1. Tránh hiển thị quảng cáo trong một khung và hiển thị quảng cáo trực tiếp trên trang.

Diffusez les annonces directement sur la page plutôt que dans des cadres iFrame.

2. Có thể là tiếp thị, người bị nạn, xe hư.

Du porte-à-porte, une situation de crise, un problème de voiture...

3. Các thông số này được sử dụng với danh sách tiếp thị lại để tạo quảng cáo hiển thị động.

Ces derniers, combinés à vos listes de remarketing, permettent de créer des annonces display dynamiques.

4. Sử dụng một danh sách tiếp thị lại được tạo qua tính năng tiếp thị lại của Google Marketing Platform (trước đây gọi là Boomerang) hoặc dịch vụ danh sách tiếp thị lại khác để phục vụ cho mục đích của các chiến dịch tiếp thị lại trong Google Ads, trừ khi những trang web và ứng dụng mà các danh sách đó thu thập dữ liệu đáp ứng được các yêu cầu của chính sách này

utiliser les listes de remarketing créées par le biais de la fonctionnalité de remarketing de Google Marketing Platform (anciennement connue sous le nom de Boomerang) ou d'un autre service basé sur des listes de remarketing dans le cadre des campagnes de remarketing Google Ads, sauf si les sites Web et les applications à partir desquels ces listes ont été compilées respectent les présentes règles.

5. Tính mở biểu thị sự hợp tác.

L’essence de l’ouverture c'est la collaboration.

6. Đây là một vụ khủng bố và kế tiếp sẽ là Thị Trường Chứng Khoán’.

C’est du terrorisme, et la prochaine cible c’est la Bourse.

7. Giờ chúng tôi phát sóng trực tiếp tại cuộc họp báo của Thị trưởng James.

En direct de la conférence de presse du maire James.

8. “Vì đó là một thị trường béo bở nhất”, theo lời của ông James McNeal, giáo sư ngành tiếp thị của Đại Học Texas A&M.

Parce qu’“ ils forment le marché le plus grand ”, déclare James McNeal, professeur de marketing à l’université Texas A&M.

9. Các giám thị lưu động cố hết sức để tiếp tục thăm viếng mỗi hội thánh.

Les surveillants itinérants ont fait de leur mieux pour continuer de rendre visite à chaque congrégation.

10. Dưới đây là một số đề xuất chung cho quảng cáo tiếp thị lại của bạn:

Voici quelques recommandations générales pour vos annonces de remarketing:

11. Sau cùng thì ý đồ tiếp thị của công ty dược phẩm này đã đổ bể.

Au final, les déclarations marketing de la société n'ont pas abouti.

12. Mà là sự tiếp cận. Cụ thể, có hai cách tiếp cận

Ce serait plutôt l'accessibilité.

13. Sự kiện tiếp thị lại ứng dụng cho phép bạn nhắm mục tiêu vào những người dùng đã cài đặt ứng dụng của bạn, dựa trên sự tương tác với các tính năng trong ứng dụng.

Les événements de remarketing pour les applications vous permettent de cibler les utilisateurs qui ont déjà installé votre application, en fonction de leurs interactions avec ses fonctionnalités.

14. Chiến dịch tiếp thị lại động theo dõi các tương tác có thể có của ứng dụng.

Une campagne de remarketing dynamique effectue le suivi des différentes interactions possibles de l'application.

15. Chiến lược quảng cáo của bạn cũng quan trọng như chiến lược danh sách tiếp thị lại.

Votre stratégie en matière de créations est tout aussi importante que la stratégie définie pour vos listes de remarketing.

16. Danh mục nhạy cảm của trang web và ứng dụng không thể sử dụng tiếp thị lại.

Le remarketing n'est pas compatible avec les catégories de sites Web ou d'applications sensibles.

17. Thứ nguyên Chất lượng phiên được hiển thị trong báo cáo Chất lượng phiên và trong phân đoạn Analytics, đối tượng tiếp thị lại và báo cáo tùy chỉnh.

La dimension "Qualité de la session" s'affiche dans le rapport du même nom, ainsi que dans les segments, les audiences de remarketing et les rapports personnalisés Analytics.

18. Bài viết này có thông tin sẽ giúp bạn hiểu cách danh sách tiếp thị lại hoạt động.

Cet article a pour but de vous aider à comprendre le fonctionnement des listes de remarketing.

