1. Qui-Gon tin vào nó.

Qui-Gon hat an ihn geglaubt.

2. Anh ấy bảo em đừng có tin vào bản tin kia

Er sagte mir, ich solle den Nachrichten nicht glauben

3. Anh ấy bảo em đừng có tin vào bản tin kia.

Er sagte mir, ich solle den Nachrichten nicht glauben.

4. Nhưng khi ấy, người tin vào đấng cứu tin rởm là tôi.

Aber diesmal war ich der falsche Erlöser.

5. Sura rất tin vào thần thánh.

Sura glaubte an die Götter.

6. Ta không tin vào thiên đàng.

Ich hab's nicht so mit dem Himmel.

7. Đừng quá tin vào tôi, Alice.

Fangen Sie nicht an, mir zu vertrauen, Alice.

8. Tôi không tin vào vận may.

Ich glaube nicht ans Glück, klar?

9. Tập tin cần điện thư (được thêm vào danh sách tập tin

Zu faxende Datei (zur Dateiliste hinzugefügt

10. Tin vào bản năng của cô.

Vertrau deinen Instinkten.

11. Discover the Incredible (dịch sang tiếng Việt: Tin vào thứ không thể tin.

Sie sind auf Aktivierung des Unbewussten ausgelegt: Wissen, an das man sonst nicht denkt.

12. Xoá tập tin thay vào & di chuyển chúng vào Sọt Rác

Dateien & löschen, anstatt sie in den Mülleimer zu verschieben

13. Tôi cũng không tin vào ma tuý.

Ich halte von Drogen auch nichts.

14. Một Tin vào thành công chớp nhoáng.

Erstens: An Blitzerfolge glauben.

15. Tôi đã tin vào bà tiên răng.

Ich habe auch an die Zahnfee geglaubt.

16. Tôi không tin vào chiến lược này.

Ich glaube nicht, dass diese Tragödie unabwendbar ist.

17. Tao tin tưởng vào sự kỹ lưỡng.

Aber ich bin gründlich.

18. Tôi tin vào thị trường tự do.

Ich glaube an freie Märkte.

19. Anh có tin vào số phận không?

Glaubst du nicht an das Schicksal?

20. Mà chỉ tin vào một điều mới đó là: không tin cũng chẳng sao.

Ich glaubte nur an etwas Neues: dass es möglich ist, nicht zu glauben.

21. Nhấn vào để lưu danh sách từ vựng vào một tập tin

Klicken Sie, um eine Wortliste in eine Datei zu speichern

22. Chúng tôi không tin vào những lang băm có tính quốc tế và chúng tôi chỉ tin tưởng vào bản thân mình.

Glauben wir nicht an die kosmopolitischen Scharlatane, und vertrauen wir nur auf uns selbst.

23. Tin vào vận may có gì sai không?

Ist es harmlos, wenn man auf das Glück vertraut?

24. Hãy tin vào đất nước của các bạn.

Vertraut eurem Land.

25. Nhà Trắng tin tưởng vào sự minh bạch.

Das Weiße Haus glaubt an Transparenz.

26. Những người khiếp đảm tin vào thần tượng

Verängstigte Völker vertrauen auf Götzen

27. Bob không tin vào số lượng khối óc.

Wie bei vielen Unternehmen heutzutage kam der Vorstand zusammen und diskutierte über Entlassungen.

28. Tin tưỏng vào thần thánh một chút, Leonidas.

Vertraue den Göttern, Leonidas.

29. Charles Darwin tin vào sự chọn lọc nhóm

Charles Darwin glaubte an die Gruppenselektion.

30. Tôi đã tin vào những lời dối trá.

Ich glaubte seine Lügen.

31. Tin vào cơn phẫn nộ của tôi đi.

Vertraue meinem Zorn.

32. Có nghĩa là cô tin vào kiếp sau?

Heißt das, du glaubst an ein Leben nach dem Tod?

33. Anh ta tin vào chế độ chuyên chế.

Er glaubt an die Vorbestimmung.

34. Tớ tin tưởng vào công ty thế đấy.

So sehr glaube ich an die Firma.

35. & Lưu mật khẩu vào tập tin cấu hình

& Passwort in Einrichtungsdatei speichern

36. Bạn có tin vào người bán cá không?

Vertrauen Sie Fischhändlern?

37. “Tôi không thể tin vào chính mắt mình.

„Ich kann es noch gar nicht fassen.

38. Mày nên tin vào sao băng thì hơn.

Es bleibt noch eine Sekunde, bis der Stern vom Himmel fällt!

39. Mày có tin vào số phận không, Lawrence?

Glaubst Du ans Schicksal, Lawrence?

40. Hãy tin vào 1 ngày ngắn ngủi đó.

Das kommt auf den einen Tag an.

41. Những đạo này cũng tin vào luân hồi.

Auch in diesen Religionen glaubt man an die Reinkarnation.

