1. Somerset cố mua chuộc em trai bằng cách phong tước Bá, bổ nhiệm vào chức vụ Tư lệnh Hải quân, và một ghế trong Hội đồng Cơ mật – nhưng Thomas mưu tiếm quyền.

Somerset tente d'acheter son frère en lui offrant une baronnie, le poste de Lord de l'Amirauté et un siège au Conseil privé mais Thomas continue à comploter pour prendre le pouvoir.

2. Mua danh ba vạn, bán danh ba đồng.

L'argent perdu se regagne plus facilement que l'honneur.

3. Không biệt danh hay nghệ danh gì cả.

Pas votre nom de gang ou de danseuse nue.

4. Bút danh chứ không phải là danh bút.

La plume à mon nom plutôt que mon nom de plume.

5. ♪ Nhân danh Cha Nhân danh Con ♪

♪ Au nom du Père Et au nom du Fils ♪

6. Để xem danh bạ, hãy mở ứng dụng Danh bạ [Ứng dụng Danh bạ] trên điện thoại Android.

Pour afficher vos contacts, ouvrez l'application Contacts [Contacts] de votre téléphone Android.

7. Danh dự?

Honneur?

8. Báp-têm nhân danh ai và nhân danh điều gì?

Baptisés au nom du Père et du Fils et de l’esprit saint

9. Để trưng bày các danh mục sản phẩm khác nhau, hãy tạo danh sách tiếp thị lại cho từng danh mục sản phẩm trong đó URL cho từng danh sách có chứa tên danh mục.

Pour présenter différentes catégories de produits, créez une liste de remarketing pour chacune d'entre elles. L'URL de chaque liste doit contenir le nom de la catégorie de produit correspondante.

10. Bút danh.

C'est un nom de plume.

11. Danh bạ.

L'annuaire.

12. Có vẻ như danh hiệu sẽ nuôi dưỡng thêm danh hiệu.

Les titres semblent bien engendrer d'autres titres.

13. Lưu ý: “Danh sách chọn lọc” và “danh sách chọn lọc của nhóm” giờ được gọi là “danh sách nhóm”.

Remarque : Les "Sélections" et les "Sélections de groupe" s'appellent désormais "Listes de groupes".

14. Một “danh nhân”

Un ‘ grand astre ’

15. Danh thiếp vàng?

Un pass VIP?

16. Hãy báo danh.

Identifiez-vous.

17. Số báo danh #

Examen

18. Danh mục sách

Catalogue des livres

19. Thao tác xóa danh sách sẽ xóa vĩnh viễn danh sách của bạn.

La suppression d'une liste est définitive.

20. Tải xuống danh sách tất cả các danh mục sản phẩm của Google:

Téléchargez la liste de toutes les catégories de produits Google :

21. Thật vậy, họ làm báp têm cho các môn đồ (1) nhân danh Cha, (2) nhân danh Con, và (3) nhân danh thánh linh, chứ không nhân danh một Chúa Ba Ngôi.

Ils baptisaient les disciples 1) au nom du Père, 2) au nom du Fils et 3) au nom de l’esprit saint, mais pas au nom d’une trinité.

22. Cái tên là một bút danh, đúng ra là một bút danh giả.

Le nom était un pseudonyme, en fait, ou un pseudo-pseudonyme.

23. Lòng danh dự.

l'honneur.

24. Bên cạnh "Danh mục", hãy chọn Mua/Bán từ danh sách thả xuống.

Dans le menu déroulant à côté de "Catégorie", sélectionnez Achat/Vente.

25. Reagan cũng được vinh danh viện sĩ danh dự của Đại học Keble, Oxford.

Reagan a également été fait membre honoraire du Keble College d'Oxford.

26. Bà nhanh chóng trèo lên chiếc thang danh tiếng dưới bút danh Habiba ("beloved").

Elle gravit rapidement les échelons de la gloire sous le pseudonyme d'Habiba (« bien-aimée »).

27. Chức danh nhảm nhí.

C'est du vent.

28. Bằng khen danh dự

Diplôme d’excellence

29. Biệt danh " Tử thần. "

On l'appelle " L'Ange de la Mort ".

30. Danh mục đề tài

Table des thèmes

31. Danh mục sản phẩm

Product categories

32. Sơ danh Sĩ lễ.

Maître des cérémonies.

33. Xem danh bạ nào

Vérifie le répertoire

34. ca tụng thánh danh.

Son nom très saint,

35. Danh sách hoạ tiết

Liste de textures

36. Chức danh này tương đương trên nhiều phương diện với chức danh Thủ tướng.

Sa fonction ressemble de plus en plus à celle de premier ministre.

