1. Kế đến là phần điệp khúc: "I can be good / I can be sex / I can be anything / I can be everything / I can be mom".

La piste entre ensuite dans son pont, qui se consiste des paroles « I can be good / I can be sex / I can be anything / I can be everything / I can be mom »,.

2. Chúc mừng sinh nhật. & lt; i& gt; Tôi vẫn luôn tự mua cho mình 1 món quà sinh nhật& lt; / i& gt; & lt; i& gt; Bà tôi vẫn bảo rằng nên ăn mì vào ngày sinh nhật để được sống thọ hơn. & lt; / i& gt; & lt; i& gt; Năm nay tôi lại ăn mì spaghetti và vẫn ở nhà hàng này như mọi năm... & lt; / i& gt;

Joyeux anniversaire. & lt; i& gt; Je m'achète toujours moi- même un cadeau d'anniversaire. & lt; / i& gt; & lt; i& gt; Ma grand- mère m'a dit qu'il fallait manger des pâtes à son anniversaire pour avoir une longue vie. & lt; / i& gt; & lt; i& gt; Je mange les mêmes spaghettis, au même endroit, cette année encore. & lt; / i& gt;

3. Những người như thế có thể được coi như con cái thiêng liêng của chúng ta và chúng ta là cha mẹ thiêng liêng của họ. (So sánh I Cô-rinh-tô 4:14, 15; I Phi-e-rơ 5:13).

Ces personnes peuvent véritablement être considérées comme nos enfants spirituels, et nous comme leurs parents spirituels. — Voir I Corinthiens 4:14, 15; I Pierre 5:13.

4. Bạn có phải chạm trám với địch thủ, như Ê-li không? (I Các Vua 18:36, 37).

Rencontrez- vous de l’opposition, comme Élie? — 1 Rois 18:36, 37.

5. Rõ ràng, ngài không phải là Đức Chúa Trời Con như thuyết Chúa Ba Ngôi khẳng định (I Giăng 5:5).

Manifestement, il n’était pas Dieu le Fils, comme le prétend la doctrine de la Trinité. — 1 Jean 5:5.

6. Chương I CỦA MAN LẠ ĐẾN

CHAPITRE I- ARRIVÉE DE L'homme étrange

7. Cậu ăn một chút đi. & lt; i& gt; Đã hai tuần mình không gặp Seung Jo rồi. & lt; i& gt; Ừ đúng... & lt; i& gt; Nếu mình không cố gặp... & lt; i& gt; thì chẳng đời nào hai đứa gặp nhau thế này được.

Tu devrais manger un peu. & lt; i& gt; Je n'ai pas vu Seung Jo depuis déjà deux semaines. & lt; i& gt; Oui... & lt; i& gt; Sans mes tentatives... & lt; i& gt; Il n'y aurait jamais eu de chance qu'on se rencontre comme ça.

8. BẠCH TUYẾT VÀ BẢY CHÚ LÙN, / i

" Blanche-Neige et les Sept Nains "

9. Vậy, chúng ta chớ ngủ như kẻ khác, nhưng phải tỉnh-thức và giè-giữ” (I Tê-sa-lô-ni-ca 5:2, 6).

Ainsi donc, ne dormons pas comme les autres, mais demeurons éveillés et restons dans notre bon sens. ” — 1 Thessaloniciens 5:2, 6.

10. Con muốn gọi bố là " Bố vợ ". & lt; i& gt; Chúc mừng hôn nhân của cậu. & lt; i& gt; Mình xin lỗi.

Je voulais vous appeler " Beau- Père ". & lt; i& gt; Félicitations pour ton mariage. & lt; i& gt; Je suis désolé.

11. Các trưởng lão cố gắng trở thành những người như thế (Ê-sai 32:2; 50:4; I Tê-sa-lô-ni-ca 5:14).

” C’est ce que les anciens s’efforcent d’être. — Isaïe 32:2 ; 50:4 ; 1 Thessaloniciens 5:14.

12. Như Kinh-thánh nói nơi I Phi-e-rơ 1:24, 25: “Mọi xác-thịt ví như cỏ, mọi sự vinh-hiển của nó ví như hoa cỏ. Cỏ khô, hoa rụng, nhưng lời Chúa còn lại đời đời”.

La Bible elle- même le confirme en 1 Pierre 1:24, 25 : “ Toute chair est comme de l’herbe, et toute sa gloire est comme une fleur d’herbe ; l’herbe se dessèche et la fleur tombe, mais la parole de Jéhovah subsiste pour toujours. ”

13. Chính sứ đồ Phao-lô nói: “Hãy bắt-chước tôi, cũng như chính mình tôi bắt-chước đấng Christ vậy” (I Cô-rinh-tô 11:1).

L’apôtre Paul lui- même a dit: “Devenez mes imitateurs, tout comme je le suis moi- même de Christ.”

