1. Kinh cựu ước bán nỗi sợ và tội lỗi

L'Ancien Testament vend peur et culpabilité.

2. NHỮNG người vô tội hẳn không có gì để sợ công lý thật cả.

L’INNOCENT ne devrait pas redouter un jugement juste.

3. Một cậu bé sợ chó, một cậu thì sợ độ cao, còn cậu khác thì sợ biển.

L'un a peur des chiens, l'autre a le vertige, un autre a peur de la mer.

4. Các em sợ đánh nhau và sợ bị bắt nạt.

Ils avaient peur des bagarres et des brutalités.

5. Sợ Đức Chúa Trời, chứ đừng sợ loài người (4-7)

Craindre Dieu, pas les hommes (4-7)

6. Bằng có tội-ác trong tay ông, mà ông bỏ xa khỏi mình, Bấy giờ ông thật sẽ được vững-vàng, chẳng sợ chi” (Gióp 11:4-6, 14-20).

Débarrasse- toi de tes péchés et éloigne de toi toute malice, et alors tu seras en sécurité et tu auras de nombreux amis.’ — Job 11:4-6, 14-20.

7. (4) “Hãy kính sợ Đức Giê-hô-va chứ đừng sợ loài người”.

4) “ Craignez Jéhovah, non les hommes.

8. Nó quá sợ buông ra và tôi quá sợ để buông nó ra.

Il avait peur de me lâcher et j'avais peur, moi aussi.

9. Tôi sợ ngài Bộ trưởng Bộ tư pháp hơn là sợ một con điếm.

J'ai bien plus peur d'un procureur fédéral que d'une pute.

10. Quá sợ chính quyền.

Trop apeuré par l'autorité.

11. Chiêu hàng hắn, chỉ sợ...

Je crains qu'il refuse.

12. Nó sợ chim bạch yến.

Elles ont peur des canaris.

13. Em không sợ chút nào?

As-tu un peu peur?

14. sợ đến cứng đờ lại

Une peur intense vous paralyse.

15. Nhưng những người khác không có thói quen nói dối có thể không ngần ngại nói dối vì sợ—sợ bị bại lộ, sợ bị trừng phạt v.v...

Par ailleurs, d’autres personnes qui ne mentent pas de façon habituelle n’hésitent pas à le faire quand elles ont peur, peur de se faire attraper, peur d’être punies, etc.

16. Theo quan điểm Lutheran, nguyên tội là "tội căn cốt, là nguồn của mọi tội lỗi khác".

Raven le décrit comme "L'incarnation du mal, la source de toutes les ténèbres".

17. Chúng ta thấy không phải tội ác nhân danh tội ác, nhưng tội ác nhân danh tôn giáo”.

Ces crimes ne sont pas des crimes gratuits, mais des crimes commis pour des motifs religieux.”

18. Sợ bị bẽ mặt ngoài đó!

D'être humiliée.

19. Sự sợ hãi—Bạn hay thù?

La peur: amie ou ennemie?

20. Nếu thế gian ngày nay kính sợ Đức Chúa Trời thì sẽ không có sự tham nhũng trong chính quyền hoặc trong thương mại, không có tội ác, không có chiến tranh (Châm-ngôn 3:7).

Si aujourd’hui le monde craignait Dieu, il n’y aurait ni corruption dans les milieux de la politique ou des affaires, ni criminalité, ni guerres. — Proverbes 3:7.

21. 8 Đừng sợ diện mạo chúng+

8 Ne te laisse pas impressionner par leur apparence+,

22. Vậy công nương sợ gì chứ?

Que craignez-vous, ma Dame?

23. Khi đàn ông tội lỗi, nó là một bài học cho chúng tôi tất cả, bởi vì nó là một câu chuyện của tội lỗi, khó trái tim, sợ hãi đánh thức bất ngờ, sự trừng phạt nhanh chóng, ăn năn, cầu nguyện, và cuối cùng là giải thoát và niềm vui của Jonah.

Comme des hommes pécheurs, il est une leçon pour nous tous, parce que c'est une histoire du péché, dur - cœur, soudain réveillé les craintes, la punition rapide, le repentir, la prière, et Enfin la délivrance et la joie de Jonas.

