1. Đây là sân chơi của họ.

Ils mènent le jeu.

2. Họ dùng bộ xương làm một sân chơi.

Ils utilisent un squelette comme une aire de jeu.

3. Chất khoáng còn có ở sân chơi thể thao.

Il y avait de la vermiculite dans les aires de jeux.

4. Đây là một sân chơi ở Châu Âu, với 124 loại trò chơi khác nhau.

Voici une cour en Europe, et un mélange de 124 manières différentes de jouer.

5. Trong một góc sân chơi, nó đã cúi đầu xuống và dâng lên lời cầu nguyện.

Dans un coin de la cour, elle a incliné la tête et a fait une prière.

6. Nó chỉ là một sân chơi cho thỏ rừng cho tới khi được giao lại cho hạt năm ngoái.

C'était le paradis des lapins. Le comté l'a récupéré l'an dernier.

7. Trong tháng 6 năm 2010, Sophie và ban nhạc chơi tại sân khấu John Peel tại đại nhạc hội Glastonbury.

À la fin du mois de juin, le groupe joue sur la scène du John Peel au festival de Glastonbury.

8. Gã mà từng thuê một cái sân bóng đá chuyên nghiệp để chơi bóng đá với mấy cô người mẫu ấy.

Le mec qui a loué un stade de foot professionnel pour pouvoir jouer au strip-kickball avec des mannequins.

9. Câu lạc bộ bóng đá Everton được thành lập vào năm 1878 và bắt đầu chơi bóng ở sân Anfield từ năm 1884.

Everton est fondé en 1878 et joue à Anfield dès 1884.

10. Một tin nặc danh đã đưa cảnh sát tới bãi sân chơi... thuộc lô 4700 trên Đại lộ 8 vào khuya đêm qua.

Un appel anonyme a conduit la police au 4700 de la 8e avenue tard, hier soir.

11. Sân bay này cũng có tên là Sân bay Lefkada.

Il est aussi appelé Aéroport de Lefkada.

12. Sau chiến tranh, sân bay được chuyển thành sân bay dân sự.

Après la guerre, la base aérienne fut transformée en aéroport civil.

13. Trong đoạn video toàn cảnh này, chúng tôi đã làm biến đổi khung cảnh -- đó là trong khung viên của trường đại học Susex -- thành một sân chơi huyền ảo.

Dans cette vidéo panoramique, nous avons transformé le monde — ici, le campus de Sussex — en terrain de jeu psychédélique.

14. Họ có đường băng (máy bay), họ có nhà ăn (căn-tin), họ có nước tắm nóng, bưu điện, tiệm lưu niệm, sân chơi bóng rổ lớn gấp đôi 1 rạp phim.

On y trouve piste d'atterrissage, cantine, douches avec eau chaude, bureau de poste, boutique de souvenirs, et un terrain de basket en salle pouvant servir de cinéma.

15. Tôi muốn giỡn chơi nhưng lại bị chơi.

Je fais grosse farce, mais la farce contre moi.

16. Tôi không chơi trò chơi chữ với anh.

Ne jouons pas sur les mots.

17. Chỉ giỡn chơi thôi, con trai, giỡn chơi thôi.

Une plaisanterie, mon garçon.

18. Bản đồ sân bay chăng?

Des aérodromes?

19. Joseph Lee, một người ủng hộ sân chơi, đã viết vào năm 1915 rằng giai đoạn tomboy là rất quan trọng cho sự phát triển thể chất trong độ tuổi từ tám đến mười ba.

En 1915, Joseph Lee, un défenseur des aires de jeux, a estimé que le garçon manqué était une phase cruciale pour le développement physique entre les âges de huit et treize.

20. Hiện nay Maroc có 19 sân bay quốc tế trong đó lớn nhất là sân bay Casablanca.

Au Maroc, on compte environ 19 aéroports internationaux, dont celui de Casablanca est le plus important du pays et un des plus grands en Afrique.

21. Họ chơi tôi như một món đồ chơi bỏ túi.

Ils m'ont manipulé comme un pantin.

22. Chơi bẩn.

Hé bien, c'est dégueulasse.

