1. Tôi là một cô gái.

Je suis une fille.

2. Tên tôi là Jerry Mulligan và tôi là một cựu binh Mỹ.

Je m'appelle Jerry Mulligan.

3. Chào cô, tôi là Mike Ikerson, và tôi là một con nghiện.

Salut, je m'appelle Mike Ikerson, et je suis un addict.

4. Tôi là một bề tôi đơn giản, anh Eisenheim.

Je suis un simple fonctionnaire public, Monsieur Eisenheim.

5. Tôi chỉ là một con thú.

Je suis une créature faible.

6. Tôi là một kẻ chuyên chế.

J'étais une arnaque.

7. Tôi là một bằng chứng sống.

J’en suis d’ailleurs une preuve vivante !

8. Đừng chọc tức tôi, tôi là một tên điên đấy.

Déconne pas avec moi, je crains.

9. Thế là tôi về nhà, nơi tôi có một hoạt náo viên giỏi, chính là ba tôi.

» Je rentrais à la maison, où m'attendait mon plus grand supporter, qui se trouvait être mon père.

10. Cha tôi luôn nói tôi là một người chậm hiểu.

Mon père me trouvait lent.

11. Một chút về bản thân tôi: chồng tôi là một bác sĩ cấp cứu.

Un peu d'introspection : mon mari est médecin urgentiste.

12. Tôi là một nghệ sĩ biểu diễn.

Je suis acteur.

13. Tôi là một Cha xứ Anh giáo.

Je suis vicaire de l'Eglise d'Angleterre

14. Tôi không phải là một chính khách."

Je ne suis pas une politicienne ».

15. Tôi là một nhà biểu sinh học.

Je suis un épigénéticien.

16. Tôi sẽ là một tên cướp biển.

Je vais être un pirate.

17. Hắn là bạn tôi và là một người lính giỏi.

C'est un ami et un bon soldat.

18. Tôi tên Joe và tôi là một người đàn bà cuồng dâm.

Je m'appelle Joe et je suis nymphomane.

19. Tôi nghĩ dì Vicky của tôi là hơi cao hứng một chút.

Ah, elle a toujours tendance à en faire un peu trop.

20. Tôi khá chắc là tôi có thể chạy thoát một con ong.

Je suis sûr que je cours plus vite qu'une abeille.

21. Bây giờ tôi chỉ hơi nặng cân một tí không có nghĩa là tôi đã không từng là một vận động viên.

On peut être grosse et avoir été une athlète.

22. Tôi là một anh hùng quả cảm còn bà là một con khỉ cáu kỉnh.

Je suis le héros valeureux, et tu es la méchante guenon.

23. Đó là một người yêu nước, một bầy tôi trung tín...

C'est un loyal sujet de l'empereur.

24. Oh, Tôi là một kỹ sư công trình.

Je travaille dans le génie civil.

25. Tôi không phải một diễn giả tài ba. Tôi chỉ là một khán giả như các bạn.

Je ne suis pas conférencière de métier. Je suis comme vous.

26. Tôi là một đứa trẻ rất bướng bỉnh.

A l'époque j'étais très têtu.

27. Tôi là một người nhảy múa ba lê.

Je suis ballerine.

28. Tôi là một người đàn bà cuồng dâm.

Et je suis nymphomane.

29. Chẳng khác nào tôi là một kẻ điên.

Je passe pour un fou.

30. Tôi là một cán bộ để trang trí.

J'ai des décorations.

31. Đây là một bùng binh gần nhà tôi.

Il y en a un dans mon quartier.

32. Chỉ có một cơ hội, tôi phải là...

Pour avoir une chance, il faudrait...

33. Đây là một bước tiến lớn của tôi.

C'est un grand pas pour moi.

34. Tôi sẽ nói Dota là một cách sống.

Je dirais que Dota est un mode de vie.

35. Đây là một bài văn tôi viết năm 11 tuổi và tôi nhận một điểm B+ (cười)

C'était un essai que j'ai écrit quand j'avais 11 ans et j'ai eu B+.

36. Tôi là một con nghiện của trò chơi điện tử và đây là câu chuyện của tôi

Je suis accro aux jeux vidéo, et voici mon histoire.

37. Tôi nghĩ là nơi này nợ tôi một thứ và tôi sẽ bắt nó phải trả.

Non, j'ai un compte á régler et je resterai jusqu'à ce qu'il le soit.

38. Tôi nhớ đã tự mình biện luận: “Tôi là một người bơi giỏi.

Je me souviens m’être dit, pour me justifier : « Je suis un excellent nageur.

39. Tôi gặp một thanh niên là con trai của một chính khách.

J’ai rencontré un jeune homme dont le père était dans la politique.

40. Tôi nghĩ đó là một câu hỏi cơ bản là thú vị

Et je pense que c'est une question fondamentalement intéressante.

41. Cha tôi là một người gọi là con nghiện cờ bạc, một số người khác gọi là tội phạm.

Mon père était ce que certains appelleraient un joueur invétéré, d'autres diraient un criminel.

42. Đại tá, tôi là một phụ nữ có chồng.

Je suis une femme mariée!

43. Tôi là một thợ làm tóc có bằng cấp.

Je suis apprentie coiffeuse.

44. Thật ra, tôi là một hiệp sĩ Bàn Tròn.

Je suis un chevalier de la Table Ronde.

45. Lila Valeska là một người bạn cũ của tôi.

Lila Valeska était une vieille amie.