19. Các trang web trên Mạng hiển thị tiếp cận hơn 90% người dùng Internet trên toàn thế giới*.

Les sites du Réseau Display touchent plus de 90 % des internautes dans le monde entier*.

20. Ralph làm công việc bán thời gian trong thị trấn và tiếp tục làm tiên phong đều đều.

Ralph a pris un emploi à temps partiel en ville et a demandé à être pionnier permanent.

21. Hậu quả trực tiếp của cuộc tấn công chính là sự nổi tiếng của Victoria ngày càng cao, giảm thiểu những sự bất bình bấy lâu trong vụ việc của thị nữ Hastings và cuộc khủng hoảng giường ngủ.

La popularité de Victoria augmenta fortement après l'agression et cela apaisa le mécontentement résiduel au sujet de l'affaire Hastings et de la crise de la chambre à coucher.

22. Ông Jeffery dành phần lớn sự nghiệp trong ngành tiếp thị và bán hàng. Ông làm việc cho một công ty tàu quốc tế có văn phòng ở Anh Quốc và Hoa Kỳ.

Jeffery a consacré la plus grande partie de sa vie professionnelle à commercialiser et à vendre des navires pour des armateurs basés en Grande-Bretagne et aux États-Unis.

23. Để được hướng dẫn chi tiết về cách thiết lập tiếp thị lại thông qua việc tích hợp máy chủ với máy chủ, hãy tham khảo hướng dẫn dành cho Nhà phát triển của Google về API theo dõi chuyển đổi và tiếp thị lại ứng dụng.

Pour obtenir des instructions détaillées sur la configuration du remarketing via l'intégration de type serveur à serveur, consultez le guide Google Developers consacré à l'API de remarketing et de suivi des conversions pour les applications.

24. Trong bối cảnh thương mại, lợi ích từ việc địa phương hoá là tiếp cận được nhiều thị trường hơn.

Dans un contexte commercial, l’avantage de la localisation est l’accès à de nouveaux marchés.

25. Nếu thuộc tính Analytics bao gồm ít nhất một đối tượng tiếp thị lại hiện được nhắm mục tiêu trong chiến dịch Google Ads đang hoạt động, thì tất cả đối tượng tiếp thị lại cho thuộc tính đó đều được xử lý trong thời gian thực.

Si une propriété Analytics comprend au minimum une audience de remarketing qui est actuellement ciblée dans une campagne Google Ads active, toutes les audiences de remarketing pour la propriété sont alors traitées en temps réel.

26. Nhờ thế, hình thành ngôn ngữ được tiếp nhận qua thị giác để chuyển tải thông tin đến người xem.

Ainsi naît un langage visuel capable de transmettre des informations aux yeux.

27. Sự bạo-động tiếp tục leo thang khắp nơi.

Dans de nombreuses régions du globe, on assiste aujourd’hui encore à une escalade de la violence.

28. Trong tiếng Tahiti có hơn 70 từ biểu thị “sự cầu nguyện”.

C’est ainsi que le tahitien a plus de 70 vocables pour le mot “ prière ”.

29. Hãy tiếp tục làm nên sự cứu chuộc mình!

Menez à bien votre propre salut !

30. Khi tạo danh sách tiếp thị lại, bạn sẽ có thể quyết định xem danh sách đó là "Đóng" hay "Mở".

Lorsque vous créez une liste de remarketing, vous pouvez choisir de l'associer à l'état "Ouverte" ou "Fermée".

31. Android cung cấp tính năng hỗ trợ tiếp cận cho người mù và người có thị lực kém qua ứng dụng TalkBack, BrailleBack và các tính năng hỗ trợ tiếp cận đặc biệt.

Android offre des solutions d'accessibilité aux utilisateurs malvoyants et non-voyants grâce aux applications TalkBack et Brailleback, et à des fonctionnalités spéciales.

32. Minh Hiếu Tông chăm lo chính sự, mỗi ngày hai lần thị triều.

Elles et ils se dénudent deux fois par jour dans les rues de Mexico.

33. Các sự kiện sẽ hiển thị các cáo buộc hoàn toàn hoang đường.

Les faits prouveront que ces accusations sont sans aucun fondement.

34. Đó là sự mở cửa tự do thị trường tài chính quốc tế.

Il y avait aussi la libéralisation des marchés financiers internationaux.

35. Tại Triều Tiên, nước quả maesil, được tiếp thị như là loại đồ uống bổ dưỡng, ngày càng trở nên phổ biến.

En Corée, on en trouve aussi sous le nom de jus de maesil qui, commercialisé comme boisson de santé, jouit d'une popularité croissante.

