1. Tranh chấp và kháng nghị từ những người dùng tranh chấp xác nhận quyền sở hữu đối với video của họ.

Les contestations et les appels permettent aux utilisateurs de contester les revendications dont font l'objet leurs vidéos.

2. Để áp dụng quyết định tranh chấp cho tất cả các xác nhận quyền sở hữu bị tranh chấp trên một video đơn lẻ:

Pour appliquer votre décision à toutes les revendications contestées d'une vidéo, procédez comme suit :

3. Giải quyết tranh chấp chính trị trên thế giới.

Je résolus des conflits géopolitiques ici et là.

4. Sự tranh chấp về quyền thống trị hoàn vũ

La question de la souveraineté universelle

5. 18 Bắt thăm chấm dứt những vụ tranh chấp+

18 Le tirage au sort met fin aux disputes+,

6. Với biển khơi, không có sự tranh chấp như thế.

Mais avec les océans, il n'y a pas cette guerre-là.

7. Những lời dạy về sự tranh chấp là chính yếu.

Les enseignements portant sur les querelles occupent une grande place.

8. Việc tuyên bố chủ quyền đất đai bị Virginia tranh chấp.

Cet accord a été contesté par Virginmega.

9. * Các ngươi hãy chấm dứt tranh chấp nhau, GLGƯ 136:23.

* Cessez de vous quereller les uns avec les autres, D&A 136:23.

10. Tôi ko có tranh chấp gì với con hầu của cô.

Je n'avais rien contre votre servante.

11. Điều đó có thể dẫn đến cãi vã và tranh chấp.

Des querelles risquent alors de surgir.

12. Tranh chấp đất đai âm ỉ dọc theo biên giới Mexico.

Certains Amêricains étaient contre, comme Abraham Lincoln.

13. Xem xét các xác nhận quyền sở hữu bị tranh chấp và các tranh chấp bị kháng nghị là một trong những cách tốt nhất để xác định sự cố.

Consulter les contestations de revendications et les décisions en appel est l'un des meilleurs moyens d'identifier les problèmes.

14. 222 Giải quyết sự tranh chấp trong việc làm ăn buôn bán

222 Le règlement des différends d’ordre financier

15. Sa Tan rất thích phổ biến sự tranh chấp trong Giáo Hội.

Satan aime propager les querelles dans l’Église.

16. Anh em Hãy để tôi tranh chấp với ngươi bất động sản của ngươi.

CAPUCIN Permettez- moi litige avec toi de tes biens.

17. (b) Bạn liên quan thế nào đến cuộc tranh chấp về quyền thống trị?

b) En quoi la question de la souveraineté concerne- t- elle les jeunes ?

18. Tây Ban Nha thỉnh cầu giáo hoàng Alexander VI giải quyết vụ tranh chấp này.

L’Espagne s’est tournée vers le pape, Alexandre VI, pour régler ce désaccord.

19. Cô ta và Joe là hai vai chính trong vụ tranh chấp đất với nhà Parker

Elle et Joe sont les principaux instigateurs de la dispute territoriale avec Parker.

20. Trong 3 Nê Phi, chúng ta đọc: “Kẻ nào còn tinh thần tranh chấp thì kẻ đó không thuộc về ta mà thuộc về quỷ dữ, vì quỷ dữ là cha của sự tranh chấp” (3 Nê Phi 11:29).

Dans 3 Néphi, nous lisons : « Celui qui a l’esprit de querelle n’est pas de moi, mais est du diable, qui est le père des querelles » (3 Néphi 11:29).

21. “Cha đẻ của sự tranh chấp” là quỷ dữ; Đấng Cứu Rỗi là Hoàng Tử Bình An.

Le « père des querelles » est le diable, le Sauveur est le Prince de la Paix.

22. Hoặc là ta hoãn lại tranh chấp đất đai, và chia sẻ quyền khai thác khoáng vật?

Ou encore, si on différait la décision sur la propriété, mais qu'on partageait les minéraux?

