1. Bằng cách tin vào nó hay bằng cách không tin vào nó?

En y croyant, ou pas?

2. Tin vào bản năng của cô.

Crois en ton instinct.

3. Một Tin vào thành công chớp nhoáng.

Premièrement : croire au succès instantané.

4. Tôi không tin vào những bóng ma.

Mettez-vous bien dans la tête que je ne crois pas aux fantômes.

5. Tôi đã tin vào bà tiên răng.

J'ai aussi cru à la Fée des Dents.

6. Tôi cũng không tin vào ma tuý.

Moi aussi, je suis contre la drogue.

7. Mà chỉ tin vào một điều mới đó là: không tin cũng chẳng sao.

Je me mis juste à croire une nouvelle chose : qu'il était possible de ne pas croire.

8. Nhấn vào để lưu danh sách từ vựng vào một tập tin

Cliquez pour enregistrer la liste de mots dans un fichier

9. Ta không tin vào danh tiếng của chúng

Je ne crois pas à leur réputation.

10. Đạo Rastafari tin vào bất tử vật chất.

Aristote croit à l'immortalité personnelle.

11. “Tôi không thể tin vào chính mắt mình.

“ Je n’en crois pas mes yeux.

12. “Lẽ thật về Tin-lành” chú mục vào gì?

À quoi “ la vérité de la bonne nouvelle ” se rapporte- t- elle ?

13. Có lẽ bạn không tin vào 12 con giáp.

Peut-être ne croyez-vous pas à la validité du zodiaque chinois.

14. Tin chắc vào niềm hy vọng về Nước Trời

Confiante dans l’espérance du Royaume

15. Con không bao giờ tin vào bà tiên răng.

Je n'ai jamais cru à la petite souris.

16. Tại sao chúng ta tin chắc vào viễn cảnh ấy?

Pourquoi pouvons- nous en être sûrs ?

17. Dũng cảm đặt niềm tin vào cũng công cốc thôi.

Au temps pour votre acte de foi.

18. Gia đình tôi tin vào chân lý của chúa Jesus.

Notre famille croit en la Evangile du Seigneur Jésus.

19. Cứ coi như tôi tin vào tinh thần công xã.

Oh, je crois à l'esprit communautaire.

20. Vậy ông tin vào nguy cơ biến đổi khí hậu.

Vous dites croire au danger d'un changement climatique.

21. Vậy một lần nữa, tôi tin tưởng vào tính biểu cảm.

A nouveau, je crois en ce qui est expressif.

22. Người đàn ông kia liền vào báo tin cho Hê-li.

» Et l’homme se dépêcha de venir l’informer.

23. Nhấp vào thẻ để xem toàn bộ thông tin chi tiết.

Cliquez sur les différentes fiches pour accéder à une vue plus détaillée.

24. Tôi tin vào chén Thánh, không phải là chữ thập móc

Je crois au Graal, pas à la croix gammée.

25. Anh bắt đầu tin vào những điều ngu ngốc rồi hả?

Tu penses comme ces fous?

26. Tại sao họ lại tin vào những tuyên bố của nhau?

Pourquoi croient-ils les affirmations des autres ?

27. Tại sao lại tin vào các tài liệu như thế khi đã tìm được những tài liệu đáng tin cậy?

Pourquoi accorder du crédit à des documents aussi douteux, alors que nous disposons à côté de cela de récits dignes de foi ?

28. Chúng ta sẽ bắn một phát đạt vào lòng tin của hắn.

Nous allons donner un bal en son honneur.

29. Thế tốt hơn là cắn vào lưỡi của ngươi, tin ta đi.

C'est mieux que de mordre ta langue, crois-moi.

30. Và bắt đầu tin vào nó Người mà nghĩ mình là Napoleon

L'homme qui pense être Napoléon, y croit.

31. Dù vậy, chúng ta không nên tin cậy vào thế giới ấy.

Néanmoins, nous ne devrions pas placer notre confiance en lui.

32. Nhờ sự chăm chỉ, cống hiến và tin vào Chúa quyền năng.

Grâce à leur travail, leur dévouement et leur foi dans le Seigneur.

33. Nước Mỹ là nơi người ta tin vào chủ nghĩa cá nhân

Les Américains sont individualistes.

34. KHI một người nói với niềm tin chắc, người khác sẽ thấy người đó tin chắc chắn vào những gì mình nói.

LORSQU’UNE personne s’exprime avec conviction, ceux qui l’écoutent peuvent constater qu’elle croit fermement ce qu’elle dit.