36. Báo cáo Hình ảnh hóa kênh chỉ phản ánh dữ liệu chuyển tiếp mà không hiển thị dữ liệu trở về trước.

Le rapport "Schéma de l'entonnoir de conversion" ne reflète que les données à venir et n'inclut pas de données rétroactives.

37. Khi tất cả các hội thánh được xem hình và nghe bài giảng đó, anh giám thị vòng quanh sẽ tiếp tục cho bài giảng “Hãy tin cậy nơi Đức Chúa Trời của mọi sự an ủi” cho đến khi có bài giảng mới cho các giám thị vào đầu năm 1996.

Après avoir présenté le discours avec diapositives à toutes les congrégations de leur circonscription, les surveillants de circonscription présenteront le discours “Ayons confiance dans le Dieu de toute consolation” jusqu’au prochain discours prévu pour début 1996.

38. Những sự kiện tiếp theo sẽ chứng thực điểm này.

Des épisodes ultérieurs allaient d’ailleurs accréditer cette thèse.

39. Chuyến tập huấn quân sự tiếp theo là bao giờ?

Quand est le prochain bus pour l'entraînement de combat basique?

40. Ra mắt đầu tiên vào năm 1988, đây là chiếc giày đã bắt đầu tiếp thị cho Nike như ta đã biết..

Apparue pour la première fois en 1988, c'est la chaussure qui a lancé le marketing de Nike tel qu'on le connaît.

41. Sử dụng trang "Chẩn đoán" của Google Merchant Center cho Tiếp thị lại động để xác định lý do bị từ chối.

Afin d'identifier les motifs de refus, consultez la page "Diagnostic" de Google Merchant Center pour le remarketing dynamique.

42. Khoản tiền €100 chưa thanh toán của chi phí quảng cáo được tích lũy sẽ chuyển sang chu kỳ thanh toán tiếp theo và sẽ hiển thị trong chứng từ của tháng tiếp theo.

Les frais publicitaires de 100 € non payés seront reportés sur le cycle de facturation suivant et apparaîtront sur les documents du mois suivant.

43. Đó là một Căn cứ Hoạt động Quân sự trong địa hình đô thị.

Ceci est un site d'opérations militaires sur terrain urbanisé.

44. Nếu bạn đã chạy quảng cáo trong một thời gian, nhưng không thấy số lần hiển thị hoặc lần nhấp trong bảng trong tab Đối tượng, quảng cáo của bạn có thể hiển thị với những khách hàng không nằm trong danh sách tiếp thị lại của bạn.

Si vous diffusez des annonces depuis un moment, mais si vous ne voyez pas d'impressions ni de clics dans le tableau sous l'onglet Audiences, il se peut que vos annonces soient diffusées auprès de clients qui ne figurent pas sur votre liste de remarketing.

45. Đó thực sự là một bi kịch nối tiếp bi kịch.

Simonide, debout à l'extérieur,

46. Cách tiếp cận quân sự tập trung không có hiệu quả.

L'approche militaire s'est montrée inefficace,

47. Khi bạn tạo sự kiện trực tiếp, đoạn video nổi bật có thể giúp bạn chia sẻ phiên bản sự kiện trực tiếp đã chỉnh sửa ngắn hơn sau khi sự kiện kết thúc.

Une fois votre diffusion en direct créée, vous pouvez réaliser une sélection d'extraits afin de partager une version modifiée plus courte.

48. Gần như tất cả nơi tôi đến, Tôi gặp các nhà doanh nghiệp vô cùng thú vị đang tìm kiếm tiếp cận tài chính, tiếp cận thị trường và thành lập mạng lưới kinh doanh.

Où que j’aille, je rencontre des femmes entrepreneurs incroyablement intéressantes, qui cherchent l'accès à la finance, l’accès aux marchés et aux réseaux commerciaux déjà en place.

49. Tôi muốn tiếp tục tìm hiểu về cô gái người Mỹ gốc Phi đó, cũng như những cô gái da màu khác, cũng như những người bị biệt ly khỏi xã hội khác trên toàn thế giới, tất cả phải đổi mặt với mọi sự khó khăn và thử thách như hệ quả của "sự khó khăn chồng chéo", những chồng chéo của chủng tộc và giới tính, của sự kì thị đồng tính,kì thị chuyển giới kì thị ngoại quốc,kì thị người khuyết tật, tất cả các động lực xã hội đó hợp lại và tạo ra những thách thức mà đôi khi khá đặc thù.