14. Biến cố này châm ngòi cho Thế Chiến I.

C’est l’étincelle qui a déclenché la Première Guerre mondiale.

15. Cuối năm 1942 tất cả những chiếc I-15 và I-15bis lần lượt chuyển xuống làm các nhiệm vụ ở tuyến thứ hai.

Vers la fin des années 1942, la totalité des I-15 et des I-15bis furent relégués à des rôles secondaires.

16. Cụ thể là: Chương I: Những quy định chung.

Titres I. Des Conventions en général.

17. Như vậy tiếng nói của lương tâm “cáo-giác” hoặc “binh-vực” chúng ta (Rô-ma 2:15; I Ti-mô-thê 4:2; Tít 1:15).

C’est ainsi que la voix de la conscience nous ‘ accuse ’ ou nous ‘ excuse ’.

18. Nhưng một Đức Chúa Trời đầy yêu thương lẽ nào lại làm cho các tạo vật của Ngài bị cực hình đầy đau đớn như vậy? (I Giăng 4:8).

Mais est- il vraiment possible qu’un Dieu d’amour inflige de telles souffrances à ses créatures? — 1 Jean 4:8.

19. Trong số này có những loại thú ăn thịt, như sư tử và beo (I Các Vua 13:24-28; II Các Vua 17:25, 26; Nhã-ca 4:8).

Les bêtes sauvages devaient y abonder, y compris des carnassiers comme le lion et le léopard (1 Rois 13:24-28 ; 2 Rois 17:25, 26 ; Chant de Salomon 4:8).

20. Sách Giu-đe câu 6 tả họ như là “các thiên-sứ không giữ thứ bậc và bỏ chỗ riêng mình”. (So sánh I Phi-e-rơ 3: 19, 20).

En Jude 6, ils sont décrits comme des “anges qui n’ont pas gardé leur position originelle, mais ont abandonné leur propre demeure”. — Voir 1 Pierre 3:19, 20.

21. Như vậy, từ giữa thế kỷ I TCN trở đi, triều đình Arsaces tập trung vào việc đảm bảo biên giới phía tây, chủ yếu là chống lại La Mã.

Ainsi, à partir du milieu du Ier siècle av. J.-C., la cour arsacide se concentra sur la sécurisation de la frontière occidentale, principalement contre Rome.

22. Trong chính sách đối ngoại, Nikolai I đã hành động như người bảo vệ chủ quyền hợp pháp và là người chống lại các cuộc cách mạng của nhân dân.

En politique étrangère Nicolas agit comme protecteur des forces en place opposées aux révolutions.

23. Thế chiến I giết hại nhiều người chưa từng có trước đó.

Jamais encore on n’avait vu tuerie plus affreuse que pendant la Première Guerre mondiale.

24. Vì anh em nói bông-lông” (I Cô-rinh-tô 14:9).

Oui, vous parlerez en l’air.” — 1 Corinthiens 14:9.

25. 8 Giống như Đa-ni-ên và ba người bạn, dân Đức Chúa Trời ngày nay không để thế giới gian ác của Sa-tan đồng hóa (I Giăng 5:19).

8 Comme Daniel et ses trois compagnons, les serviteurs de Dieu de notre époque refusent de s’intégrer dans le monde méchant de Satan (1 Jean 5:19).

26. Ví dụ, khi đề cập đến Thế Chiến I, sử gia J.

Faisant allusion à la Première Guerre mondiale, par exemple, J.

27. "I Want to Hold Your Hand" là một ca khúc đồng sáng tác.

Cette liaison est un " arrangement en poignée de main’.

28. Seleucus I Nicator chiếm được Mê-sô-bô-ta-mi và Sy-ri.

Séleucus Ier Nicator avait obtenu la Mésopotamie et la Syrie.

29. Mọi việc đều suôn sẻ cho đến khi Thế Chiến I bùng nổ.

Tout s’est bien passé jusqu’à la Première Guerre mondiale.

30. 8 Sau đó, Áp-ram chuyển đến vùng núi phía đông Bê-tên rồi dựng trại giữa Bê-tên+ và A-i+ (Bê-tên ở phía tây và A-i ở phía đông).

8 Plus tard, il partit de là pour la région montagneuse, à l’est de Béthel+, et il y dressa sa tente, ayant Béthel à l’ouest et Aï+ à l’est.