23. b) Những câu hỏi nào liên quan đến cuộc tranh chấp này cần phải được giải đáp?

b) À quelles questions convient- il de répondre en rapport avec cette contestation?

24. Cuộc tranh chấp này được dấy lên khi sự phản nghịch bộc phát trong vườn Ê-đen.

Cette controverse a été soulevée avec une rébellion qui a éclaté en Éden.

25. • Tính trung kiên liên quan thế nào đến vấn đề tranh chấp về quyền cai trị hoàn vũ?

• Quel est le lien entre l’intégrité et la question de la souveraineté universelle ?

26. Đây là thế kỷ đầu tiên mà thật sự có một tranh chấp trên bình diện quốc tế...

C’est le premier siècle à avoir connu un conflit proprement planétaire [...].

27. Liên hệ tới vấn đề này là một lẽ thật căn bản khác nữa—tầm quan trọng của cuộc tranh chấp về quyền bá chủ hoàn vũ và vai trò của Nước Trời do đấng Mê-si trong việc giải quyết cuộc tranh chấp này.

À ce principe se rattache une autre vérité fondamentale: l’importante question de la souveraineté universelle et le rôle du Royaume messianique dans le règlement de cette question.

28. Cuộc tranh chấp về quyền thống trị hoàn vũ đã có từ lâu trước khi Hê-nóc sanh ra.

Bien avant la naissance de Hénok, la question de la souveraineté universelle avait été soulevée.

29. BẠN bị liên lụy đến một vấn đề tranh chấp quan trọng nhất mà loài người từng đương đầu.

VOUS êtes concerné par la controverse la plus importante qui se soit jamais présentée à l’humanité.

30. Đôi khi, việc hủy bỏ một thông báo xác nhận quyền sở hữu bị tranh chấp là chưa đủ.

Bien souvent, il ne suffit pas de lever une seule revendication contestée.

31. Theo ước tính, cứ mỗi giờ thì có một phụ nữ bị giết do tranh chấp của hồi môn.

En moyenne, chaque heure une femme est tuée à cause d’un conflit au sujet de sa dot.

32. HAI vua thù nghịch bị vướng chân trong một cuộc tranh chấp khốc liệt nhằm giành quyền bá chủ.

DEUX rois rivaux sont enfermés dans un combat sans merci pour la suprématie.

33. 16 Mỗi người chúng ta ngày nay phải đương đầu với vấn đề tranh chấp quyền thống trị hoàn vũ.

16 Aujourd’hui, chacun de nous doit se prononcer sur la question de la souveraineté universelle.

34. Bạn có thể thực hiện các hành động sau đây đối với Xác nhận quyền sở hữu bị tranh chấp:

Vous pouvez traiter les revendications contestées de plusieurs façons :

35. Hơn 50 năm qua, ngành thiết kế và công nghiệp xây dựng ngày càng phức tạp và ngày càng nhiều tranh chấp.

Depuis 50 ans l'industrie de la conception et du bâtiment est devenue beaucoup plus complexe et beaucoup plus procédurière.

36. Đình công thợ xén lông cừu vào năm 1956 kéo dài từ tháng 1 đến tháng 1o0 do tranh chấp về tiền lương.

La grève des tondeurs de moutons de 1956 entraina l'arrêt du travail des tondeurs entre janvier et octobre pour une question de salaire.

37. Năm 1767, mệt mỏi vì cãi nhau, "Sublime Porte" đã ban hành một "firman" phân chia nhà thờ cho các bên tranh chấp.

En 1767, las des querelles, la « Sublime Porte » édita un firman qui partagea l'église entre les revendicateurs.

38. Nhiệm vụ chung của bạn là phải giải quyết các xác nhận quyền sở hữu bị tranh chấp trong hàng đợi Công việc.

Dans votre file d'attente "Tâches à effectuer", vous devrez traiter régulièrement les contestations de revendications.

39. Vào thế kỷ thứ nhất TCN, Ma-xê-đoan trở thành bãi chiến trường trong cuộc tranh chấp giữa Pompey và Julius Caesar.

Au premier siècle avant notre ère, la Macédoine a été le théâtre du conflit qui a opposé Pompée à Jules César.