37. Phải, Hội đồng Danh Dự, vì tất cả các đều quá danh dự mà.

Le conseil d'honneur, car vous êtes tous honorables.

38. Danh sĩ Vương Thuyên.

Professeur titulaire.

39. danh sách hoạ tiết

Liste de textures

40. Nhân danh công lý.

Au nom de la justice.

41. Chức danh gì chứ?

Ayant-droit à quoi?

42. Danh sĩ Tôn Bính.

Éloge du supporter.

43. Danh dự của con?

Ton honneur?

44. Danh sách quốc ca

Liste des ministres de l'Intérieur

45. Danh sách tài liệu

Liste de documents

46. Khách danh dự đây

Notre invité d' honneur

47. Bán đi danh dự.

Démobilisé avec les honneurs.

48. Danh sách công trình cao nhất thế giới Danh sách tòa nhà cao nhất Việt Nam

Article connexe : Liste des plus hauts bâtiments du Viêt Nam.

49. Một số danh mục được tạo sẵn, nhưng bạn có thể thêm các danh mục khác.

Certaines ont déjà été créées, mais vous pouvez en ajouter d'autres.

50. “Danh ngài thật cao cả!”

« Que ton nom est majestueux !

51. Danh thiếp của tôi đây.

Voici ma carte.

52. Hãy thông báo danh tính.

Identifiez-vous.

53. Chính là vì “danh-tiếng”.

Tout est dans le “ nom ”.

54. Ghi danh với hạ sĩ.

Donnez votre nom au caporal.

55. Chỉ trên danh nghĩa thôi.

Épouse de nom seulement.

56. Danh vọng là phù hoa.

La célébrité est un sarcophage.

57. Thông báo danh tính đi.

Identifiez-vous,

58. Danh & sách địa chỉ DNS

& Liste d' adresses DNS &

59. Bạn nên xóa danh sách từ khóa phủ định khỏi bất kỳ chiến dịch nào đang sử dụng danh sách đó trước khi xóa vĩnh viễn danh sách.

Avant de procéder à cette opération de manière définitive, retirez la liste de toutes les campagnes auxquelles elle a été ajoutée.

60. Ngươi không có danh dự.

Tu n'as pas d'honneur.

61. Công cụ danh mục nhạcName

Outil pour liste de lectureName

62. Giữ thanh danh gia đình

Honorer le nom de la famille.

63. Tạo ra Danh mục Từ

Création de la liste de mots

64. Một ngôi trường trứ danh

Oh , super école.

65. Xem danh sách đầy đủ.

Cliquez ici pour consulter la liste complète.

66. Tôi từng là một bác sĩ thần kinh học danh tiếng, xuất thân danh gia vọng tộc.

J'étais une éminente psychiatre... d'une famille respectée.

67. (Vị trí vùng chứa danh sách (thường là 1) + vị trí trong danh sách (2)) / 2 = 1,5.

(position du conteneur (généralement 1) + position dans la liste (2)) / 2 = 1,5

68. Hắn không có danh tính.

Il n'a pas d'identité.

69. Danh tính đã xác nhận.

Identité confirmée.

70. Bàn thờ thần vô danh

Un autel à une divinité sans nom

71. Là danh thiếp của hắn.

C'est sa carte de visite.

72. Danh sách không tác dụng.

La liste ne marchait pas.

73. Danh thiếp của tớ đây.

Voici ma... carte.

74. Phục Vụ trong Danh Dự

Servir avec honneur

75. Anh có danh thiếp không?

Avez-vous une carte?

76. Danh từ này lại bắt nguồn từ danh từ số đếm "centum" nghĩa là "một trăm" (100).

Le mot dérive du latin centesimus « centième » de centum signifiant « cent » (100).

77. Chúa Giê-su tôn kính danh Đức Chúa Trời bằng cách cho người khác biết danh ấy.

Jésus a honoré le nom divin en le faisant connaître.

78. Bạn có thể sẽ thấy một số danh mục chung trùng lặp với danh mục nhạy cảm.

Vous constaterez peut-être que certaines catégories générales et sensibles se chevauchent.

79. Việc biết danh của Đức Chúa Trời bao hàm nhiều hơn là chỉ biết cách đọc danh ấy.

Connaître le nom de Dieu, ce n’est pas juste savoir le prononcer.

80. Nếu danh bạ của bạn trên thẻ SIM, hãy tìm hiểu cách nhập danh bạ từ thẻ SIM.

Si vos contacts sont enregistrés sur une carte SIM, découvrez comment les importer.