1. Nhưng bạn lại không cho chữ nào sau chữ "T" đầu tiên.

Und dennoch setzen Sie keinen Buchstaben hinter das erste "T".

2. Vùng da chữ T của tớ bị nhờn.

Ich habe eine oiIy T-Zone.

3. Để chống lại anh ta, anh cần đảm bảo phải chấm từng chữ " i " và gạch từng chữ " t ".

Will man gegen ihn antreten... sollte man unbedingt peinlichst genau... bis ins kleinste Detail sein.

4. Nó giống hình chữ T, vì nó ký hiệu sự tuần tự, đi theo lượt.

Es ist etwas wie ein T geformt - Abwechseln.

5. Cái nẹp chân đó đúng là thảm họa.

Diese Stütze war tragisch.

6. Đây là một thứ gọi là thanh nẹp.

Das nennt man Splint.

7. Một dây đơn được nhúng dưới nước đã hoàn toàn tự gấp lại thành chữ M I T

Ein einzelner Strang in Wasser getaucht, der sich komplett von selbst faltet zu den Buchstaben M I T.

8. Ông ta có lẽ muốn tôi cột lại thanh nẹp.

Ich soll sicher nur seinen Verband wechseln.

9. Ví dụ: Dao bấm, dao găm, gậy kiếm, dao bướm, dao quân sự, dao găm chữ T, rìu ném

Beispiele: Klappmesser, Kampfmesser, Stockdegen, Butterflymesser, Militärmesser, Stoßdolche und Wurfäxte

10. Bằng cách Chữ đậmkết nối các vịnh với tuyến đường sắt, khẩu hiệu của Tacoma đã trở thành "Khi đường sắt gặp cánh buồm."

Durch die Anbindung des Seeverkehrs an die Eisenbahn wurde Tacomas Motto: „Where rails meet sails“ (auf deutsch: "Wo Schienen und Segel zusammentreffen").

11. Ví dụ: Dao bấm, dao chiến đấu, gậy kiếm, dao xếp, dao quân sự, dao găm chữ T, rìu ném

Beispiele: Springmesser, Kampfmesser, Stockdegen, Butterflymesser, Militärmesser, Faustmesser, Wurfäxte

12. Nhờ có “bảng chữ cái” DNA này mà một đôi chữ cái—A với T hoặc G với C—tạo thành một nấc của chiếc thang hình xoắn kép.

In diesem DNS-Alphabet bildet ein Buchstabenpaar — entweder A und T oder G und C — eine Sprosse der Doppelhelixleiter.

13. Sự hối cải cũng giống như cái nẹp chống đỡ.

Die Umkehr ist wie so eine Bandage.

14. cái nẹp chân anh làm... sẽ dễ tháo ra hơn nhiều đấy.

Ich meine ja nur, dass die Stütze, die ich gemacht habe, einfacher abzunehmen wäre.

15. Nếu bạn chọc một cái lỗ ở đây và để vào một que thứ 3, bạn sẽ có một khớp chữ T.

Falls man hier ein Loch hineinsticht und ein drittes Streichholz hineinsteckt, bekommt man ein T-Stück.

16. Tôi vẫn đang cố làm quen với cái nẹp này, cậu thấy đấy.

Ich muss mich erst noch an die Bandage gewöhnen.

17. Làm sao cô chỉnh được một cái chân gãy mà không có thanh nẹp?

Wie haben Sie denn mein gebrochenes Bein behandelt?

18. ChÒng ta 1⁄2 än t ÷ 1⁄2 Ýu, t ÷ " chÒc m ÷ ng " khéng phÀi l ¿t ÷ mÉnh nghe thõñng xuyãn

Bei uns hört man das Wort cheeren nicht allzu oft.

19. Ví dụ: Hướng dẫn, phần mềm hoặc thiết bị in dao găm chữ T, tay đấm thép, phi tiêu hình ngôi sao dưới dạng 3D

Beispiele: Anleitungen, Software oder Ausrüstung für den 3D-Druck von Stoßdolchen, Schlagringen, Wurfsternen

20. Và thông tin di truyền được chứa đựng trong chuỗi của bốn loại cơ bản viết tắt với những chữ cái A, T, C và G.

Und die genetische Information befindet sich in einer Sequenz von vier Basen, die mit den Buchstaben A, T, C und G abgekürzt werden.