40. Trong một bài thơ về cuộc tranh chấp quyền cai trị, Ba-anh đánh bại con trai yêu quý nhất của El, thần biển Yamm.

Dans un poème relatant une lutte pour la royauté, Baal vainc Yamm, dieu de la mer et fils préféré d’El.

41. Các cộng đồng nhập cư, thế hệ già hơn chết đi, và cuối cùng tình trạng nghèo đói dẫn tới tranh chấp về chủ sở hữu.

Les communautés migrantes, la disparition des anciennes générations, et la faible capacité à tenir les registres ont mené à des conflits à propos de la possession des terrains.

42. YouTube sẽ không thực thi xác nhận quyền sở hữu bị tranh chấp cho đến khi bạn đã xem xét xác nhận quyền sở hữu đó.

YouTube ne mettra en application aucune revendication contestée tant que vous ne l'aurez pas examinée.

43. Tranh chấp, áp bức, và bạo động là chuyện thường ngày. Việc giữ ngày Sa-bát đã lỏng lẻo trở thành một tập tục vô nghĩa.

Les disputes, l’oppression et la violence sont de règle, et l’observance du sabbat n’est plus qu’un rituel dénué de sens.

44. 10 Căn nhà có thể là một nơi an toàn, thỏa lòng hoặc cũng có thể là một bãi chiến trường đầy cãi cọ và tranh chấp.

10 Un foyer peut être un havre de paix et de bonheur ou bien un champ de bataille (Proverbes 21:19 ; 26:21).

45. Không có hiệp định hòa bình cuối cùng giữa Nga và Nhật Bản, và tình trạng của quần đảo Kuril lân cận vẫn còn đang tranh chấp.

Aucun traité de paix ne fut signé entre le Japon et la Russie, et le statut des îles Kouriles voisines reste disputé.

46. Nhiệm vụ ban đầu của họ phần lớn là để thiết lập chủ quyền quốc gia trên các khu vực tranh chấp và bảo vệ biên giới.

Sa première mission a été d'établir une souveraineté nationale sur ces secteurs convoités, et d’en protéger des frontières.

47. Sự tranh chấp giữa hai nhóm bảo thủ và cải cách thể hiện trong việc chỉnh sửa văn kiện giữa Cranmer và Cuthbert Tunstall, Giám mục Durham.

La compétition entre les conservateurs et les réformateurs est montrée par les corrections successives apportées par Cranmer et Cuthbert Tunstall, l'évêque de Durham.

48. Trên thực tế, quân Trung Quốc chiếm đóng khoảng 60 km2 lãnh thổ có tranh chấp mà Việt Nam kiểm soát trước khi chiến sự nổ ra.

En fait, les troupes chinoises occupent 60 km2 de territoire contrôlé par le Viêt Nam avant le déclenchement des hostilités.

49. Sự tranh chấp, nhất là giữa các tín hữu trong Giáo Hội của Chúa, hay giữa những người trong gia đình, là điều không làm hài lòng Chúa.

Les querelles, en particulier entre les membres de l’Église du Seigneur ou entre les membres d’une famille, ne sont pas agréables au Seigneur.

50. Chúng ta cũng nên chú ý đến vở kịch này vì sự tranh chấp quyền lực giữa hai vua kéo dài tới tận thời kỳ của chúng ta.

Ce tableau est intéressant pour nous également, dans la mesure où la lutte pour le pouvoir entre ces deux rois se poursuit à notre époque.

51. Cậu sẽ hiểu là quyền sở hữu cá nhân khu đất Nootka Sound cho thấy kẻ thù có cơ hội tranh chấp chủ quyền khi vẽ đường biên giới.

Vous comprendrez alors que cette propriété privée du territoire de Nootka Sound est une opportunité pour nos ennemis qui contesteront sa souveraineté quand le temps viendra de dessiner la frontière.

52. Chính sách ngoại giao của Brasil là có quan điểm hòa bình trong các vấn đề tranh chấp quốc tế và không can thiệp vào tình hình nước khác.