24. Con ổn chứ? Con sợ nước

L'eau me terrorise.

25. Cha sợ cả nhện cơ mà.

T'as peur des araignées.

26. BÀI HÁT 55 Đừng sợ chúng!

CANTIQUE 55 Ne les crains pas !

27. Một người vô tội sắp bị bắt vì tội giết người.

Un homme innocent est sur le point d'être arrêté pour meurtre.

28. Vô tội cho đến khi được chứng minh là có tội.

On est innocent jusqu'à ce que la culpabilité soit prouvée.

29. Nhưng chúng ta không sợ sệt vì Ê-sai 54:17 nói: “Phàm binh-khí chế ra nghịch cùng ngươi sẽ chẳng thạnh-lợi, và ngươi sẽ định tội mọi lưỡi dấy lên để xét-đoán ngươi.

Mais nous n’avons pas besoin d’être effrayés, car Isaïe 54:17 dit : “ ‘ Toute arme qui sera formée contre toi n’aura pas de succès, et toute langue qui se dressera contre toi en jugement, tu la condamneras.

30. Nhưng người trong bài thơ thì sợ.

Mais la personne dans le poème a peur.

31. Tôi không sợ chết hay đau đớn.

Je ne crains ni la mort ni la douleur.

32. Ở trên bãi cỏ, mình đã sợ.

J'ai eu peur, dans l'herbe.

33. Tôi biết việc đó rất đáng sợ

Je sais que ça fait peur.

34. Tôi sợ làm bất kể chuyện gì.

Puis je me suis rendue compte...

35. Dùng chiêm bao làm con hoảng sợ,

et tu m’effraies par des visions,

36. Tội căm ghét?

Crimes racistes?

37. lòng ta không sợ run, lui bước.

L’épreuve ou les jours mauvais,

38. Chẳng gì có thể khiến em sợ.

Rien ne me fait peur.

39. Hay là đồng sợ súng thần công ?

Il prétend même avoir peur des armes.

40. Và đó là cái tôi lo sợ.

Et c'est bien ce qui m'effraie.

41. Và con gái đáng sợ của mình.

Et ses filles effrayants.

42. Nhiều người trở nên sợ chất béo.

Beaucoup ont développé une phobie de la graisse.

43. Bị buộc tội.

Présumé.

44. Cái chết như một hình phạt cho tội ngoại tình, tội đĩ thỏa... ... tội đồng tính, sự giẫm đạp trên đất thánh...

La mort pour adultère, prostitution, homosexualité, violation de terre sacrée, outrage à père et mère.

45. Ám ảnh cụ thể này cũng có thể bao gồm các thể loại ám ảnh phụ khác mà gây ra sự lo lắng, bao gồm cả nỗi sợ nôn mửa trước công chúng, sợ bị nôn mửa, sợ xem hành động nôn mửa hoặc sợ bị buồn nôn.

Cette phobie spécifique peut inclure des situations qui causent le vomissement, comme la peur de vomir en public, la peur de voir un autre individu vomir, la peur de regarder des gestes de vomissement ou d'avoir des nausées,.

46. Em nghĩ đó là người sợ chết đuối.

Je pense que c'est quelqu'un qui a peur de se noyer.

47. Anh đứng vững vàng, chẳng sợ hãi gì.

tu pourras tenir ferme, sans peur.

48. Anh nghĩ Công Nương hết sợ rồi đó.

Lanie n'a pas à s'inquiéter.

49. Tại sao phải sợ 1 cây ăn quả

Comme si j'avais peur d'une fleur.

50. "Thần Indra đã phạm tội, anh ta đã mắc tội chống lại ... một Brahmin.

"Le dieu Indra a péché. Il a péché contre .... un Brahmane.

51. * Người mẫu Tây Ban Nha Nieves Álvarez từng bị chứng bệnh này đã thừa nhận: “Tôi sợ lên cân còn hơn sợ chết”.

Nieves Álvarez, mannequin espagnol qui a été anorexique, reconnaît : “ Grossir me faisait plus peur que mourir. ”

52. Tôi sợ nó là phá gia chi tử.

Il s'autodétruit.

