1. Nhà xuất bản Phụ nữ, 1982.

Les Anges. éditions des femmes, 1982.

2. Nhà xuất bản Tiến bộ Moskva 1980.

1980 Guide de Moscou.

3. Nhà xuất bản Chính trị quốc gia - Sự thật.

Rédacteur en chef de l'hebdomadaire politique VRAI.

4. Nhà xuất bản Văn Học ấn hành năm 2002.

L'exemplaire photographié porte le numéro 2002.

5. Khác với những người bi quan, nhà xuất bản tạp chí Tỉnh Thức!

À la différence des “ prophètes de malheur ”, les éditeurs de Réveillez-vous !

6. Ông từng làm phiên dịch cho Nhà xuất bản Đông Kinh ấn quán.

Il est engagé comme traducteur à la chambre des Anciens.

7. AdSense cho Mua sắm cung cấp cho nhà xuất bản những lợi ích sau:

En tant qu'éditeur, vous pouvez bénéficier des avantages suivants grâce à AdSense pour Shopping :

8. Câu hỏi: Luật bản quyền mới sẽ áp dụng cho các nhà xuất bản nào?

Q : Quels sont les éditeurs concernés par la nouvelle loi sur les droits d'auteur ?

9. Vị trí địa lý dựa trên địa chỉ IP của người dùng hoặc từ vị trí do nhà xuất bản cung cấp (nhà xuất bản phải được người dùng cho phép để cung cấp những vị trí này).

La zone géographique est déterminée grâce à l'adresse IP de l'internaute ou à l'emplacement fourni par l'éditeur (la divulgation de cet emplacement doit être autorisée par l'utilisateur).

10. Các thứ nguyên này chỉ hiển thị tới các nhà xuất bản có bật Dàn xếp.

Ces variables sont visibles uniquement pour les éditeurs pour lesquels la fonctionnalité de médiation est activée.

11. Nắm bắt mối quan hệ chia sẻ doanh thu giữa bạn và nhà xuất bản khác

Enregistrer les conditions de partage de revenus définies entre vous et un autre éditeur

12. Và cậu thừa thông minh để hiểu chuyện nhà xuất bản cặp kè với tác giả rồi.

Et tu es trop intelligente pour être connue comme l'éditeur qui couche avec son auteur.

13. Đây là cài đặt cấp tài khoản và không dùng cho tất cả các nhà xuất bản.

Il s'agit d'un paramètre au niveau du compte qui n'est pas disponible pour tous les éditeurs.

14. Với AdSense cho tìm kiếm, nhà xuất bản nhận được 51% doanh thu mà Google công nhận.

Cette part s'élève à 51 % pour AdSense pour les recherches.

15. Bạn nên bao gồm ID nhà xuất bản chính xác như được cung cấp trong email từ Google.

Vous devez communiquer votre référence éditeur exactement telle qu'elle vous a été fournie dans l'e-mail de Google.

16. Nhà xuất-bản tạp chí này sẽ vui lòng giúp bạn bắt liên-lạc với những người ấy.

Les éditeurs de ce périodique se feront un plaisir de vous mettre en rapport avec eux.

17. Và như thế nó trở thành trung tâm gia sư, nhà xuất bản, rồi trung tâm viết lách.

Et donc c'est devenu un centre de soutien scolaire - centre d'édition, c'est comme ça qu'on l'appellait - et un centre d'écriture.

18. Làm thế nào để người quản lý truy cập vào cài đặt tài khoản của nhà xuất bản?

Comment un gestionnaire peut-il accéder aux paramètres du compte d'un éditeur ?

19. Các nhà xuất bản được phép bán kèm với YouTube có thể quản lý video lưu trữ trên YouTube.

Les éditeurs autorisés à effectuer des ventes croisées avec YouTube peuvent procéder au trafficking des vidéos hébergées sur YouTube.

20. L'Équipe một tờ báo thể thao hàng ngày của Pháp, thuộc sở hữu của Nhà xuất bản Philippe Amaury.

L’Équipe est un journal quotidien sportif français, propriété du Groupe Amaury.

21. Phiên bản beta khai báo ứng dụng nhà xuất bản con có các vấn đề đã biết sau đây:

Cette version bêta permettant de déclarer les applications des éditeurs enfants présente les problèmes connus suivants :

22. Tìm cội nguồn của ngôn ngữ và ý thức, tiếng Pháp, Nhà xuất bản Xã hội của Pháp, năm 1973.

Recherches sur l'origine du langage et de la conscience, Éditions Sociales, Paris, 1973.

23. Cuối cùng, nhà xuất bản triển khai các đơn vị quảng cáo và hòa giải trong ứng dụng của họ.

Enfin, l'éditeur met en œuvre les blocs d'annonces et la médiation dans son application.

24. Bạn cần đặt "Nguồn quảng cáo" thành Do nhà xuất bản quản lý trong tất cả mục hàng đề xuất.

Assurez-vous que le paramètre "Source de la création" est défini sur Gestion par l'éditeur dans tous les éléments de campagne de proposition.

25. Điều đó do báo cáo hiển thị tất cả số lần hiển thị theo múi giờ của nhà xuất bản.

Les rapports présentent en effet toutes les impressions dans le fuseau horaire de l'éditeur.