21. Nhà ga chính có hình dạng chữ "T", với ba nhà ga ống chĩa ra 3 hướng từ một khu vực làm thủ tục ở giữa.

Der Innere Gang bildet mit dem Rest des Souterrains eine T-Form.

22. Chỉ cần anh làm hộ sinh thiết xương trước khi cho ép đinh nẹp vào.

Ich brauch nur eine Knochenbiopsie, bevor du die Nadel reinsteckst.

23. Ờ, thanh nẹp tim đến từ cái hộp phồng nhỏ đó mà bạn có thể đã học ở tiểu học.

Also, der Herz- Stent kam von dieser kleinen " Blow- up- Box ", die Sie vielleicht aus der Grundschule kennen.

24. Một số thứ, như là nẹp hai ngón tay của anh ấy với xương gãy, khá đơn giản

Manche Aufgaben, wie das Schienen der zwei Finger mit einfachen Brüchen waren leicht.

25. Vì thế, chữ Tau hay T dưới hình thức thông dụng nhất với dấu ngang hạ thấp xuống được chấp nhận làm thập tự giá đấng Christ”.

Daher wurde das Tau oder T in seiner meistverbreiteten Form, mit dem tiefer hängenden Querholz, als das Kreuz Christi darstellend angenommen.“

26. Nhưng nếu con không nẹp bàn tay đó lại, anh ấy sẽ tàn tật cả đời.

Setze ich die Hand nicht, bleibt er sein Leben lang ein Krüppel.

27. T-T-Tôi đã nhớ có mốc thời gian để đâu đó ở đây.

Ich muss hier etwas übersehen haben.

28. “Sắt mài nhọn sắt.

„Eisen wird durch Eisen geschärft.

29. ‘Như sắt mài bén sắt’

‘Geradeso wie Eisen Eisen schärft’

30. Lúc lên năm, tôi bị tê liệt nặng đến độ cần phải có bộ thanh nẹp nặng thì tôi mới đi được.

Mit fünf brauchte ich zum Laufen schon schwere Beinschienen.

31. Khoá t hanh công cụ

Werkzeugleisten entsperren

32. T-Dog, bật điện đàm đi.

Hey, T-Dog, versuch das Funkgerät.

33. Không thêm chữ, nuốt chữ hoặc đọc chữ nọ thành chữ kia.

Versuche nichts einzufügen, auszulassen oder zu ersetzen.

34. Mở video “Sắt mài nhọn sắt”—Trích đoạn.

Zeige das Video „Eisen wird durch Eisen geschärft“ (Ausschnitt).

35. Và thanh nẹp này có thể gấp lại nhờ một mô hình origami, dựa trên mô hình của bóng nước.

Und dieser Stent faltet sich zusammen mittels eines Origami-Musters, basierend auf einem Model namens "Wasserbomben-Grundform".

36. Vì thế, chữ Tau hay T. . . với nét gạch ngang hạ thấp xuống được chấp nhận làm thập tự giá”.—Từ điển Kinh Thánh Vine’s Expository Dictionary of Old and New Testament Words.

Daher wurde das Tau oder T . . ., mit dem tiefer hängenden Querholz, . . . angenommen“ (Vine’s Expository Dictionary of Old and New Testament Words).

37. Xin lỗi mẹ đã bỏ lỡ, T.

Tut mir Leid das ich nicht da war, T.

38. Hn s làm điu tương t đây.

Er wird genau dasselbe hier tun.

39. Tất cả máy bay T-45A sẽ dần dần được chuyển đổi thành tiêu chuẩn của T-45C trong chương trình hiện đại hoá hệ thống điện tử hàng không (T-45 RAMP).

Die verbleibenden T-45A werden bis 2013 im Rahmen des Required Avionics Modernization Program (RAMP) auf den T-45C-Stand gebracht.

40. Song sắt?

Vergittert.

41. Câm mồm và đào đi, T-Bag.

Halt's Maul und grab, T-Bag.

42. thẻ bảo hiểm của T-Bag à?

T-Bags Versicherungspolice?

43. Két sắt

Einen Safe.

44. Bn cnh sát li bt đu t tp.

Die Polizei hat sich wieder versammelt.

45. T-Tôi đâu có muốn ngáng đường cô.

Ich will mich dir nicht in den Weg stellen.