J'allais apprendre que les femmes afro-américaines, comme d'autres femmes de couleur, comme d'autres personnes socialement marginalisées dans le monde, faisaient face à tous genres de dilemmes et défis découlant de l'intersectionnalité, l'intersection de la race et du sexe, de l'hétérosexisme, la transphobie, la xénophobie, le capacitisme, toutes ces dynamiques sociales se recoupent et créent des défis qui sont parfois assez uniques.

50. Công-vụ 20:28 nói gì về sự bổ nhiệm giám thị đạo Đấng Christ?

Que dit Actes 20:28 à propos de la nomination des surveillants chrétiens ?

51. Khi chúng ta nói về nâng cao vị thế, chúng ta thường nói về việc trao cho sự tiếp cận với vật chất, sự tiếp cận với những công cụ.

Quand nous parlons de responsabilisation, nous parlons souvent de donner aux gens l'accès au matériel, l'accès aux outils.

52. Vũ trụ đã có sự bắt đầu và tiếp tục bành trướng.

Il a eu un commencement, et il continue de s’étendre.

53. 24 Sự tạm ngừng để đánh dấu sự chuyển tiếp ý kiến thường lâu hơn sự tạm ngừng để chấm câu.

24 En général, une pause marquant une transition est plus longue qu’une pause faite pour ponctuer.

54. Nhấp vào hình chữ nhật để di chuyển xuống để xem cấp tiếp theo của thứ bậc Google Ads được hiển thị trong báo cáo.

Cliquez sur un rectangle pour descendre dans la hiérarchie et consulter le niveau Google Ads suivant affiché dans le rapport.

55. Tiếp thị lại cho những người đã xem một mục (Chỉ Giáo dục, Việc làm, Giao dịch địa phương, Bất động sản và Tùy chỉnh)

Action de remarketing auprès des personnes ayant consulté un élément (Enseignement, Emplois, Offres locales, Immobilier et Personnalisé uniquement)

56. Tôi tiếp tục tìm kiếm, và tôi tìm tới tận cùng của thị trấn ở Mountain Home, và có một bãi đỗ xe móc nhỏ.

J'ai continué à chercher, j'ai cherché dans la banlieue éloignée de Mountain Home il y avait un petit emplacement pour les caravanes.

57. Sự bại hoại và can dự vào chiến tranh của y thị đã bị phơi bày.

Sa corruption et son implication dans les guerres ont été largement dévoilées.

58. SỰ HUNG BẠO giữa các sắc dân, sự phân biệt chủng tộc, sự kỳ thị, sự tách biệt giữa người và người và họa diệt chủng có điểm chung nào?

QUEL rapport y a- t- il entre la violence ethnique, le racisme, la discrimination, la ségrégation et le génocide ?

59. Các thành phố và thị trấn trong vùng chiến sự đều bị thiệt hại nặng nề.

La ville et les environs furent fort endommagée pendant le conflit.

60. Không có gì về nông nghiệp ở thành thị thật sự là cách mạng hoá cả.

L'agriculture urbaine n'a rien de bien révolutionnaire.

61. Ngoài ra, với sự đồng ý của tỉnh, cộng đồng xã có thể thực thị trực tiếp các trách nhiệm và quyền lực trong một số lãnh vực chính sách xã hội nào đó mà thông thường được cấp tỉnh đảm nhiệm.

De plus, la communauté de communes peut, avec accord du département, exercer directement certaines compétences d'action sociale qui relèvent normalement de celui-ci.

62. Tùy chỉnh: Phù hợp với các sự kiện trực tiếp nâng cao hơn.

Personnalisé : ce mode est idéal pour des diffusions en direct plus perfectionnées.

63. Cốt truyện phim là phần tiếp nối các sự kiện của phần trước .

Le film est la suite immédiate du précédent.

64. Vậy chúng ta hãy tiếp tục nhắm về sự sống đời đời, “chừa-bỏ sự không tin-kính và tình-dục thế-gian”, và tiếp tục bước đi trong sự sáng của Đức Chúa Trời (Tít 2:11-14).

Aussi gardons les yeux fixés sur la vie éternelle en ‘répudiant les désirs de ce monde’ et en continuant à marcher dans la lumière divine. — Tite 2:11-14.

