1. Vì vậy, tôi hoàn toàn thấy chữ cái " T " trước mặt.

Donc je vois complètement la lettre " T " devant moi.

2. Sự hối cải cũng giống như cái nẹp chống đỡ.

Le repentir c’est comme cela.

3. Và thông tin di truyền được chứa đựng trong chuỗi của bốn loại cơ bản viết tắt với những chữ cái A, T, C và G.

Et l’information génétique est contenu sous forme de séquence de quatre bases abrégées en les lettres A, T, C et D.

4. KĂ c £ Ùng v t cing bi ¿t làm chuyÇn ó vÛi ai.

Même les animaux savent quoi en faire.

5. Ban đầu, AT&T đã mong muốn dùng phông chữ Helvetica cho danh bạ điện thoại, nhưng như Erik Spiekermann đã nói trong bộ phim Helvetica, nếu như bạn từng xem qua, phông chữ Helvetica được thiết kế sao cho các chữ cái giống nhau hết sức có thể.

Au départ, AT&T voulait imprimer ses annuaires en Helvetica, mais, comme Erik Spiekermann le dit dans le film Helvetica, si vous l'avez vu, les lettres Helvetica ont été conçues pour favoriser au maximum la similitude entre elles.

6. Dù đề xuất một loại cánh thẳng và hiệu quả, kiểu cánh đuôi chữ T với động cơ đặt tại đó được biết có một số hạn chế nghiêm trọng.

Bien qu'elle permette d'avoir une aile nue et efficace, la configuration avec queue en T et moteurs à l'arrière est maintenant connue pour un certain nombre de désavantages sérieux.

7. Ai bi ¿t câu này nào?

Qui connait cette phrase?

8. Đặt cá cái gì t hế?

Sur quoi tu paries?

9. T-Dog, bật điện đàm đi.

Hey, T-Dog, essaie cette C.B.

10. Và thanh nẹp này có thể gấp lại nhờ một mô hình origami, dựa trên mô hình của bóng nước.

Ce stent se plie selon un schéma d'origami, à partir d'un modèle nommé la "base de la bombe à eau".

11. Em cứ chơi với họ đi T.

Continue de jouer avec eux, T.

12. Và tôi đang sử dụng t ở đây bởi vì t là biến trong đa thức rằng chúng ta cần đến yếu tố.

J'utilise le t ici parce que t est la variable du polynôme que nous devons factoriser.

13. Cách để tôn cao danh Đức Chúa T rời

Différentes façons d’exalter le nom de Dieu

14. Chữ nhật Vẽ hình chữ nhật

Rectangle Dessine un rectangle

15. Phải viết chính xác chữ hoa chữ thường.

Avec une majuscule.

16. Tên máy chủ và giao thức không phân biệt chữ hoa chữ thường nên chữ hoa hay chữ thường không quan trọng.

Le nom d'hôte et le protocole ne sont pas sensibles à la casse ; les majuscules ou minuscules n'ont pas d'importance.

17. Đường sắt đã đến khi Công ty đường sắt Nam Thái Bình Dương (Southern Pacific Railroad) đã hoàn thành tuyến đường sắt đến Los Angeles năm 1876.

La voie ferrée du Pacifique Sud (Southern Pacific Railroad) arriva en 1876.

18. Tất cả khủng long đều sợ T-Rex bạo chúa.

Tous les dinosaures craignaient le tyrannosaure.

19. CÔ RI HO ĐỐI DIỆN VỚI AN MA, DO ROBERT T.

Korihor affronte Alma, tableau de Robert T.

20. Tuyến đường sắt Bắc Nam.

Chemins de fer économiques du Nord.

21. Các trường có phân biệt chữ hoa chữ thường.

Les champs tiennent compte des majuscules et des minuscules.

22. Bằng bút sắt và chì!

avec un stylet de fer et avec du plomb !

23. Khóa-giá trị không phân biệt chữ hoa chữ thường: không có sự phân biệt giữa các từ được nhập bằng chữ hoa và chữ thường.