23. Các vị đã sẵn sàng chơi trò chơi đẩy nhau chưa?

Mesdemoiselles, prêtes à jouer à l'Ultimate Frisbee?

24. Không có bom ở sân bay, Roger.

Il n'y a pas de bombe à l'aérodrome.

25. Chơi một trò chơi với cái luật rừng ngu ngốc của nó.

Tu joues ce jeu avec ses propres règles débiles.

26. Người dân địa phương vẫn gọi là Sân bay Luqa, và đôi khi là Sân bay quốc tế Valletta, vì sân bay có cự ly 5 km về phía tây nam Valletta thủ đô Malta.

Il est encore connu par la population comme l'aéroport de Luqa et parfois comme l'aéroport international de La Valette, car situé à 8 kilomètres de la capitale maltaise.

27. Cậu biến mất khỏi sân bay à?

Tu as disparu à l'aéroport?

28. Canberra có nhiều sân vận động, sân golf, công viên trượt băng, và bể bơi mở cửa cho công chúng.

Canberra a de nombreux terrains de rugby, parcours de golf, parcs à patins, courts de tennis et piscines ouverts au public.

29. Chơi đẹp đấy

C'est fair-play.

30. Chơi đẹp đi!

On joue ensemble!

31. Chơi đẹp đấy.

Bien joué.

32. Sân bóng chày là hình kim cương

Le terrain de baseball s'appelle un diamant.

33. Chơi xấu quá.

Pas cool!

34. Chơi bài không?

Jeu de poker?

35. Cô chơi bẩn.

T'as été déloyale.

36. Chơi xấu thế!

Ce n'est pas juste!

37. Giỡn chơi hả?

Sérieux?

38. Một lời mời cho các nữ công tước chơi một lối chơi quần. ́

Une invitation pour la duchesse de jouer au croquet.

39. Nếu mà con có bạn rồi chơi đùa vui vẻ chơi bài nữa.

Si tu avais des amis, ils seraient ici en train de boire de la bière, de fumer, de s'amuser, de parier et de jouer aux cartes.

40. Anh giỡn chơi?

Tu plaisantes!

41. Chơi xấu nhé.

T'es horrible.

42. Phía trước sân khấu có thể bay lượn.

Le proscenium peut être remonté.

43. Và đó là tất cả các loại trò chơi - đất sét cho các ngón tay khéo léo, trò chơi chữ nhằm cho đọc tốt hơn, chơi vận động nhiều, chơi vận động ít.

Et il y a toutes sortes de jeux : la glaise pour la dextérité digitale, les jeux verbaux pour faciliter l'accès à la lecture, des jeux de motricité globale, des jeux de motricité fine.

44. Đặc quyền cho những ai chơi trò chơi. Những người làm chính trị.

Les avantages vont aux gars qui jouent le jeu de la politique.

45. Sân bay quốc tế Miami có các chuyến bay đến các thành phố khắp châu Mỹ và châu Âu và là sân bay chính của Nam Florida phục vụ cho các chuyến bay đường dài dùn phần lứon các hãng hàng không giá rẻ và quốc nội sử dụng Sân bay quốc tế Fort Lauderdale-Hollywood và Sân bay quốc tế Palm Beach thu mức phí thấp hơn đối với các hãng hàng không sử dụng các sân bay sân bay này.

Il est l'aéroport principal de la Floride pour les long-courriers et vols internationaux, bien que la plupart des domestiques et les transporteurs à faibles coûts d'utilisation de l'aéroport international de Fort Lauderdale-Hollywood et l'aéroport International de Palm Beach, qui charge des frais réduits de manière significative au locataire compagnies aériennes.

46. Không một bóng người bên ngoài sân vận động, và cũng không có rác hoặc lon bia nằm ngỗn ngang trên sân.

Je ne voyais personne à l’extérieur du stade ; ni détritus ni canettes de bière ne jonchaient le sol.

47. 18 Khi người ta họp mặt để vui chơi, họ thường chơi các trò chơi liên hệ đến kiến thức tổng quát ngoài đời.