Le Brésil adopte une politique de résolution pacifique des conflits et de non-intervention dans les affaires d'autres pays.

53. Tuy nhiên, Đức Giê-hô-va vẫn muốn bạn đứng về phía Ngài trong cuộc tranh chấp quyền thống trị bởi vì Ngài quan tâm đến cá nhân bạn.

Néanmoins, Jéhovah souhaite que tu prennes son parti dans la question de la souveraineté parce qu’il se soucie de toi en tant qu’individu.

54. Ngoài ra, các công ty dầu quốc tế vẫn chưa được thực hiện các cam kết và hy vọng rằng các tranh chấp lãnh thổ sẽ được giải quyết.

De plus, les compagnies pétrolières internationales n'ont pas encore pris d'engagements, elles attendent que le litige territorial soit réglé.

55. Việc này dấy lên vấn đề tranh chấp quan trọng bậc nhất về quyền thống trị vũ trụ của Đức Chúa Trời, quyền cai trị thích đáng của Ngài.

Ainsi a été soulevée la question fondamentale de la souveraineté universelle de Dieu, c’est-à-dire de son droit de gouverner.

56. Tóm lược Hê La Man 3:3–16 bằng cách giải thích rằng trong thời kỳ tranh chấp này, nhiều dân Nê Phi đã di cư lên xứ phía bắc.

Résumez Hélaman 3:3–16 en expliquant que durant cette période de querelles, beaucoup de Néphites émigrent vers le nord.

57. Là Tổng trưởng Tài chính của Từ Thế Xương, ông thất bại trong một cuộc tranh chấp quyền lực với Thủ tướng Jin Yunpeng năm 1921 và buộc phải từ chức.

En tant que ministre des Finances de Xu Shichang, il perd la lutte de pouvoir contre le Premier ministre Jin Yunpeng en 1921 et est contraint de démissionner.

58. Sự tranh chấp quyền lực giữa vương quyền và quốc hội là nguyên nhân dẫn đến cuộc Nội chiến Anh trong thập niên 1640, và cuộc Cách mạng Vinh quang năm 1688.

La lutte sur la répartition des pouvoirs avait entraîné une guerre civile durant les années 1640 et la Glorieuse Révolution de 1688.

59. Nêu ra rằng lời phán của Đấng Cứu Rỗi về sự tranh chấp trong 3 Nê Phi 11:30: “Giáo lý của ta là những việc như vậy phải được hủy bỏ.”

Soulignez la déclaration du Sauveur concernant les querelles dans 3 Néphi 11:30 : « C’est ma doctrine que de telles choses soient abandonnées. »

60. Các chuyến bay đã bị đình chỉ trong một tháng bắt đầu từ ngày 15 tháng 12 năm 2008, do một tranh chấp giữa người vận chuyển và các cổ đông của mình.

Ses vols furent suspendus durant un mois dès le 15 décembre 2008 à la suite d'un différend entre la compagnie et ses actionnaires.

61. Để tránh các tranh chấp pháp lý họ đã cùng nhau lập ra Castner-Kellner Alkali Company năm 1895 để xây dựng các nhà máy sử dụng công nghệ này ở khắp châu Âu.

Afin d'éviter une bataille juridique, ils devinrent des partenaires en 1895, fondant la société Castner-Kellner Alkali Company, qui construit des usines employant le processus dans toute l'Europe.

62. Sở trường nghiên cứu của ông là cách mạng và Chiến tranh Việt Nam, bản tính dân tộc trong vùng Đông nam Á, tranh chấp vùng Biển Đông, và lịch sử thể thao Na Uy.

Ses recherches principales ont porté sur la révolution et la guerre du Viêt Nam, l'identité nationale en Asie du sud est, le conflit dans la Mer de Chine méridionale, et l’histoire du mouvement de sport en Norvège.

63. Vì vậy tôi cần một nhóm 2 người lẻn vào khu biên giới đang tranh chấp, đột nhập vào pháo đài của bọn ly khai, và bất hoạt vũ khí trong vòng 24 giờ nữa.