35. Họ đã làm gì để đặt sự tin cậy của họ vào Chúa?

Que fait-il pour placer sa confiance dans le Seigneur ?

36. Vào thời xưa, người ta nói chung đều tin trái đất bằng phẳng.

Dans l’Antiquité, la plupart des humains croyaient que la terre était plate.

37. Anh ta sẽ bắn con tin nếu cô ta không đưa thuốc vào.

Il tuera des otages si elle ne les amène pas.

38. Uy tín là thước đo lòng tin của một cộng đồng vào bạn.

La réputation se mesure par votre cote de confiance au sein de la communauté.

39. • Tin mừng bị “che-khuất” như thế nào vào thế kỷ thứ nhất?

• Comment la bonne nouvelle a- t- elle été “ voilée ” au Ier siècle ?

40. Tin tức về lệnh trừng phạt sẽ được công bố vào thứ 2.

Les sanctions seront annoncées lundi.

41. Đừng có tin vào thứ gì chỉ khi mới nghe thấy nó, Nima.

Ne croyez pas en quelque chose de tout simplement parce que vous avez entendu, Nima.

42. Sau sự việc này, có lẽ Calvin càng mất lòng tin vào Công giáo.

Cet incident attise probablement sa méfiance envers le catholicisme.

43. 31 Hắn chẳng nên đi lạc lối và tin vào điều vô giá trị,

31 Il ne doit pas s’égarer et se fier à des choses sans valeur,

44. Điều gì cho thấy con tôi tin chắc vào những tiêu chuẩn đạo đức?

Qu’est- ce qui m’indique que mon adolescent a de solides valeurs morales ?

45. Bởi vậy tôi tin tưởng vào cha và những gì cha dạy nhiều hơn.

Cela m’a rendu confiance en lui et en ses enseignements.

46. * Ê Sai bảo dân chúng phải đặt sự tin cậy của họ vào ai?

* D’après la recommandation d’Ésaïe, à qui le peuple doit-il faire confiance ?

47. Đó là ngành duy nhất mà bạn bắt buộc phải tin vào tương lai.

C'est la seule profession dans laquelle on doit croire au futur.

48. Chính Giê-su Christ không chấp nhận cách lý luận tin vào định mệnh.

Jésus Christ lui- même a dénoncé les raisonnements fatalistes.

49. Nhưng có những lý do chính đáng để tin tưởng vào lời hứa này.

Vous avez au contraire de bonnes raisons d’y croire.

50. 6 Tuy nhiên, Ê-xê-chia không tin cậy vào tài mưu lược hoặc vào các công sự, nhưng vào Đức Giê-hô-va vạn quân.

6 Néanmoins, Hizqiya met sa confiance, non dans des stratégies astucieuses ni dans les fortifications, mais en Jéhovah des armées.

51. Cuối cùng, ngay cả những người tin tưởng vào chủ nghĩa kinh nghiệm và khoa học phải làm một bước nhảy vọt về đức tin.

À la fin, même quelqu'un qui croit en l'empirisme et à la science doit avoir un sursaut de foi.

52. Tuy thế, người nào tin tưởng vào định mệnh phải chịu ảnh hưởng tai hại.

Ceux qui croient à la fatalité s’exposent de plus à des conséquences graves.

53. Dẫu sao, tôi chẳng bao giờ tin vào những gì tôi đọc ở báo giới.

Je ne crois jamais ce que dit la presse.

54. Klebold bước xuống cầu thang để vào căng tin, bắn thêm một phát vào mặt Lance Kirlin, khiến anh bị thương nặng.

Klebold descend alors l'escalier en direction de la cafétéria, il tire une fois de plus sur Lance Kirklin au visage, le blessant grièvement.

55. Ta biết rằng, cháu có sự tin tưởng nhất định vào chú của mình, Norman.

Je crois que tu échanges des confidences avec ton oncle Norman?

56. 28 Vào anăm vua bA Cha băng hà thì tin dữ này được rao ra.

28 aL’année de la mort du roi bAchaz, cet oracle fut prononcé :

57. Nếu ăn năn, chúng ta có thể tin chắc vào lòng thương xót của Ngài.

Si nous nous repentons, nous pouvons compter sur sa miséricorde.

58. * Biết rằng Cha Thiên Thượng tin cậy các em và trông cậy vào các em.

* Sache que notre Père céleste te fait confiance et compte sur toi.

59. Nếu anh tin vào những huyền thoại, thì hắn sinh ra ở Sumeria cổ đại.

D'après la légende, il est né dans l'ancienne Sumérie.