18 Des jeux de société font appel à une connaissance générale du monde et de l’Histoire.

48. Con đã phải chơi với giếng dò khi bạn bè con chơi búp bê!

J'ai joué avec des jauges, au lieu de jouer à la poupée.

49. À đó là trò chơi mà người lớn thỉnh thoảng chơi khi họ buồn.

Un jeu auquel jouent parfois les adultes quand ils s'ennuient.

50. Lối chơi không ngại va chạm này lên đến đỉnh điểm trong trận đánh nhau trên sân giữa cầu thủ đội Barcelona, do Maradona dẫn đầu, với cầu thủ đội Athletic Bilbao trong trận chung kết Cúp nhà vua năm 1984.

Cette agressivité trouvera son apogée lors de la bagarre opposant les Barcelonais, Maradona en tête, aux joueurs de l'Athletic Bilbao en finale de la coupe du Roi 1984.

51. Cửa hàng đồ chơi là một doanh nghiệp bán lẻ chuyên bán đồ chơi.

Un magasin de jouets est un type de commerce de détail où sont vendus des jouets.

52. Phần sân dành cho Dân Ngoại được ngăn với sân trong bởi một hàng rào đá chạm trổ công phu, cao ba cubit.

Un mur de pierres de trois coudées de haut séparait la Cour des Gentils de la cour intérieure.

53. Chơi đẹp đi ông.

Soyez juste, monsieur.

54. Anh chơi xấu hả?

Tu es un joueur méchant?

55. Chơi Khăm là gì?

C'est quoi, La Farce?

56. Giỡn chơi đấy hả?

Quelle blague...

57. Một trò chơi chữ

Un petit jeu.

58. Sân bay Samjiyŏn là một sân bay quân sự nằm gần huyện Samjiyon, tỉnh Ryanggang, Cộng hòa Dân chủ Nhân dân Triều Tiên.

L'aéroport de Samjiyŏn est un aéroport militaire, près de Samjiyon, province de Ryanggang, Corée du Nord.

59. Tôi chơi xấu hả?

Je t' ai fait mal?

60. Caspere chơi gái gọi.

Caspere aimait les putes.

61. Đi chơi gái tiếp.

Je le dépenserais pour du sexe.

62. Chúng tôi chơi cờ.

On joue aux échecs.

63. Sân bay quốc tế King Shaka là một sân bay nằm ở La Mercy, khoảng 35 kilômét về phía bắc của Durban, Nam Phi.

L'aéroport international King Shaka est un aéroport situé à La Mercy, à environ 35 kilomètres au nord de Durban en Afrique du Sud.

64. Chơi cờ kém lắm

Tu serais très mauvais aux échecs.

65. Không chơi chữ nhé.

Sans jeu de mots.

66. Cuộc chơi bắt đầu.

Que la partie commence.

67. Đừng giỡn chơi nha.

Joue pas avec ça.

68. Đừng chơi nhau nữa.

Ne jouez pas les idiots.

69. Tôi " chơi bài ngửa ".

Je suis un livre ouvert.

70. Sân khấu giờ dành cho con mái viếng thăm.

La scène est maintenant fixé pour les visiteurs féminins.

71. Apollon Limassol thắng nhờ luật bàn thắng sân khách.

L'Apollon Limassol annonce le recrutement du joueur.

72. Trò chơi nhảm nhí.

Jeu stupide.

73. Tôi không giỡn chơi.

Je ne joue pas.

74. Cô ấy chơi xấu

Elle m'a coupé la route!

75. không chơi khăm nữa.

Fini, les farces.

76. Chơi chữ hay đấy.

Classique.

77. Cuộc chơi mở đầu.

Les jeux sont marqués.

78. Những cặp chơi trực tiếp đồng ý chia đều số tiền sau mỗi lần chơi.

Mais un groupe de paires en face à face se sont mis d'accord pour diviser l'argent équitablement à chaque fois.

79. Diễn viên là ai khi không có sân khấu?

Qu'est une actrice sans scène ?

80. Anh ta thích cúi chào dưới sân khấu à?

Il aime faire ses saluts sous la scène?