Les paires valeur/clé ne sont pas sensibles à la casse. Les majuscules et les minuscules sont considérées comme des lettres identiques.

24. Giá trị thông số có phân biệt chữ hoa chữ thường, do đó bạn phải sử dụng google dạng chữ thường và cpc dạng chữ thường.

Les valeurs des paramètres étant sensibles à la casse, vous devez saisir google en minuscules, tout comme cpc.

25. Tớ mình đồng da sắt.

Rien ne peut me blesser.

26. Mười chữ kế tiếp thêm một chấm bên trái hàng cuối vào mỗi chữ của mười chữ đầu

Les dix suivantes ajoutent à chacune des dix premières le point du bas de la première colonne.

27. Vậy chữ số đầu tiên sau phần chữ là gì?

Quel est le premier numéro après la lettre ?

28. “Ống chân bằng sắt; và bàn chân thì một phần bằng sắt một phần bằng đất sét.

« ses jambes, de fer ; ses pieds, en partie de fer et en partie d’argile.

29. Định nghĩa kênh không phân biệt chữ hoa chữ thường.

Les définitions des canaux ne sont pas sensibles à la casse.

30. Chữ số bổ sung trên 3 chữ số được cắt ngắn.

Les chiffres supplémentaires sont tronqués.

31. Chữ cái!

L'alphabet!

32. Sử dụng tùy chọn Phân biệt chữ hoa chữ thường để chỉ định xem bộ lọc có được áp dụng phân biệt chữ hoa chữ thường hay không.

Utilisez l'option Sensible à la casse pour indiquer si le filtre est appliqué avec ou sans sensibilité à la casse.

33. Thu dọn cái đống k * t này rồi bán đồng nát tất.

Pour prendre toutes ces cochonneries et les vendre à la ferraille.

34. Bố con bị bệnh thừa sắt.

Ton père a une hémochromatose.

35. Do 24T-1 Máy bay do Hà Lan sản xuất cho Không quân Đức, trang bị động cơ BMW Bramo 323R-2, 159 chiếc (bao gồm T-2 và T-3).

Do 24T-1 Production néerlandaise pour la Luftwaffe motorisé par 3 moteurs BMW Bramo 323 (en)R-2, 159 construit (incluant T-2 et T-3).

36. Những con tàu này phản ảnh sự phát triển trong thiết kế tàu bọc sắt, được bảo vệ bằng vỏ giáp ghép phối hợp sắt và thép hơn là sắt rèn.

Ces navires reflétaient les développements des caractéristiques des cuirassés en étant protégés par une combinaison d'acier et de fer, plus résistante que le fer forgé.

37. Chữ này bắt nguồn từ chữ có nghĩa gốc là “thở”.

On pense, en effet, que le terme vient d’une racine qui signifie “respirer”.

38. Tên Nhóm nội dung không phân biệt chữ hoa chữ thường.

Les noms de groupe de contenu ne sont pas sensibles à la casse.

39. Năm chữ cái.

En cinq lettres.

40. Bạn có thể thay đổi phông chữ, màu phông chữ và kích thước phông chữ cho toàn bộ blog của mình:

Vous pouvez modifier la police ainsi que sa couleur et sa taille pour l'ensemble de votre blog :

41. Phông chữ chân

Police serif &

42. Chữ _ không chân

Police sans serif &

43. Chữ nhật đặc

Rectangle plein

44. Phải chịu cú đấm sắt của ta

Tu dois me laisser te battre.

45. Năm chữ cuối cùng thêm cả hai chấm hàng cuối vào năm chữ đầu; chữ “w” là ngoại lệ vì nó được cho thêm vào bảng chữ cái tiếng Pháp sau này

Les cinq dernières ajoutent les deux points du bas à chacune des cinq premières. Entré plus tard dans l’alphabet français, le w déroge à la règle.

46. Hung khí là một cây gậy sắt.

L'arme du crime était un pied-de-biche.

47. Ông được gọi là "Công tước sắt".

Il le nomme le « Vala du Fer ».

48. Ở đây có nhà ga đường sắt.

Il y a une gare ferroviaire.