31. Thế Chiến I là trận chiến tệ hại nhất chưa từng có trước đó.

La Première Guerre mondiale a été de loin la plus dévastatrice jamais connue jusqu’alors.

32. V́ v y con quay trß l ¡ i và mua nó cho m 1.

Alors j'y suis retourné et je te l'ai acheté.

33. Grant ARV Grant I và Grant II được chuyển thành xe phục hồi thiết giáp.

Grant ARV Grant I et II sans canons destinés au dépannage.

34. Trước khi được tiêu chuẩn hoá, C đã không cung cấp các hàm nội tại chẳng hạn là các phép toán I/O (không giống với các ngôn ngữ truyền thống như Pascal và Fortran).

Le langage C primitif ne fournissait pas de fonctionnalités incorporées comme les opérations d'entrées/sorties (au contraire des langages traditionnels comme Pascal et Fortran).

35. Trái lại, Na-banh thì “cứng-cỏi hung-ác” (I Sa-mu-ên 25:3).

Par contre, Nabal était “ dur et mauvais quant à ses façons d’agir ”.

36. 15 Tất cả tín đồ đấng Christ, nhất là các trưởng lão, phải cố sức làm tiến bộ và giống như các tín đồ đấng Christ mạnh mẽ thời xưa (I Ti-mô-thê 4:15).

15 Tous les chrétiens, et surtout les anciens, doivent s’efforcer de progresser pour leur ressembler (I Timothée 4:15).

37. Bởi thế, như I Cô-rinh-tô 15:45-47 cho thấy, Giê-su trở nên A-đam thứ hai hoặc “sau hết”, một người hoàn toàn cân xứng chính xác với A-đam thứ nhất.

Ainsi, comme le souligne 1 Corinthiens 15:45-47, Jésus devint le second ou “dernier” Adam, âme humaine parfaite correspondant exactement au premier Adam.

38. Vào khoảng năm 56 CN, sứ đồ Phao-lô, một người từng bôn ba đã viết như sau: “Cho đến xứ I-ly-ri, tôi đã đem đạo Tin-lành của Đấng Christ đi khắp chốn”.

Vers 56 de notre ère, l’apôtre Paul, qui avait beaucoup voyagé, a écrit : “ Jusqu’en Illyrie, j’ai prêché pleinement la bonne nouvelle concernant le Christ.

39. Vậy, anh em hãy chạy cách nào cho được thưởng” (I Cô-rinh-tô 9:24).

Courez de manière à l’obtenir.” — 1 Corinthiens 9:24.

40. Giải ngũ trong hổ thẹn, vào đêm diễn ra Chiến dịch tự do cho I rắc.

Déshonorablement déchargée, la veille de l'opération Iraqi Freedom.

41. Chúng tôi phải điều chỉnh một số việc để rao giảng tin mừng ở I-ran.

Nous avons dû adapter notre façon de prêcher à la situation en Iran.

42. Những kẻ nào chà đạp luật-pháp là từ hắn mà ra (I Giăng 3:8).

Ceux qui pratiquent le mépris de la loi sont issus de lui. — I Jean 3:8.

43. Chúng ta nên báo đáp cha mẹ và ông bà (I Ti-mô-thê 5:4).

Nous devons rendre à nos parents et à nos grands-parents ce que nous leur devons en compensation. — 1 Timothée 5:4.

44. Người nữ... không chồng thì chăm lo việc Chúa” (I Cô-rinh-tô 7:32-34).

De même la femme non mariée, comme la vierge, s’inquiète des choses du Seigneur.”

45. Lời khuyên của Phao-lô cho thấy rằng trong những trường hợp như thế tốt hơn là chịu thiệt thòi thay vì mang ra tòa (I Cô-rinh-tô 6:1, 7; Rô-ma 12:17-21).

Dans de tels cas, Paul montre qu’il serait préférable de subir une perte que d’intenter un procès. — 1 Corinthiens 6:1, 7; Romains 12:17-21.

46. Hurricane IIA Loạt 1 Là phiên bản Hurricane I trang bị động cơ Merlin XX cải tiến.

Hurricane Mk.IIa Series 1 Hurricane I propulsé par un moteur Merlin XX.

47. Hê-rốt A-ríp-ba I sinh năm 10 TCN và được giáo dục tại Rô-ma.

Né en 10 av. n. è., Hérode Agrippa Ier avait fait ses études à Rome.

48. Và con em sẽ ham thích Lời Đức Chúa Trời (I Phi-e-rơ 2:2, 3).

De cette manière, les enfants auront un ardent désir pour la Parole de Dieu. — 1 Pierre 2:2, 3.

