm 1 tên con hoang có tên Gendry.

On cherche un bâtard, du nom de Gendry.

55. Các danh sách về Sách Mặc Môn của Chủ Tịch Nelson

Listes établies par frère Nelson au sujet du Livre de Mormon

56. Cổ bản hay sách chép tay là dạng sách xưa nhất.

Le codex est l’ancêtre du livre d’aujourd’hui.

57. Các hướng dẫn về treo cờ được chế định trong Đạo luật các Hiệu kỳ 1953 và trong một sách nhỏ mang tên "The Australian National Flag" do Chính phủ Úc phát hành.

Les règles pour monter le drapeau sont déterminées par le Flags Act de 1953 et une brochure intitulée "Le drapeau national australien", publiée de temps en temps par le gouvernement australien.

58. Lưu ý: “Danh sách chọn lọc” và “danh sách chọn lọc của nhóm” giờ được gọi là “danh sách nhóm”.

Remarque : Les "Sélections" et les "Sélections de groupe" s'appellent désormais "Listes de groupes".

59. Tên đặt cho năm cuốn sách đầu tiên của Kinh Thánh Cựu Ước—Sáng Thế Ký, Xuất Ê Díp Tô Ký, Lê Vi Ký, Dân Số Ký và Phục Truyền Luật Lệ Ký.

Nom donné aux cinq premiers livres de l’Ancien Testament : Genèse, Exode, Lévitique, Nombres et Deutéronome.

60. Có ba tên ở chỗ chiếc giường, một tên ở buồng lái.

Il y en a trois avec la Nacelle, un au volant.

61. Tên mã chỉ cần là tên riêng biệt ở cùng cấp bậc.

Le nom des codes doit être unique à un même niveau de la hiérarchie uniquement.

62. Mẹ anh tên là Ơ-nít và bà ngoại tên Lô-ít.

Sa mère se nomme Eunice et sa grand-mère, Loïs.

63. Thêm cung tên!

Plus de flêches!

64. Tên bản gốc.

Le premier.

65. ▪ Sách trình bày trong tháng 12: Sách kể chuyện Kinh-thánh.

▪ Publications à utiliser en décembre: Le plus grand homme de tous les temps.

66. Cái tên này.

Cet idiot.

67. Giờ khi chúng ta đặt tên cho khủng long, khi chúng ta đặt tên mọi thứ, cái tên ban đầu sẽ ở lại còn cái tên thứ 2 thì bị bỏ đi.

Maintenant quand nous nommons des dinosaures, quand nous nommons quoique ce soit, on garde le nom d'origine et on se débarrasse du deuxième nom.

68. Do không có tên tuổi, nên tôi đươc đăt tên là Vô Danh

On m' appelle Sans- Nom, parce qu' on ne m' en a pas donné

69. Danh mục sách

Catalogue des livres

70. Như cha ruột của chúng ta có tên, ngài cũng có một tên”.

Et, comme tout père, il a un nom, lui aussi.

71. Hắn chỉ giống cha hắn, 1 tên bạo chúa, 1 tên đồ tể.

Il sera comme son père, un tyran et un boucher.

72. Thao tác xóa danh sách sẽ xóa vĩnh viễn danh sách của bạn.

La suppression d'une liste est définitive.

73. Và sách dạy Kama sutra ( sách chỉ cách abcxyz ) cho người cao tuổi.

Et je leur ai trouvé un livre de kama-sutra pour le troisième âge.

74. Tìm hiểu thêm về chính sách sử dụng và chính sách đối sánh.

En savoir plus sur les règles d'utilisation et les règles de correspondance

75. Sách này đã bị xóa khỏi cửa hàng Google Play và Google Sách.

Le livre a été supprimé du Google Play Store et de Google Livres.

76. Người đàn ông, anh ta tên Mahmoud, và đứa bé tên Rafi, cáo biệt.

L'homme, son nom était Mahmoud, et l'enfant, qui s'appelait Rafi, sont partis.

77. Không phải tên, nhưng chính những gì tên ấy tiêu biểu mới đáng giá.

” Ce qui est précieux, ce n’est pas tant le nom en soi que ce qu’il représente.

78. Ông viết sách Phúc Âm của Giăng, ba bức thư và sách Khải Huyền.

Il écrivit l’Évangile de Jean et trois épîtres et l’Apocalypse.

79. Nạp máy bắn tên.

Chargez les catapultes.

80. Cuốn sách cũng xếp thứ hai trong danh sách Sách tư vấn bìa cứng bán chạy nhất của New York Times và danh sách Sách bán chạy nhất của ‘'Wall Street Journal'.Crush It! cũng được phát sóng trên ReadWrite, CBS, và Psychology Today.

Il s’est également classé en deuxième place des meilleures ventes Hardcover Advice du New York Times et dans la liste des meilleures ventes du « Wall Street Journal ». Crush It! a été présenté par le blog ReadWrite, la chaîne CBS News et le magazine « Psychology Today »,,.