60. Sau cuộc tấn công năm 2001 vào Quốc hội Ấn Độ, ông bắt đầu thu thập thông tin và thông tin tình báo ở Ấn Độ.

Après l'attentat du parlement indien en 2001, il aurait commencé à accomplir des missions de renseignement en Inde.

61. Bộ Hải quân Anh thông tin cho báo chí vào ngày 27 tháng 1 năm 1942 và giải thích nguyên nhân đã giữ kín thông tin.

L'Amirauté britannique informa la presse le 27 janvier 1942 et expliqua la raison qui l'avait poussée à dissimuler cette information.

62. Vào thời đó, phần đông người ta không những có đức tin mạnh nơi Đức Chúa Trời và Kinh-thánh mà còn tin vào những tín ngưỡng cố hữu, như lửa địa ngục và Chúa Ba Ngôi.

Au début du siècle, la plupart des gens avaient non seulement une foi solide en Dieu et dans la Bible, mais aussi des croyances enracinées, telles que l’enfer de feu et la Trinité.

63. Niềm tin vào các công ty xây dựng đã giảm thấp kỷ lục trong tháng Bảy.

Baisse de confiance record dans la construction, en juillet.

64. Mẩu tin châm biếm là một chuyện, nhưng gạch đá sẽ đi thẳng vào vấn đề.

une satire dans le Times est une chose, mais les briques sont plus parlantes.

65. Ông có thể hình dung các nhà chính trị gia sẽ tin vào các điều vừa rồi?

Est- ce que vous vous imaginez vraiment les politiciens marcher là- dedans?

66. Mọi người đều tin rằng cô ấy bị bệnh nặng và cần được đưa vào bệnh viện.

Personne ne niait que cette femme était très malade et devait être à l'hôpital.

67. Tại sao một người lại cho rằng bạn sẽ tin vào một chuyện lạ lùng như thế?

Pourquoi quelqu'un imaginerait que vous croiriez quelque chose d'aussi bizarre?

68. 17 Đức tin mạnh mẽ không chỉ dựa vào sự hiểu biết cơ bản về Kinh Thánh.

17 Pour avoir une foi forte, une connaissance élémentaire de la Bible ne suffit pas.

69. Công cụ phân tích cho phép bạn đào sâu vào dữ liệu Google Analytics để có thông tin chi tiết và biến các thông tin đó thành hành động.

L'outil Analyse vous permet d'étudier vos données Google Analytics pour découvrir des insights et établir un plan d'action concret.

70. Nhấp vào chuyển nhượng để tới phần thông tin chi tiết của quan hệ chuyển nhượng đó.

Cliquez sur l'attribution de votre choix pour accéder aux informations la concernant.

71. Tin vui là anh là một trong số ba người lọt vào vòng chung kết năm nay.”

La bonne nouvelle c’est que vous êtes parmi les trois finalistes cette année.

72. Tôi tin vào ý chí của anh sẽ chăn dắt tôi vượt qua những khó khăn này?

Je vous fais confiance Will baby-sittez moi en cas de difficulté...

73. Cũng như, bằng vào nội dung của lá thư này, bố anh ấy tin cậy bố ông.

Et au vu de cette lettre, son père se fiait au vôtre.

74. Nếu có bất kỳ sự cố nào, hãy nhấp vào thông báo lỗi để biết thêm thông tin.

Si des problèmes sont signalés, cliquez sur le message d'erreur pour en savoir plus.

75. Tôi tin rằng các bạn không phải thấy xấu hổ khi nhìn thẳng vào những bất cập này.

Ce que je crois, c'est qu'on n'a pas besoin de se sentir coupable pour considérer ces problèmes.

76. Vì thế, tình yêu thương có thể là tích cực, lạc quan và tin tưởng vào tương lai.

L’amour peut donc être positif, optimiste et confiant dans l’avenir.

77. Cậu không tin mà cậu lại dành nhiều thời gian để cực khổ vác xác vào nhà thờ.

Vous passez un temps fou à l'église pour un non-croyant.

78. Cú pháp: more Nếu không có tập tin nào được chỉ định, more tìm đầu vào từ stdin.

La syntaxe de cette commande est la suivante: more Si aucun fichier n'est spécifié, more utilise l'entrée standard stdin.

79. Và cơ sở thông tin cho các bào thai đó là dựa vào những gì mẹ chúng ăn.

Et il base ses prédictions sur ce que mange sa mère.

80. Tin tưởng vào số mạng thường khiến những người nghèo cam chịu cuộc sống khó khăn của mình.

Le fatalisme pousse souvent les pauvres à se montrer résignés.