1. Chồng bà là người ủng hộ ta tiếm ngôi.

Euer Gatte war ein Unterstützer meines Anspruchs.

2. Thằng nhỏ tiếm quyền khi Moretti vô nhà đá

Junior übernahm, als Moretti ins Gefängnis ging.

3. Ông công khai gọi nước Nam Hán là "ngụy đình" (triều đình tiếm ngôi, không chính thống).

Darin nannte er den Galgant „Hūlanğān“: „Hūlanğān.

4. Một vua tự vẫn, và sáu vua bị những người có tham vọng tiếm ngôi ám sát.

Ein König beging Selbstmord und sechs wurden von ehrgeizigen Männern ermordet, die dann den Thron an sich rissen.

5. Một số vua bị ám sát và triều đại của họ bị lật đổ và bị tiếm đoạt.

Einige Könige wurden ermordet, und Usurpatoren entmachteten die Dynastien.

6. Một người tiếm quyền của cả thẩm phán và bồi thẩm đoàn và nắm hết luật pháp trong bàn tay mình.

Ein Mann, der die Funktion von Richter und Jury an sich reißt und das Recht in seine Hand nimmt.

7. Jovinus (? – 413) là một Nguyên lão nghị viên La Mã gốc Gaul và Hoàng đế La Mã tiếm vị trong giai đoạn 411–413.

Jovinus († 413 in Narbonne) war ein gallo-römischer Senator, der den Titel des weströmischen Kaisers von 411 bis 413 für sich beanspruchte.

8. Chỉ vài giờ sau khi bị lật đổ, Sihanouk, lúc đó đang ở Bắc Kinh, cho phát đi lời kêu gọi dân chúng nổi dậy chống lại những kẻ tiếm quyền.

Innerhalb weniger Tage nach seinem Sturz begann Sihanouk, der in Peking Asyl gefunden hatte, Radioübertragungen nach Kambodscha zu senden, in denen er das Volk dazu aufrief, gegen die Usurpation zu rebellieren.

9. Bằng cách đó cô từ từ tiếm lấy vai trò làm cha mẹ đến cuối cùng cô có một phụ tá trung thành sẵn sàng nhào vào lửa vì cô.

Und schließlich haben Sie einen loyalen Helfer, der für Sie durchs Feuer geht.

10. Không biệt danh hay nghệ danh gì cả.

Nicht der Name, unter dem Sie strippen.

11. Bút danh chứ không phải là danh bút.

Mein Pseudonym anstatt meines Künstlernamens.

12. Để xem danh bạ, hãy mở ứng dụng Danh bạ [Ứng dụng Danh bạ] trên điện thoại Android.

Wenn Sie Ihre Kontakte sehen möchten, öffnen Sie auf Ihrem Android-Smartphone die Kontakte App [Kontakte App].

13. Danh-vọng?

einer angesehenen Stellung?

14. Vô danh.

Anonymus.

15. Danh dự?

Respekt?

16. Nhân danh...

Im Namen...

17. Nghệ danh?

" Künstlername "?

18. Nặc danh.

Anonym.

19. Có vẻ như danh hiệu sẽ nuôi dưỡng thêm danh hiệu.

Titel bringen offenbar Titel hervor.

20. Danh sách các câu lạc bộ có hơn 1 danh hiệu.

Einige Teamim haben mehr als einen Namen.

21. Tôn kính danh cùng Đấng mang danh ấy là điều trọng yếu.

Diesen Namen und denjenigen zu achten, für den er steht, ist unerlässlich.

22. Một “danh nhân”

Ein „großer Stern“

23. Danh sách & ghi

Benutzer mit & Schreibzugriff

24. “Danh” của Giê-su không cao hơn danh của chính mình ngài nhưng cao hơn danh của mọi tạo vật khác.

Jesu „Name“ ist nicht über seinem eigenen Namen, sondern über dem Namen jedes anderen Geschöpfs.

25. Vị công tử này là danh sĩ nổi danh Vị Ương Sinh.

Das ist Wei Yangsheng, ein guter Freund von mir.

26. Hãy báo danh.

Identifiziere dich.

27. Hứa danh dự.

Ehrenwort.

28. Thao tác xóa danh sách sẽ xóa vĩnh viễn danh sách của bạn.

Wenn Sie die Liste entfernen, wird sie endgültig gelöscht.

29. Tải xuống danh sách tất cả các danh mục sản phẩm của Google:

Hier können Sie eine Liste aller Google-Produktkategorien herunterladen:

30. Người vô danh.

Er, der keinen Namen hat.

31. Cái tên là một bút danh, đúng ra là một bút danh giả.

Der Name war ein Pseudonym mehr noch: ein Pseudo-Pseudonym.

32. Nghệ danh đấy.

Ein Künstlername.

33. Do đó trước khi đó ngài không có “danh trên hết mọi danh”.

Zuvor hatte er also „den Namen . . ., der über jedem anderen Namen ist“, noch nicht.

34. Danh sách bị tạm dừng sẽ vẫn thêm người dùng vào danh sách.

Einer pausierten Liste werden aber nach wie vor Nutzer hinzugefügt.

