1. Họ rời xa thế gian, chuyên tâm đi theo ngài.

D’abandonner le monde et son esprit.

2. Cô ta đã rời xa khỏi đây hàng tỷ cây số rồi.

Elle est à des milliers de kilomètres d'ici.

3. Dù cho chúng tôi có nhiều lý do để có thể rời xa nhau.

Même si nous avons toutes les raisons de rester séparer...

4. Một số người sau khi làm điều lầm lỗi thì rời xa đàn chiên.

Il y en a qui, après avoir commis des erreurs, s’éloignent du troupeau.

5. Rồi bà thu hết nghị lực cho ngày rời xa đứa con thơ yêu dấu.

Puis elle rassemble son courage en vue du jour où elle devra se séparer de son fils bien-aimé.

6. Và điều tuyệt vời nhất là, chúng ta sẽ rời xa con mụ ác quỉ...

Oui, et nous serons loin de ce monstre horrible...

7. Vậy thì ít nhất, chúng ta rời xa họ, chúng ta biết cái gì gọi là chênh lệch.

Alors, on sait ce qui nous attend.

8. Họ chỉ sợ những con " cá hồi " như chúng ta rời xa quê hương rồi sẽ gây ra sai sót gì đó.

Ils ont juste peur que le " saumon " qu'ils ont envoyé loin de chez lui cause des problèmes.

9. Ti-mô-thê sải bước trên con đường rời xa ngôi nhà của mình, cặp mắt chàng háo hức chăm chú về phía trước.

TIMOTHÉE avance d’un pas rapide et décidé sur la route qui le conduit loin de chez lui ; il regarde droit devant lui, impatient de savoir ce qui l’attend.

10. Chẳng hạn, có một cặp vợ chồng nọ đã lo lắng về việc rời xa đứa con gái út của họ, là người đã không còn tích cực trong Giáo Hội nữa.

Par exemple, un couple était inquiet de laisser sa plus jeune fille qui n’était plus pratiquante dans l’Église.

11. Khi chúng ta đối diện với một đứa con đang bắt đầu rời xa lẽ thật, một người tầm đạo chưa cam kết để chấp nhận phúc âm, hoặc một anh cả tương lai không đáp ứng nhiệt tình, thì chúng ta thông cảm với họ như Lê Hi đã làm và chúng ta hỏi: “Làm thế nào tôi có thể giúp họ cảm nhận và lắng nghe theo Thánh Linh để họ không bị lôi cuốn vào những điều xao lãng của thế gian?”

Face à un enfant à la dérive, un ami de l’Église qui ne veut pas s’engager ou un ancien potentiel passif, notre cœur se serre comme celui de Léhi et nous nous demandons : « Comment puis-je les aider à ressentir l’Esprit, à l’écouter, et à ne pas être capté par des distractions du monde ?