46. Để bông đùa, nói tôi là một thằng hề.

Ils veulent laisser entendre que je suis un clown.

47. Đây là lúc tôi bước qua một khe nứt.

Me voici traversant une crevasse.

48. Một điều tôi không cần là bị cật vấn.

Je n'ai pas besoin qu'on me chahute.

49. Tôi nghĩ Tritak là một cá cược an toàn.

Tritak me semblait sûr.

50. Tôi là một người theo chủ nghĩa tự nhiên.

Je suis naturaliste.

51. " Có lẽ tôi là một chỉnh thể toàn vẹn.

Peut- être que je suis le tout.

52. Tôi không chỉ là một mà rất nhiều người.

Je suis pas un mais plusieurs.

53. Chúng là một cái gai trong mắt bọn tôi.

C'est une plaie pour le boulot.

54. Tôi đoán là một fan bóng chày cỡ lớn.

Grand fan de baseball, je suppose.

55. Tôi không phải là một truờng hợp cá biệt.

Ce n'était pas rare.

56. Ý tôi là, như một con chó giữ nhà.

En chien de garde, je veux dire.

57. Là một kẻ tôi đang truy lùng bấy lâu.

C'est juste quelqu'un que je poursuis depuis un moment.

58. Tôi không phải là một bác sĩ lão khoa.

Je ne suis pas gériatre.

59. Cha tôi là một người khôn ngoan, cần cù.

Mon père était un homme sage et travailleur.

60. Tôi chỉ là một công sai ở nha môn

Je suis juste un artisan.

61. Sẽ thế nào nếu tôi nói là tôi muốn trở thành một cây viết?

Et si je vous disais que je veux être un écrivain?

62. Nếu đó là một trong các chủ thể của tôi, tôi có thể giúp.

Si c'est un des miens, je pourrais aider.

63. Dù tôi là một nhà toán học, tôi cũng phải trầm trồ chiêm ngưỡng

la complexité de ces modèles mathématiques expliquant comment ces choses se font vont au delà de la compréhension humaine.

64. Tôi là một nhà bác học hay chính xác hơn là một một nhà bác học tự kỷ cao cấp

Je suis un savant autiste, ou plus exactement, un autiste savant avec un fonctionnement élevé.

65. Tôi ví đời tôi như một khu vườn trồng nhiều loại rau, chẳng may một loại trong số đó là căn bệnh của tôi.

C’est comme si ma vie était un potager où poussent toutes sortes de légumes, dont un, hélas ! serait ma maladie.

66. Khi tôi còn là một học sinh cao, một cơ quan liên lạc với tôi sau khi nhìn thấy hình ảnh của tôi tại một studio nhiếp ảnh".

Lorsqu'elle était au lycée, une agence l'a contactée après avoir vu sa photo dans un studio de photographie.

67. Tôi là người của một bộ tộc thuộc núi Balochistan, gọi là Brahui.

Je viens d'une tribu indigène des montagnes du Baloutchistan appelée Brahui.

68. Đó là một kinh nghiệm có một không hai trên đời—hoặc là chúng tôi nghĩ như vậy.

C’était une expérience unique dans une vie, du moins le croyions-nous.

69. Khi tôi còn là một người thành niên trẻ tuổi, chủ tịch giáo khu của tôi là một chủ ngân hàng đầu tư ở Wall Street.

Lorsque j’étais jeune adulte, mon président de pieu travaillait dans une banque d’investissement à Wall Street.

70. Tôi là một bác sĩ nhi và cũng là một bác sĩ gây mê, nên tôi kiếm sống bằng việc làm cho những đứa trẻ ngủ.

Je suis un pédiatre et un anesthésiste. donc j'endors les enfants pour gagner ma vie.

71. Tôi là một bác sĩ khoa nhi, nhưng tôi cũng là nhân viên điều tra những cái chết bất thường.

Je suis pédiatre, mais aussi le coroner.

72. Khi tôi còn là đứa trẻ, nhà tôi có một bộ bách khoa toàn thư.

Quand j'étais enfant, nous avions une encyclopédie chez moi.

73. Tôi kể ra vì đó là một cách chào hàng

Je le fais parce que cela m'aide à vendre.

74. Hôm trước, tôi nghe nói ông là một ca sĩ

L' autre jour, on m' a dit que vous étiez un artiste

75. Như nhiều người trước tôi, tôi nghĩ bán dâm là một chọn lựa tốt hơn.

Comme beaucoup avant moi, le sexe contre de l'argent me semblait une meilleure option.

76. tôi biểu diễn nghệ thuật ở trường cấp 3 nơi tôi là một diễn viên.

Je suis allé à un lycée des arts du spectacle, où j'étais acteur.

77. Tôi nghĩ cô nên làm một việc cao đẹp là trả tôi chỗ để xe.

Soyez fair-play, rendez-moi ma place.

78. Tôi đã từng là một nhà khảo cổ học, và tôi làm vỡ các thứ.

Et j'étais archéologue, et puis j'ai cassé des choses.

79. Nhà tôi thực sự là một cửa hàng sách ở Calcutta, nhưng đó là nơi với sách của chúng tôi.

C'est en fait un magasin à Calcutta, mais c'est un endroit où nous aimons nos livres.

80. Tôi là một cựu chiến binh của phi thuyền Enterprise.

Je suis un vétéran du vaisseau Enterprise.