35. Bên cạnh "Danh mục", hãy chọn Mua/Bán từ danh sách thả xuống.

Wählen Sie neben "Kategorie" die Option Kauf/Verkauf aus der Drop-down-Liste aus.

36. Năm 2001, nó đã được ghi danh tại Đại sảnh Danh vọng Latin Grammy.

2001 erhielt eine seiner Aufnahmen den Latin Grammy.

37. Chức danh nhảm nhí.

Das ist nur ein beschissener Titel...

38. Bằng khen danh dự

Auszeichnung für hervorragende Leistung

39. Danh dự quý tộc!

Nur um die Patrizier-Ehre!

40. Gọi nặc danh đi.

Dann eben anonym.

41. Danh mục đề tài

Themenverzeichnis

42. Danh mục sản phẩm

Product categories

43. Danh dự con cặc.

Scheiß auf deine Ehre.

44. ca tụng thánh danh.

preisen wir ihn,

45. Bạn có thể nhấp vào một danh mục bất kỳ trong các danh mục trên để sắp xếp toàn bộ bảng quanh một danh mục.

Durch einen Klick auf eine der oben genannten Kategorien lässt sich die gesamte Tabelle nach dieser Kategorie gliedern.

46. Danh sách khác Danh sách các kiểu trực thăng Taylor, Michael J. H. (1989).

Liste von Flugzeugtypen Taylor, Michael J. H. (1989).

47. Danh sách mật độ

Dichte Liste

48. Ta hứa danh dự.

Ihr habt mein Wort.

49. Danh sách hoạ tiết

Texturen Liste

50. Danh sách của các viên chức này cũng được gọi là danh sách Magnitsky.

Die Liste mit den Namen dieser Beamten wird auch als „Magnitski-Liste“ bezeichnet.

51. Phải, Hội đồng Danh Dự, vì tất cả các đều quá danh dự mà.

Das tolle Gremium, ihr seid ja alle so ehrenhaft.

52. Lời hứa danh dự.

Mein Ehrenwort.

53. Truy cấp & vô danh

Anonymen Zugang verwenden

54. Danh sách & phân phốị

Neue Verteilerliste

55. danh sách hoạ tiết

Textur Liste

56. Nhân danh công lý.

Im Namen der Gerechtigkeit.

57. Khán đài danh dự?

Den Pulvinus?

58. Mật danh của chú.

Mein Code-Name.

59. danh sách mật độ

Dichte Liste

60. Ngài tiết lộ cho nhân loại danh riêng và muốn chúng ta dùng danh ấy.

Jehova hat uns seinen Namen mitgeteilt und fordert uns auf, ihn zu gebrauchen.

61. Chức danh gì chứ?

Was denn für eine Würde?

62. Cho biết quý danh?

Wie ist Ihr werter Name?

63. Danh dự của con?

Deine Ehre?

64. Danh sách quốc ca

Liste der Nationalhymnen

65. Danh sách tài liệu

Schnellwähler für Dokumentliste

66. Trên thực tế, điều này giống như xem danh sách danh mục thư viện trực tuyến.

Diese Onlineangaben ähneln den Einträgen in einem Bibliothekskatalog.

67. Để thoát khỏi chế độ Ẩn danh, hãy đóng tất cả các cửa sổ Ẩn danh.

Schließen Sie alle Inkognitofenster, um den Inkognitomodus zu verlassen.

68. Thành phố Frankfurt am Main đã phong cho ông danh hiệu Công dân Danh dự (Ehrenbürger).

Die Stadt Frankfurt (Oder) machte ihn zu ihrem Ehrenbürger.

69. Một số danh mục được tạo sẵn, nhưng bạn có thể thêm các danh mục khác.

Einige Bücherregale sind bereits vorhanden. Sie können jedoch weitere hinzufügen.

70. Mục kế trong danh sách

Nächstes Listenelement

71. Còn bí danh của bà...

Und ihr Codename lautet...

72. Danh thiếp của tôi đây.

Meine Karte.

73. Họ hoàn toàn vô danh.

Sie sind absolut anonym, sozusagen.

74. Để em lấy danh sách.

Lasst mich die Liste holen.

75. J là kẻ mạo danh!

Und dieser " J " ist ein Betrüger!

76. Danh sách đô thị România

Liste der Städte in Ruanda

77. Hứa danh dự với anh.

Ich gebe mein Wort als Gentleman.

78. Danh sách kết hợp trên YouTube là danh sách phát không ngừng dành riêng cho bạn.

Ein YouTube-Mix ist eine Nonstop-Playlist, die speziell auf dich zugeschnitten ist.

79. Những thành viên nào của Giáo hội mà biết danh ấy lại tránh dùng danh ấy.

Und Kirchenmitglieder, die ihn kennen, scheuen sich davor, ihn zu gebrauchen.

80. Trang web có thể thêm những người mua sắm này vào danh sách "Danh mục giày".

Diese potenziellen Käufer könnten für die Website in eine Liste mit der Bezeichnung "Schuhe" aufgenommen werden.