C'est pour ça que j'ai besoin d'un binôme. pour s'infiltrer à travers la frontière contestée, pénétrer dans la forteresse des séparatistes, et désactiver l'arme dans les prochaines 24 heures.

64. Kinh nghiệm sau đây chứng minh điều đó: Một anh Nhân-chứng làm việc cho một công ty nọ đang dính líu đến một cuộc tranh chấp về vấn đề xuất cảng cừu và bò.

C’est ce qu’illustre le fait suivant: Un frère était employé dans une société où a éclaté un conflit social à propos de l’exportation de moutons et de bovins.

65. Đảo Swains bị thôn tính năm 1925 (bị chiếm đóng từ 1856), sau đó bị sát nhập vào Samoa thuộc Mỹ. (hiện nay bị Tokelau, một lãnh thổ thuộc địa của Tân Tây Lan, tranh chấp.)

1925 : l'annexion de l'île Swains (occupée depuis 1856), ajoutée par la suite aux Samoa américaines (revendication actuellement contestée par Tokelau).

66. Khoảng trống quyền lực bắt nguồn từ việc thiếu vắng một quân chủ cai trị, là người phân xử cuối cùng các tranh chấp chính trị, dẫn đến nội chiến giữa các phe phái địa phương.

Le vide du pouvoir résultant de l'absence d'un monarque au pouvoir comme ultime arbitre dans les conflits politiques régionaux conduit à des guerres civiles entre factions locales.

67. Vậy chứ ai là kẻ thù chính của Đức Giê-hô-va đã nêu ra vấn đề tranh chấp quan trọng về quyền cai trị vũ trụ mà sẽ phải giải quyết trong “ngày sau-rốt”?

Eh bien, qui est le principal ennemi de Jéhovah, avec qui celui-ci doit régler la question la plus grave de “la période finale des jours”, celle de la domination universelle?

68. Nhưng La Man và Lê Mu Ên—và các con cháu của họ là dân La Man—chối bỏ thánh thư và bước đi trong tăm tối đầy sự ngu dốt, tranh chấp và hủy diệt.

Mais Laman et Lémuel, et leurs descendants, les Lamanites, ont rejeté les Écritures et ont marché dans les ténèbres de l’ignorance, de la querelle et de la destruction.

69. Hắn không muốn chúng ta tiếp tục trong công việc tìm kiếm những người có lòng thành thật, và giúp họ đứng về phía Đức Giê-hô-va trong cuộc tranh chấp quyền thống trị hoàn vũ.

Il ne veut pas que nous continuions à trouver les personnes sincères et que nous les aidions à prendre parti du côté de Jéhovah dans la question de la souveraineté universelle.

70. “Tôi suy ngấm nhiều điều trong lòng mình về tình trạng của thế giới loài người—những tranh chấp và chia rẽ, sự tà ác và khả ố, và bóng tối thâm nhâp tâm trí của loài người.

« Je méditais beaucoup dans mon cœur sur la situation dans laquelle se trouvait le monde : les querelles et les divisions, la méchanceté, les abominations et les ténèbres qui se répandaient dans l’esprit des hommes.

71. Cả đàn ông và phụ nữ đều có quyền sở hữu và mua bán tài sản, ký kết hợp đồng, kết hôn và ly hôn, nhận thừa kế, và theo đuổi các tranh chấp pháp lý tại tòa án.

Les hommes et les femmes ont le droit de posséder et de vendre des biens, de conclure des contrats, de se marier et de divorcer, de recevoir un héritage et d'entamer des poursuites devant les tribunaux en cas de litige.

72. 1 Và giờ đây chuyện rằng, vào năm thứ bảy mươi hai dưới chế độ các phán quan, những cuộc tranh chấp lại gia tăng đến đỗi chiến tranh nổi lên khắp xứ trong tất cả dân Nê Phi.

1 Et alors, il arriva, la soixante-douzième année du règne des juges, que les querelles augmentèrent, de sorte qu’il y eut des guerres dans tout le pays, parmi tout le peuple de Néphi.

