1. Mọi người tin tưởng vào bác sĩ tin tưởng vào chuẩn đoán, vào điều trị.

People have confidence in doctors, they have confidence in diagnoses, confidence in medicine.

2. Bằng cách tin vào nó hay bằng cách không tin vào nó?

By believing in it or not believing in it?

3. Tôi tin vào việc bắt đầu đúng giờ, Tôi tin vào việc kết thúc đúng giờ.

I believe starting on time, and I believe closing on time.

4. Qui-Gon tin vào nó.

Qui-Gon believed in him.

5. Tập tin cần điện thư (được thêm vào danh sách tập tin

File to fax (added to the file list

6. Niềm tin vào hồ sơ hung thủ.

Belief in the profile.

7. Tôi cũng không tin vào ma tuý.

I also don't believe in drugs.

8. Faris, tôi không tin vào may rủi.

Faris, I don't believe in luck.

9. Tao tin tưởng vào sự kỹ lưỡng.

I believe in being thorough.

10. Tôi tin vào thị trường tự do.

I believe in free markets.

11. Anh có tin vào số phận không?

Do you not believe in fate?

12. Máy in tập tin (in vào tập tin) Unknown type of local printer queue

File printer (print to file

13. Nhấn vào để lưu danh sách từ vựng vào một tập tin

Click to save word list to a file

14. Chúng tôi không tin vào những lang băm có tính quốc tế và chúng tôi chỉ tin tưởng vào bản thân mình.

We do not believe in the cosmopolitan charlatan and we only trust ourselves.

15. Ta không tin vào danh tiếng của chúng

I don't believe in their reputation.

16. Tin vào vận may có gì sai không?

Is it merely a harmless game to put one’s trust in luck?

17. Nhà Trắng tin tưởng vào sự minh bạch.

The White House believes in transparency.

18. Những người khiếp đảm tin vào thần tượng

Frightened Peoples Trust in Idols

19. Bob không tin vào số lượng khối óc.

You see, Bob doesn't believe in head counts.

20. Tôi đã tin vào những lời dối trá.

I believed in lies.

21. Có nghĩa là cô tin vào kiếp sau?

Does this mean that you believe in an afterlife?

22. Ta đặt hết lòng tin vào ngươi đó.

I have absolute confidence in you!

23. Anh ta tin vào chế độ chuyên chế.

He believed in monism.

24. Tớ tin tưởng vào công ty thế đấy.

That's how much I believe in this company.

25. & Lưu mật khẩu vào tập tin cấu hình

& Store password in configuration file

26. “Tôi không thể tin vào chính mắt mình.

“I can’t believe my eyes.

27. Những đạo này cũng tin vào luân hồi.

These also hold to belief in reincarnation.

28. Lưu hình chụp vào tập tin được chỉ định, không hiện hội thoại chọn tập tin

Save the snapshot to the file specified by the user without showing the file dialog

29. Đức tin tùy thuộc vào lòng dễ thụ cảm

Faith Depends Upon a Receptive Heart

30. “Lẽ thật về Tin-lành” chú mục vào gì?

On what does “the truth of the good news” focus?

31. Bạn có tin vào giáo viên tiểu học không?

Do you trust elementary school teachers?"

32. Hãy tin vào điều kỳ diệu của Giáng sinh.

Just believe in the magic of Christmas.

33. Không ái tin vào chuyện này ở trường đâu

They're never gonna believe this at school.

34. Bộ anh không tin vào bản thân mình sao?

Don't you believe in yourself?

35. Hãy nhắp vào đây để duyệt qua hệ thống tập tin để tìm tập tin chạy được đích

Click here to browse your file system in order to find the desired executable

36. Để ghi lại tin nhắn, xin nói vào điện thoại.

To record your message, begin speaking at the tone.

37. Và con có niềm tin vào vị thuyền trưởng này

And I have faith in my captain.

38. Anh có tin vào tương lai của giống nòi không?

Do you have faith in the future of the race?

39. Gia đình họ đã mất tin tưởng vào chúng ta.

The family lost confidence in us.

40. Tôi có nên tin vào lời hứa của anh không?

41. Tôi đã không tin được vào vận may của mình.

I couldn't believe my luck!

42. Tôi cũng rất tin tưởng vào khu vực tư nhân.

I firmly believe in that private sector thing too.

43. Hãy tin cậy vào những lời hứa của thiên thượng.

Trust in heaven’s promises.

44. Dũng cảm đặt niềm tin vào cũng công cốc thôi.

So much for your leap of faith.

45. Anh luôn tin tưởng vào em, Nasir. ( dịch thấy ớn )

I have always believed in you, Nasir.

46. Hèn gì ông không còn tin vào thiên đàng nữa.

No wonder you don't believe in heaven anymore.