53. không sợ sệt hay thoái lui, chuyển lay.

Jamais nous n’irons en arrière.

54. nhưng thằng chú mày khiến tao sợ đấy!

Mais ton oncle me fout les jetons.

55. Anh sợ chiến đấu vì bạn bè sao?

Tu as peur de te battre pour nos amis?

56. Cô ấy sợ có thể bị chơi xấu.

Elle craint que ça ne soit pas un hasard.

57. Tuy nhiên, bên dưới vẻ ngoài bình thản, đứa trẻ thật ra đang trải qua rất nhiều cung bậc cảm xúc, như là sợ hãi, tội lỗi, xấu hổ và có thể là một chút vui thú của nói dối.

Cependant, derrière cette expression neutre, l'enfant éprouve en fait de nombreuses émotions telles que la peur, la culpabilité, la honte et peut-être un peu de plaisir à mentir.

58. Tôi sợ rằng nó chỉ tệ hơn thôi.

Peur qui pourrait se aggraver.

59. Mày đáng chịu tội.

Dehors!

60. Lũ cá mập cũng sợ vãi cả ra.

Les requins ont eu la peur de leur vie.

61. 11 Những người đi nhà thờ có lẽ không lo âu và sợ hãi nếu họ biết lẽ thật đơn giản này trong Kinh-thánh: “Linh-hồn nào phạm tội thì sẽ chết”, chứ không đau đớn trong hỏa ngục!

11 On aurait épargné aux croyants bien des soucis et des craintes si on leur avait enseigné cette vérité biblique simple : “ L’âme qui pèche — c’est elle qui mourra ”, et non qui souffrira dans un enfer de feu (Ézékiel 18:4) !

62. Dám buộc tội tao.

Ne me jugez pas.

63. Được rồi, có tội.

Coupable.

64. Chúng buộc tội bạn.

Elles vous accusent.

65. Cảnh sát không buộc tội chị Esther nhưng buộc tội chồng chị và các con.

Si aucune charge n’est retenue contre sœur Cantwell, frère Cantwell et ses fils sont, eux, inculpés.

66. Ông Giô-sép không sợ vong hồn của vua Hê-rốt nhưng sợ con trai của vua là bạo chúa A-chê-la-u.

Par contre, il tremble à l’idée de ce que son tyrannique fils, Archélaüs, est susceptible de faire.

67. Tao đâu có sợ mấy thằng chim lợn đó.

J'ai pas peur de ces enculés.

68. Mặc dầu anh nói nhiều chuyện đùa dễ sợ.

A part toutes tes blagues.

69. Tuy nhiên, sau đó kẻ phạm tội bị lương tâm cắn rứt nên thú nhận tội.

Par la suite, tourmenté par sa conscience, il confessait son péché.

70. Rabbit, và không có lý do gì để sợ.

Lapin, et n'avait aucune raison d'avoir peur de lui.

71. Con đã sợ ba suốt cả đời con rồi.

Toute ma vie j'ai eu peur de vous, père.

72. Đừng sợ, con sẽ được chuẩn bị kĩ lưỡng.

N'ai pas peur, tu es prêt.

73. Tôi không muốn họ chạy cong đuôi vì sợ!

Je veux qu' ils cessent de chier dans leur froc!

74. Không sợ những lời đe dọa và phản đối của hoàng đế, họ đã thành lập công thức cho một thời kỳ về giáo lý công giáo liên quan đến Kinh thánh, tội nguyên tổ, sự công chính hóa và các Bí tích.

Sans écouter les menaces ni les protestations du parti impérial, ils formulèrent pour tous les temps la doctrine catholique sur les Écritures, le péché originel, la justification et les sacrements.

75. Bò đực để chuộc tội.

Le taureau sacrificiel.

76. Chúng không có tội gì.

Épargne les innocents.

77. Tôi không phải chịu tội.

Je n'avais jamais été inculpé de rien.

78. Tội ông được chuộc lại”.

et ton péché est pardonné*. »

79. 4) diệt trừ tội ác?

4) la disparition de la criminalité?

80. Chúng ta đều có tội.

On est tous coupables.