42. Lưu hình chụp vào tập tin được chỉ định, không hiện hội thoại chọn tập tin

Speichert das Bildschirmfoto ohne Aufruf des Dialogs in die angegebene Datei

43. Đức tin tùy thuộc vào lòng dễ thụ cảm

Ein empfängliches Herz ist die Voraussetzung für Glauben

44. Em có tin vào tình yêu sét đánh không?

Glauben Sie an Liebe auf den ersten Blick?

45. “Lẽ thật về Tin-lành” chú mục vào gì?

Worum dreht sich die „Wahrheit der guten Botschaft“?

46. Thần chỉ tin vào tư lợi lẫn nhau thôi.

Ich glaube nur an gegenseitiges Eigeninteresse.

47. Có lẽ bạn không tin vào 12 con giáp.

Vielleicht glauben Sie nicht an chinesische Tierkreiszeichen.

48. Tin chắc vào niềm hy vọng về Nước Trời

Zuversichtlich in der Königreichshoffnung

49. Anh thật sự không tin vào thiên đường à?

Glauben Sie wirklich nicht an den Himmel?

50. Tin vào điều đó thì bốc đất mà ăn.

Wenn ihr das glaubt, verkauf ich euch alles.

51. Anh không tin vào Liên hợp quốc được nữa.

Ich habe meinen Glauben an die UNO verloren.

52. Mặt khác, Ấn Độ Giáo tin vào luân hồi.

Hindus dagegen glauben an eine Wiedergeburt.

53. Lưu siêu dữ liệu vào tập tin nhị phân

Metadaten in eine binäre Datei speichern

54. Cô thật sự tin vào trò nhảm nhí này?

Glauben Sie wirklich diesen ganzen Müll?

55. Bây giờ, bạn có tin vào ma thuật không?

Ok, nun, glauben sie überhaupt an Hexerei?

56. Tôi vẫn tin vào công lý trong luật pháp.

Ich glaubte an unser Rechtssystem.

57. Vị học giả không thể tin vào mắt mình.

Der Professor kann es kaum fassen.

58. Con không bao giờ tin vào bà tiên răng.

Ich glaubte nie an die Zahnfee.

59. Cô có tin vào một kết cục tốt đẹp?

Glauben Sie, dass es ein Happy End gibt?

60. Không thể lưu thiết lập vào tập tin văn bản sơn vào ảnh chụp

Die Bildfehlereinstellungen lassen sich nicht in eine Textdatei speichern

61. Tin vào một Đấng Tạo Hóa đồng nghĩa với việc từ bỏ niềm tin thời thơ ấu

Der Glaube an einen Schöpfer hätte bedeutet, mich von meiner Religion zu trennen

62. Khi nhìn vào một trong hai hộp đó, anh không thể tin vào mắt mình.

Als er einen davon öffnet, glaubt er, seinen Augen nicht zu trauen.

63. Hãy nhắp vào đây để duyệt qua hệ thống tập tin để tìm tập tin chạy được đích

Klicken Sie hier, um Ihr Dateisystem nach dem gewÃ1⁄4nschten Programm zu durchsuchen

64. Tại sao chúng ta tin chắc vào viễn cảnh ấy?

Warum können wir das glauben?

65. Và con có niềm tin vào vị thuyền trưởng này

Und ich glaube an meinen Kapitän.

66. Thêm thông tin vào lớp dữ liệu bằng lệnh dataLayer.push():

Verwenden Sie den Befehl dataLayer.push(), um Informationen zur Datenschicht hinzuzufügen:

67. Nước Trời là tin mừng tốt nhất vào thời đó.

Die Botschaft vom Königreich war damals die beste Botschaft.

68. Anh có tin vào tương lai của giống nòi không?

Glaubst du an die Zukunft unserer Rasse?

69. Tôi đã không tin được vào vận may của mình.

Ich konnte es kaum glauben.

70. Oppa, anh có tin vào tình yêu sét đánh không?

Oppa, glaubst du an die Liebe auf dem ersten Blick?

71. Đáng ra tôi phải tin vào bản năng của cô.

Ich hätte Ihren Instinkten vertrauen sollen.

72. Cử tri của tôi không tin tưởng vào chính quyền.

Meine Wähler vertrauen der Regierung nicht.

73. Ông ấy hỏi tôi có tin vào thiên đường không.

Und er fragte, ob ich an den Himmel glaubte.

74. Dễ quạu và quá chắc vào những gì mình tin.

Resolut und so anders als du glaubst.

75. Tôi cũng rất tin tưởng vào khu vực tư nhân.

Ich glaube auch an diesen Privatsektor.

76. Hãy tin cậy vào những lời hứa của thiên thượng.

Vertrauen Sie den Verheißungen des Himmels.

77. Cha con chẳng bao giờ tin vào phép thuật cả.

Dein Vater glaubt nicht an Magie.

78. Tại sao anh không chịu tin vào chính mắt mình?

Warum wollen Sie Ihren eigenen Augen nicht trauen?

79. Không thể lưu vào tập tin văn bản cấp GIMP

Die Gimplevel-Textdatei lässt sich nicht speichern

80. Thay vào đó bà lại đi cung cấp thông tin.

Stattdessen gaben Sie ihr Informationen.