47. Tự chủ và tin tưởng vào đạo đức sinh học.

Autonomy and Trust in Bioethics.

48. Gia đình tôi tin vào chân lý của chúa Jesus.

Our family believes in the gospel of the Lord Jesus.

49. Nhấn vào đây để tìm tập tin chương trình thư

Click here to browse for the mail program file

50. Xâm nhập vào hệ thống thông tin của The Ark.

Pirating The Ark comm systems.

51. Tốt nhất cậu nên tin vào bản lĩnh của tôi.

I can tell already you are gonna get on my nerves.

52. Ông ta đâu có tin vào những điều huyền bí

It was actually crucial that he didn't believe in the occult.

53. Tôi vẫn tin khi vào công ty Lehman Brothers làm thực tập sinh vào năm 2008.

I held on when I showed up at Lehman Brothers as an intern in 2008.

54. Việc cứ đăm đăm vào những ý nghĩ xấu, dường như ngay lập tức làm mất đi niềm tin vào những điều mà họ tin và tuân theo.

Assuming ill motives almost instantly cuts us off from truly understanding why someone does and believes as they do.

55. Chú mày không tin chuyện ở đây vào thứ sáu đâu.

You wouldn't believe what happened here last Friday.

56. Sao anh có quá nhiều niềm tin vào em thế, Jeep?

Why do you have so much faith in me, Jeep, huh?

57. Chúng ta không thể tin được vào thế hệ già cỗi.

You can't trust the older generation.

58. Tôi tin là hút thuốc vào phổi sẽ giết chết ngài.

I believe sucking smοke intο yοur lungs, well, it will kill yοu.

59. Anh không tự tin vào kỹ năng cắt của mình à?

Don't you have confidence in your cutting skills?

60. Tôi cần thông tin cá nhân để cho vào hồ sơ

I need personal information for our record.

61. Cậu có tin vào sự tồn tại của ma quỷ không?

Do you believe in the existence of evil?

62. Bạn biết không, tôi đã từng không tin vào di sản.

You know, I never really believed in legacy.

63. Sau này có những người ngoại tin đạo gia nhập vào.

Later they were joined by believing Gentiles.

64. Kết nối anh vào thẳng hệ thống thông tin liên lạc...

Dials you into their field agent communication system...

65. Thay vì thế, họ tin cậy vào sức riêng của mình.

Rather, they rely on their own resources.

66. Đừng tin vào TV, họ luôn luôn thổi phồng mọi thứ.

Don't believe the TV, they always exaggerate.

67. Trông anh có vẻ tự tin vào những gì mìn nói.

You seem pretty sure.

68. Chỉ khi vào hộp đêm tao mới có chút tự tin.

I only have a little bit confident in night club

69. Tại sao lại tin vào các tài liệu như thế khi đã tìm được những tài liệu đáng tin cậy?

Why trust such unreliable sources, especially when reliable ones are at hand?

70. Người mắc nợ nói: “Tôi tin vào sự công bằng khi tôi ký vào bản hợp đồng.

“I believed in justice when I signed the contract,” the debtor said.

71. Tôi tin vào những gì tôi có thể nghe, nếm, nhìn, chạm vào và đo đạc được.

I believe in what I can see and measure.

72. Nhấn vào để lưu cấu hình Trình lựa chọn Máy phát âm này vào một tập tin

Click to save this Talker Chooser to a file

73. Khi Klebold vào căng tin, Harris khởi sự bắn vào một vài học sinh đang ngồi cạnh lối vào căng tin, gây thương tích cho Anne-Marie Hochhalter khi cô gái đang tìm cách chạy trốn.

Harris was still on top of the stairs shooting, and severely wounded and partially paralyzed 17-year-old Anne-Marie Hochhalter as she tried to flee.

74. “Phúc âm” có nghĩa “tin mừng”, và chắc chắn người ta đón nhận tin mừng không những chỉ vào dịp Giáng-sinh mà còn vào bất cứ lúc nào khác.

“Gospel” means “good news,” and surely, good news is welcome not just at Christmastime but anytime.

75. Tôi tin vào sự cầu nguyện không có nghĩa là tôi tin trên đời không có chất độc và vi trùng.

Just because I believe in prayer doesn't mean I don't believe in germs and toxins.

76. Tin anh đi, em không muốn can dự vào chuyện này đâu.

Trust me, you don't want to be a part of any of this.

77. Bài hát "i" của anh nói về niềm tin vào Chúa trời.

His song "i" discusses his Christian faith.

78. Thật ra, hàng triệu người tin vào một tương lai tươi sáng.

In fact, millions of people believe in a bright future.

79. Chúng ta gần như tin cậy một cách mù quáng vào nó.

We're almost blindly reliant on it.

80. Em có niềm tin... vào anh và lòng dũng cảm của anh.

I have faith... in you and in your courage.