1. Em thấy chuyện này trên phim tài liệu rồi

J'ai vu ça arriver à un petit Français dans un documentaire.

2. Tôi đang cố chiếu cuốn phim tài liệu Nội chiến này cho lớp.

J'essaie de leur montrer un documentaire sur la guerre de Sécession.

3. Tôi muốn làm một bộ phim tài liệu về cuộc bầu cử tổng thống năm 2008.

Je voulais faire un documentaire sur les élections présidentielles de 2008.

4. Có vài phân cảnh từ phim tài liệu, nhưng chúng đã được biên tập cho các bạn, OK?

Il y a plusieurs sujets dans le documentaire, mais le montage a été spécialement refait pour vous, d'accord ?

5. Bản audio (kèm theo một digital booklet) có mặt trên iTunes vào ngày 19 tháng 8 năm 2010, trong khi bản video (kèm theo phim tài liệu hậu trường) ra mắt ngày 10 tháng 9 năm 2010.

La version audio (avec un livret numérique) est sortie dans les magasins iTunes le 19 août 2010, tandis que la version vidéo (fourni avec un bonus) est arrivée le 10 septembre 2010.

6. Nhân Chứng Giê-hô-va đã xuất bản phim tài liệu được giải thưởng, mang tựa đề Jehovah’s Witnesses Stand Firm Against Nazi Assault (Nhân Chứng Giê-hô-va bất khuất trước sự tấn công của Quốc Xã).

” Les Témoins de Jéhovah ont réalisé un documentaire vidéo intitulé La fermeté des Témoins de Jéhovah face à la persécution nazie, qui a obtenu une distinction dans un festival professionnel.

7. Một ca phẫu thuật hàm ếch 45 phút và một phim tài liệu đoạt giải Oscar 40 phút biến Pinki bé nhỏ từ một người bị khinh miệt, trêu chọc ngoài rìa xã hội thành một anh hùng dân tộc Ấn Độ. ♪

Une opération du bec- de- lièvre et un documentaire de 40 minutes, qui a décroché un oscar, ont permis à la petite Pinki de ne plus être marginalisée et l'ont transformé en une héroine nationale en Inde. ♪

8. Jolie đóng vai Mariane Pearl trong bộ phim Trái tim quả cảm (2007), làm theo kiểu phim tài liệu của Michael Winterbottom, nói về vụ tìm kiếm bắt cóc và giết người tại Pakistan của phóng viên Daniel Pearl của nhật báo Wall Street Journal.

Angelina Jolie joue le rôle de Mariane Pearl dans Un cœur invaincu (2007), de Michael Winterbottom, un film sur l'enlèvement et le meurtre de Daniel Pearl, journaliste au The Wall Street Journal.

9. Ban biên tập thể thao Ả rập của kênh truyền hình quốc tế Nước Nga Ngày Nay, với sự hỗ trợ của Liên đoàn bóng đá Syria, đã quay một bộ phim tài liệu "Ba ngày không có chiến tranh" về những đứa trẻ tham gia dự án.

Le comité de rédaction arabe des sports de la chaîne de télévision internationale Russia Today a réalisé, avec le soutien de la Fédération syrienne de football, un film documentaire intitulé « Trois jours sans guerre » sur les enfants participant au projet.

10. Vậy nên chúng ta cần phải cấu hình lại, chúng ta cần tái hợp nền kinh tế với lĩnh vực chính trị, nhưng chúng ta nên làm điều đó bằng cách dân chủ hóa lĩnh vực được hợp nhất, e rằng chúng ta sẽ đến hồi kết với một chế độ chuyên quyền giám sát điên cuồng khiến cho bộ phim Ma trận trông giống như một cuốn phim tài liệu.

Donc il nous faut réaménager, il faut que nous réunissions les sphères économique et politique, et nous avons tout intérêt à le faire en démocratisant les sphères réunifiées, ou on se retrouvera sous un régime hyper-autocratique, fou de surveillance, qui donnera à Matrix, le film, un air de documentaire.