49. Lòng yêu thương đối với Đức Giê-hô-va củng cố hôn nhân (I Giăng 5:3).

L’amour pour Jéhovah cimente un mariage. — 1 Jean 5:3.

50. Gomez đã xác nhận rằng cô đồng sáng tác một bài hát trong album "I Won't Apologize".

Ensuite Gomez confirme qu'elle coécrit une chanson sur l'album intitulé "I Won't Apologize".

51. Họ hợp thành đoàn thể giữ “chức thầy tế-lễ nhà vua” (I Phi-e-rơ 2:9).

Pris collectivement, ils constituent une “prêtrise royale”.

52. Đó là người con được miêu tả trong Kinh-thánh là “Con một Ngài” (I Giăng 4:9).

À celui que les Écritures appellent son “ Fils unique-engendré ”.

53. Năm 1918, Thế chiến I chấm dứt, cuộc tàn sát vô nghĩa ở châu Âu đã kết thúc.

En 1918, la guerre a pris fin et, avec elle — du moins momentanément — l’absurde bain de sang en Europe.

54. Sứ đồ Phao-lô cũng có lời căn dặn rõ ràng nơi I Cô-rinh-tô 10:14:

Pareillement, l’apôtre Paul nous dit clairement en I Corinthiens 10:14:

55. Kinh-thánh bắt đầu được viết ra tại núi Si-na-i vào năm 1513 trước công nguyên.

La rédaction de la Bible a commencé au mont Sinaï en 1513 avant notre ère.

56. Tuy nhiên, như Đức Giê-hô-va đã cảnh cáo, hiện giờ họ đang gặp nguy cơ ‘chết mất trong xứ tốt-tươi nầy’ (Phục-truyền Luật-lệ Ký 7:3, 4; 11:16, 17; I Các Vua 16:30-33).

Cependant, conformément aux avertissements de Jéhovah, ils risquent à présent de ‘ disparaître de dessus leur bon pays ’. — Deutéronome 7:3, 4 ; 11:16, 17 ; 1 Rois 16:30-33.

57. Chính sứ đồ Phao-lô trước kia cũng đã làm điều quấy (I Ti-mô-thê 1:15).

L’apôtre Paul lui- même avait fait le mal (I Timothée 1:15).

58. "Yes Sir, I Can Boogie" là một đĩa đơn năm 1977 của ban nhạc nữ song ca Baccara.

Yes Sir, I Can Boogie Singles de Baccara Yes Sir, I Can Boogie est une chanson sortie en 1977, créée par le duo espagnol Baccara.

59. Hội đồng Cơ mật lập tức tuyên bố Tuyển cử hầu Hanover thành Vua George I của Anh.

Le Conseil privé proclame aussitôt l'électeur de Hanovre roi d'Angleterre.

60. Tôi đã tìm kiếm câu trả lời từ khi còn ở trong những chiến hào hồi Thế Chiến I!”

Je cherche des réponses aux questions que je me pose depuis mon arrivée dans les tranchées de la Première Guerre mondiale. ”

61. Sứ đồ Phao-lô khuyên: “Hãy làm hết thảy cho được gây-dựng” (I Cô-rinh-tô 14:26).

L’apôtre Paul donne ce conseil: “Que tout se fasse pour l’édification.” — 1 Corinthiens 14:26.

62. Phao-lô cảnh cáo: “Ai tưởng mình đứng, hãy giữ kẻo ngã” (I Cô-rinh-tô 10:6-12).

Paul a donné cet avertissement: “Ainsi donc, que celui qui pense être debout prenne garde de tomber.”

63. Đối với chúng ta, “điều-răn của [Đức Chúa Trời] chẳng phải là nặng-nề” (I Giăng 5:3).

Pour nous, les “ commandements [de Dieu] ne sont pas pesants ”. — 1 Jean 5:3.

64. ♪'Cause all that i need's that crazy feeling Vì anh chỉ cần đến tình yêu cuồng dại này

" Car tout ce dont j'ai besoin est ce sentiment fou "

65. Chị Monika nói: “Tôi cự tuyệt, quyết tâm vâng theo lời răn nơi I Cô-rinh-tô 7:39”.

“J’ai refusé, dit- elle. J’étais déterminée à obéir au commandement de 1 Corinthiens 7:39.”