49. Chèn hình chữ nhật

Insérer une courbe libre

50. Phông chữ cố & định

Police & à chasse fixe &

51. Đây là phông chữ được dùng để hiển thị chữ có đường gạch chân

Il s' agit de la police utilisée pour afficher le texte composé en serif

52. Không chơi chữ nhé.

Sans jeu de mots.

53. Chữ ký Ngày tháng

Signature Date

54. Griffin muốn cắm đầu cô vào cọc sắt.

Griffin veut votre tête sur une pique.

55. Thả con săn sắt, bắt con cá sộp.

Avec le menu fretin on attrape un barracuda.

56. Giờ cậu ấy điều hành Binh đoàn Sắt.

Maintenant il dirige l'Iron Legion.

57. Chữ số La Mã?

Des chiffres romains?

58. Một trò chơi chữ

Un petit jeu.

59. Chơi chữ hay đấy.

Classique.

60. Trạm đường sắt Tây Thiên Tân và Trạm Bắc Bắc Thiên Tân cũng là các ga đường sắt lớn ở Thiên Tân.

Les gares de l'ouest et du nord de Tianjin sont également des gares majeures du réseau ferroviaire de Tianjin.

61. Thế đứng chữ thập?

La croix debout?

62. Chữ số phân số

Nombre de décimales &

63. Thuật toán chữ ký

Algorithme de signature &

64. Giết tên Bjorn minh đồng da sắt đó

Tue Bjorn Côtes-de-Fer.

65. Thả con săn sắt, bắt con cá rô.

II y a un " mais ".

66. Hầu hết tế bào T chết sau một thời gian ngắn bị nhiễm HIV.

La plupart meurent peu de temps après avoir été infectées par le VIH.

67. Có phân biệt chữ hoa chữ thường cho từng giá trị mà bạn xác định.

Le respect de la casse s'applique à chaque valeur définie.

68. T-X được chế tạo dùng để hủy diệt mọi sinh vật máy tính khác.

Le T-X est conçu pour éliminer d'autres organismes cybernétiques.

69. Cậu muốn ngăn cản công trình đường sắt?

Vous voulez arrêter le chemin de fer.

70. Chữ số Trung Quốc là các chữ để miêu tả số trong tiếng Trung Quốc.

La numération chinoise sert à écrire des nombres en chinois.

71. Trong lối viết bằng chữ tượng hình, một số ký hiệu không phát âm được thêm vào một chữ để cho biết chữ đó thuộc loại nào.

Les Égyptiens ajoutaient à leurs hiéroglyphes des signes qui ne se prononçaient pas, appelés déterminatifs, qui indiquaient à quelle catégorie grammaticale les mots appartenaient.

72. Chúng tôi đã biết khá nhiều về N-Zed-T từ cái nhìn của mình.

Nous en savons beaucoup sur le N-Zed-T de notre côté.

73. (b) Chữ “chồi” nghĩa là gì, và chữ này cho thấy gì về đất Giu-đa?

b) Que signifie le mot “ germe ”, et qu’est- ce que cela indique quant au pays de Juda ?

74. Hắn cũng chính là người cung cấp virus T cho khủng bố ở Ấn Độ.

Il était aussi celui qui a procuré le T-virus aux terroristes en Inde.

75. Lưu ý: Tên và giá trị của thông số không phân biệt chữ hoa chữ thường.

Remarque : Le nom et la valeur des paramètres ne sont pas sensibles à la casse.

76. Tìm từ khóa trùng lặp: Kết quả tìm kiếm không phân biệt chữ hoa/chữ thường.

Rechercher des mots clés en double : les résultats de la recherche ne sont pas sensibles à la casse.

77. Ông sẽ trả gấp đôi công ty đường sắt?

Vous offrez deux fois plus que les chemins de fer?

78. 24 Khi chạy trốn các binh khí bằng sắt,

24 Lorsqu’il fuira les armes en fer,

79. Tháo bg Chữ Thập ra.

Enlève tous tes signes de croix rouges.

80. Chữ tượng hình chạm trổ.

L'écriture hiératique, en fait.