73. 22 Và chuyện rằng, các trận chiến và các cuộc tranh chấp trong dân Nê Phi đã bắt đầu giảm được ít nhiều vào cuối năm thứ bốn mươi tám dưới chế độ các phán quan của dân Nê Phi.

22 Et il arriva que les guerres et les querelles commencèrent à cesser dans une faible mesure, parmi le peuple des Néphites, tout à la fin de la quarante-huitième année du règne des juges sur le peuple des Néphites.

74. Sử dụng công cụ khắc phục sự cố Ad Manager để gỡ lỗi vị trí cụ thể để xem mục hàng nào đang tranh chấp cho đơn vị quảng cáo và tại sao mục hàng tài trợ có thể được ưu tiên.

Les outils de dépannage d'Ad Manager vous permettent de déboguer l'espace publicitaire en question pour voir quels éléments de campagne sont en conflit pour le bloc d'annonces et comprendre pourquoi l'élément de campagne de type sponsoring pourrait ne pas être diffusé.

75. Năm 834, ông được bổ nhiệm làm Kintōshi, nhưng vào năm 838, sau khi có tranh chấp với sứ giả Fujiwara no Tsunetsugu, ông cáo bệnh xin từ quan và khiến cựu Thiên hoàng Saga nổi giận, thuyên chuyển ông tới tỉnh Oki.

En 834, il est nomme kintōshi et désigné pour prendre part à une ambassade en Chine, mais, en 838, après une dispute avec Fujiwara no Tsunetsugu, le chef de la mission, il abandonne ses fonctions au prétexte d'une maladie, ce qui entraîne la colère de l'empereur Saga qui l'envoie en exil dans la province d'Oki.

76. Bạn có thể tìm xác nhận quyền sở hữu trên trang Xác nhận quyền sở hữu, trang Xác nhận quyền sở hữu bị tranh chấp, trang Xác nhận quyền sở hữu tiềm ẩn hoặc trang Xác nhận quyền sở hữu bị kháng nghị.

Vous les trouverez sur les pages Revendications, Revendications contestées, Revendications potentielles ou Revendications en appel.

77. Trước khi rút khỏi khu vực vào năm 1971, Anh Quốc đã vạch ra biên giới nội bộ giữa bảy tiểu vương quốc nhằm ngăn chặn trước các tranh chấp lãnh thổ vốn có thể cản trở việc thành lập liên bang.

Avant de se retirer du pays en 1971, le Royaume-Uni a délimité les frontières des 7 émirats afin d’éviter des disputes territoriales susceptibles de ralentir la formation de l’état fédéral.

78. Kế hoạch định giá này đã dẫn đến tranh chấp, vì nhiều mỏ đã làm nhiên liệu cho các động cơ sử dụng than có chất lượng không thể bán được, khiến các chủ mỏ chỉ phải trả chi phí khai thác.

Ce moyen de facturation causa des disputes car de nombreuses mines utilisaient du charbon de qualité inférieure dont le prix couvrait uniquement le coût de l'extraction.

79. Nhiều nhà phân tích xem chuyến thăm này là có liên quan với các tuyên bố chung gần đây về Thế chiến thứ hai giữa Trung Quốc và Nga, và liên quan với các tranh chấp Quần đảo Senkaku giữa Nhật Bản và Trung Quốc.

De nombreux analystes considèrent également que l'annonce de la visite est à mettre en relation avec la récente déclaration conjointe concernant la Seconde Guerre mondiale entre la Chine et la Russie et liée au conflit territorial des îles Senkaku entre le Japon et Taiwan.

80. Mặc dù vẫn còn những tranh chấp về lãnh thổ, nhưng mục tiêu chiến tranh của Hà Lan không liên quan đến những thay đổi không đáng kể ở biên giới; William đã nhắm đến việc đảm bảo vị trí mới của mình ở Anh.

Même s'il restait des anomalies territoriales, les objectifs de guerre hollandais n'impliquaient pas d'importantes altérations aux frontières ; mais Guillaume voulait sécuriser sa nouvelle position sur le trône d'Angleterre.