46. ▪ T rông coi con cái chặt chẽ

▪ Beaufsichtigen wir unsere Kinder gut

47. Xe T-62 không có bánh quay xích.

Die An-26B hat kein Blister.

48. Nơi Châm-ngôn 27:17, Kinh Thánh nói: “Sắt mài nhọn sắt.

Die Bibel erwähnt in Sprüche 27:17: „Eisen wird durch Eisen geschärft.

49. Sau đó chúng tôi sẽ xem xem có tháo cái nẹp cổ đó ra được không rồi cho ông đi lại xung quanh.

Dann können wir die Halskrause abnehmen und Sie dürfen aufstehen.

50. Cách để tôn cao danh Đức Chúa T rời

Wie wir Gottes Namen erheben können

51. Cánh cửa sắt.

Die eiserne Tür.

52. " T " dệt thành các cấu trúc của tờ giấy.

" T " in die Textur des Papiers gewebt.

53. Chữ nhật Vẽ hình chữ nhật

Rechteck Rechteck zeichnen

54. Dưới hàng chữ Hy Lạp có hàng chữ tiếng Anh được dịch từng chữ.

Unter den griechischen Textzeilen steht eine Wort-für-Wort-Übersetzung ins Englische.

55. Liên quan đến công việc rao giảng, làm sao để “sắt mài nhọn sắt”?

Wie wird Eisen durch Eisen geschärft?

56. Đó là đường sắt.

Da ist die Bahnlinie.

57. Két sắt trống rỗng.

Der Safe ist leer.

58. Như là két sắt.

Oder Tresore.

59. Khoa học đường sắt.

Eisenbahngeschichte.

60. Két sắt ở đâu?

Wo ist der Tresor?

61. Phải viết chính xác chữ hoa chữ thường.

Großbuchstaben und Genauigkeit zählen.

62. Đó là khối lượng của tám, chín con T. rex.

Die Masse entspricht etwa 8 oder 9 T-Rex.

63. Khá " sắt đá " đấy.

Das war ziemlich eisenhart.

64. Sắt thép vụn chứ!

Altmetall-Geschäft!

65. Trong quả Cầu Sắt.

Die Donnerkuppel.

66. Doanh nhân đường sắt?

Eisenbahner?

67. Sắt vụn chứ a.

Altmetall-Geschäft, eigentlich...

68. Cô biết tam tung tích hon m? t nam qua.

Sie sind ein Jahr spurlos verschwunden.

69. Thật ra, tay cầu thủ Đầu sắt và Bụng sắt chỉ như dân gánh xiếc

Eigentlich sind Dickschädel und Eisen-Hemd doch nur Jungs von der Strasse.

70. Sắt nung trong lửa.

Wir haben ein paar Eisen im Feuer.

71. Đó là két sắt?

Ist das der Safe?

72. Nhưng làm những thanh nẹp này họ đã học hỏi được rất nhiều trong quá trình sản xuất, là một điều vô cùng quan trọng đối với họ.

Aber beim Entwurf dieser Splints haben sie viel über den Herstellungsprozess erfahren, was unglaublich wichtig für sie war.

73. Phông chữ không tỷ lệ (như phông máy chữ

Eine nicht-proportionale Schrift (Schreibmaschinenschrift

74. Tất cả khủng long đều sợ T-Rex bạo chúa.

Alle Dinosaurier fürchteten den T-Rex.

75. Về đường sắt, München cũng được nối tiếp tốt vào mạng lưới đường sắt quốc tế.

Auf der Schiene ist München gut an das internationale Streckennetz angeschlossen.

76. và thằng cờ hó đẹp giai này là James T. Kirk.

Und der gutaussehende Kerl ist James T. Kirk.

77. Phi-e-rơ không có “tư tưởng của Thiên Chúa, mà là của loài người”.—Ma-thi-ơ 16:22, 23; T òa T ổng Giám Mục.

Petrus hatte „nicht Gottes Gesinnung“ gehabt, „sondern die der Menschen“ (Matthäus 16:22, 23; Fußnote).

78. ta chẳng cần song sắt.

Wir beide gehören zu den Menschen, die keine Gitter brauchen.

79. 20 năm sau song sắt.

20 Jahre hinter Gittern.

80. Phải phá lưới sắt thôi.

Dann müssen wir das Gitter aufbrechen.