65. Ngoài ra, cũng cần phải ngăn chặn sự kì thị đối với những bệnh lý thần kinh.

Aussi, nous devons cesser de faire de la maladie mentale un crime.

66. Thu hẹp thị trường là một giải pháp cho các chính phủ và xã hội dân sự.

Eh bien, réduire le marché est vraiment quelque chose dépendant des gouvernements et de la société civile.

67. Sự dịch chuyện từ nông thôn lên thành thị đã diễn ra suốt hơn hai trăm năm.

Ce mouvement des zones rurales vers les zones urbaines s'est poursuivi sur plus de deux-cents ans.

68. Sự nổi tiếng tiếp tục trong thập kỷ mới với album bán hàng đa bạch kim liên tiếp thứ ba của họ, Flesh & Blood.

La popularité du groupe s'accroit pendant la décennie suivante, avec leur troisième album consécutivement certifié disque de platine Flesh and Blood.

69. Cách đây không lâu, một hãng hàng không đã thêm thẻ tiếp thị lại vào các mục về đường bay phổ biến trên trang web của họ.

Il y a quelque temps, une compagnie aérienne a ajouté une balise de remarketing à des sections de son site Web concernant un itinéraire particulièrement demandé.

70. Bạn có thể sử dụng những đối tượng này với chiến dịch tiếp thị lại hiển thị Google Ads trên Mạng hiển thị của Google hoặc với chiến dịch quảng cáo đi kèm kết quả tìm kiếm Google Ads để tùy chỉnh chiến dịch cho những người trước đây đã truy cập vào trang web của bạn.

Vous pouvez utiliser ces dernières avec les campagnes de remarketing pour Google Ads sur le Réseau Display de Google ou avec les campagnes d'annonces du Réseau de Recherche d'Google Ads. Vous pourrez ainsi adapter votre publicité aux internautes qui ont déjà visité votre site.

71. Cách tiếp cận truyền thống tới sự phát triển có 3 điểm then chốt.

Cette approche traditionnelle en matière de développement avait trois éléments clefs.

72. Sau chiến tranh Trung-Nhật và Chiến tranh thế giới lần thứ hai, C-pop đã được tiếp thị, sản xuất và kinh doanh trong khu vực.

Après la seconde guerre sino-japonaise et la Seconde Guerre mondiale, la C-pop est lancée dans les marchés, produites et distribuée par région.

73. Trong bản in tài liệu tiếp thị (như danh thiếp), chuyên môn sẽ được liệt kê bên dưới huy hiệu dưới dạng biểu tượng và văn bản.

Sur les supports marketing imprimés (comme les cartes de visite), les spécialisations sont listées sous le badge sous forme d'icônes et de texte.

74. Hay lờ đi tin nhắn để tiếp tục nói chuyện là bất lịch sự?

À l’inverse, est- ce mal de ne pas lire un texto juste pour continuer une conversation ?

75. Với quảng cáo hiển thị hình ảnh động dành cho bán lẻ, bạn có thể đưa hoạt động này tiến thêm một bước, đồng thời hiển thị quảng cáo tiếp thị lại động kèm theo thông tin cụ thể về sản phẩm được điều chỉnh phù hợp với hoạt động trước đó của khách hàng trên trang web.

Grâce aux annonces graphiques dynamiques pour la vente au détail, vous pouvez aller un peu plus loin en diffusant des annonces de remarketing dynamiques contenant des informations spécifiques sur les produits en fonction de l'activité précédente du client sur votre site.

76. (10) Khrushchev tiếp tục tấn công dân sự Đức Chúa Trời như thế nào?

10) Comment Khrouchtchev a- t- il poursuivi l’offensive contre le peuple de Dieu ?

77. Chiến sự tiếp diễn cho đến 10h tối, khi quân miền Bắc rút lui.

Le combat continue jusqu'à midi lorsque les confédérés se retirent.

78. Và sự nối tiếp của những đơn vị này tạo nên bản vẽ đó.

Et c'est la séquence de ces sous-unités qui définit ce patron.

79. Nó thực sự cách mạng hóa cách chúng ta giao tiếp trên hành tinh.

Il a vraiment révolutionné la façon dont nous communiquons sur la planète.

80. Bằng cấp đại học không nhất thiết bảo đảm cho sự thành công trong thị trường nghề nghiệp.

Aujourd’hui, un cycle d’études supérieures long n’offre pas forcément une garantie d’emploi.