66. Đối với Dữ liệu khách hàng như vậy trong GCS, Google có quyền (i) giới hạn dung lượng lưu trữ (ví dụ: giới hạn kích thước tệp) và (ii) tạm ngưng hoặc chấm dứt việc bạn sử dụng các chức năng quản lý dữ liệu như vậy cũng như GCS liên quan đến việc bạn sử dụng Dịch vụ, theo quyết định riêng của Google.

Concernant de telles Données du Client dans GCS, Google se réserve le droit, à sa seule discrétion, de (i) limiter la taille de l'espace de stockage (limite de la taille des fichiers, par exemple), et de (ii) suspendre, ou cesser, votre utilisation de telles fonctionnalités de gestion des données et de GCS dans le cadre de votre utilisation du Service.

67. Chiến tranh bùng nổ ở vùng Vịnh Ba Tư, và Israel bị tên lửa của I-rắc tấn công.

Puis la guerre du Golfe a éclaté et Israël a bientôt été la cible des missiles iraquiens.

68. 2 Từ Hô-rếp đến Ca-đe-ba-nê-a+ bằng đường núi Sê-i-rơ là 11 ngày.

2 De Horeb* à Kadèsh-Barnéa+, il y a 11 jours de marche par le chemin du mont Séïr.

69. Do đó Lời của Đức Chúa Trời khuyên: “Hãy ăn-ở như người tự-do, nhưng chớ dùng tự-do làm cái màn che sự hung-ác, song phải coi mình là tôi-mọi Đức Chúa Trời” (I Phi-e-rơ 2:16).

Ils peuvent donc choisir qui ils veulent servir (Deutéronome 30:19; 2 Corinthiens 3:17).

70. Sứ đồ Giăng nói rằng “điều-răn của [Đức Chúa Trời] chẳng phải là nặng-nề” (I Giăng 5:3).

L’apôtre Jean a dit que les “commandements [de Dieu] ne sont pas pesants”.

71. Con ông là Xerxes I, vua “thứ tư”, kế vị ông và tiếp tục kế hoạch mà ông bỏ dở.

Cette campagne revint à son fils et successeur, le “ quatrième ” roi, Xerxès Ier.

72. Vito Corleone - cha ruột; được thể hiện bởi Marlon Brando trong phần I và Robert De Niro trong phần II.

Vito Corleone — Père ; joué par Marlon Brando dans le Parrain, et par Robert De Niro dans des scènes de flashback dans Le Parrain II.

73. Cũng từ-ngữ này được dùng để diễn tả “huyết báu” của đấng Christ. (I Phi-e-rơ 1:19).

Bailly. Le même mot est employé pour parler du “sang précieux” de Christ. — I Pierre 1:19.

74. Chúng ta phải hết lòng muốn có “tâm-tình” hay “ý” của đấng Christ (I Phi-e-rơ 4:1).

Nous devons être entiers dans notre désir de posséder la “disposition d’esprit” ou “manière de penser” de Christ (I Pierre 4:1, Today’s English Version).

75. Các chương 1–10 nói về việc dân Y Sơ Ra Ên chuẩn bị ra đi từ Si Na I.

Les chapitres 1–10 parlent des préparatifs d’Israël pour le départ du Sinaï.

76. 10 Đừng ham tiền bạc hoặc tham lợi phi nghĩa (I Ti-mô-thê 3: 3, 8; Tít 1:7).

10 Pas ami de l’argent ni avide de gains déshonnêtes (1 Timothée 3:3, 8; Tite 1:7).

77. (Rô-ma 15:19) Miền nam xứ I-ly-ri là miền trung và miền bắc nước Albania ngày nay.

” (Romains 15:19). La partie sud de l’Illyrie correspond à ce qui est aujourd’hui le centre et le nord de l’Albanie.

78. 17 Vì thế, các trưởng lão không được “cai quản khắc nghiệt” các chiên (I Phi-e-rơ 5:3, NW).

17 En conséquence, les anciens ne doivent pas ‘commander en maîtres’ aux brebis (1 Pierre 5:3).

79. Silk Spectre I giờ là một con điếm già đang chết dần chết mòn trong một khu an dưỡng ở California.

Le premier Spectre Soyeux est une vieille pute bouffie, en train de crever dans un mouroir en Californie.

80. Nhưng sau đó ở Burma, <i>Burma: là tên tiếng Anh của Myanmar</i> tôi đánh bại những chiến binh ở Rohingya, hầu hết họ là thanh thiếu niên, sinh ra và được nuôi dạy ở trong rừng, mang theo súng máy và súng bắn lựu.

Plus tard, en Birmanie, j'ai croisé des combattants rohingyas, qui étaient à peine adolescents, nés et élevés dans la jungle, portant des mitrailleuses, des lance-grenades.