26. Darwin đã gửi một lá thư cho nhà xuất bản để bổ sung thêm về sơ đồ đặt biệt này.

Voici une lettre écrite par Darwin à son éditeur, expliquant l'importance particulière de ce schéma.

27. Ba bộ hình ảnh cũng đã được ASCII Media Works phát hành dưới tên nhà xuất bản Dengeki Bunko Visual Novel.

Trois autres artbooks ont aussi été publiés par ASCII Media Works, sous leur label Dengeki Bunko Visual Novel.

28. Google Play gán huy hiệu dấu sao dựa trên thông tin mà nhà xuất bản cung cấp như cấp độ đọc.

Google Play attribue un badge "Famille" en forme d'étoile en fonction des informations fournies par l'éditeur, telles que le niveau de lecture.

29. Một số nhà xuất bản cung cấp gói đăng ký bản kỹ thuật số cho những người đăng ký hiện có.

Certains éditeurs proposent, en effet, des abonnements numériques à leurs abonnés.

30. Dưới đây là các cách tiềm năng mà nhà xuất bản có thể sử dụng báo cáo Tổng quan giá thầu.

Voici ce que peut faire un éditeur grâce au rapport "Environnement des enchères".

31. Thẻ nhà xuất bản của Google (GPT) hiển thị quảng cáo hiển thị hình ảnh tới quảng cáo video của bạn.

Le tag Google Publisher Tag permet d'afficher des annonces graphiques qui sont associées à vos annonces vidéo.

32. Một số lượng rất hạn chế các nhà xuất bản có thể đủ điều kiện cho dịch vụ quản lý tài khoản.

Un nombre très limité d'éditeurs peut bénéficier d'un service de gestion de compte.

33. Nhiều nhà xuất bản cung cấp một phần sách của mình làm mẫu để bạn có thể đọc trước trước khi mua.

De nombreux éditeurs vous proposent de lire des extraits de leurs livres avant achat.

34. Nhà xuất bản tạp chí này, Nhân Chứng Giê-hô-va, tin rằng chính Kinh Thánh giúp chúng ta biết về tương lai.

Les Témoins de Jéhovah, éditeurs de la présente revue, croient que pour savoir ce que l’avenir réserve, il faut ouvrir la Bible.

35. Các nhà xuất bản ở Trung Quốc sẽ nhận được thanh toán qua dịch vụ chuyển phát thường của bưu điện Hồng Kông.

En Chine, les paiements par livraison standard sont envoyés aux éditeurs AdSense via le service Hongkong Post.

36. (Số) ID cấp được sử dụng để chỉ định mức doanh thu chia sẻ giữa nhà xuất bản và máy chủ lưu trữ.

(Chiffre) Numéro de niveau utilisé pour spécifier le niveau de revenu partagé entre l'éditeur et l'hébergeur.

37. Khi hiển thị, chỉ miền được hiển thị trong hồ sơ nhà xuất bản con, chứ không phải toàn bộ URL hiển thị.

Seuls les domaines apparaissent dans un profil d'éditeur enfant, pas les URL complètes.

38. Nhà xuất bản con được chấp thuận phải tuân thủ chính sách, kể cả hoạt động kiếm tiền từ nội dung tuân thủ.

Les éditeurs enfants approuvés doivent respecter le règlement, y compris les règles relatives au contenu pouvant être monétisé.

39. Nhà xuất bản bị vô hiệu vì hoạt động không hợp lệ có thể không nhận được thêm bất kỳ thanh toán nào.

Les éditeurs dont le compte a été désactivé pour une activité incorrecte ne peuvent plus recevoir aucun paiement.

40. Nhà xuất bản AdSense cho video bắt buộc phải tuân thủ chính sách cụ thể sản phẩm và chính sách chương trình AdSense chung.

Les éditeurs AdSense pour les vidéos doivent respecter les règles spécifiques du produit, ainsi que le Règlement général du programme AdSense.

41. Một số sách do các nhà xuất bản cung cấp, trong khi một số khác được quét trong khuôn khổ Dự án thư viện.

Certains livres sont fournis par les éditeurs, tandis que d'autres sont numérisés dans le cadre du Projet Bibliothèque.

42. Nhà xuất bản tạp chí này, Nhân Chứng Giê-hô-va, rất vui giúp bạn tìm lời giải đáp cho các câu hỏi trên.

Les éditeurs de cette revue, les Témoins de Jéhovah, seraient heureux de vous aider à trouver la réponse à ces questions.

43. Khi bạn nhấp vào lớp phủ, cửa sổ "Thanh công cụ dành cho nhà xuất bản của Google - Chi tiết quảng cáo" sẽ tải.

Lorsque vous cliquez sur les informations affichées en superposition sur une annonce, la fenêtre "Barre d'outils des éditeurs Google – Détails de l'annonce" s'ouvre.

44. Nếu một mẫu được sửa đổi, thì mẫu đó sẽ không còn được cập nhật khi nhà xuất bản mẫu cung cấp bản cập nhật.

Si vous modifiez un modèle, les mises à jour fournies par son éditeur ne seront plus appliquées.

45. Bạn có thể hỏi thêm chi tiết bằng cách viết thư về nhà xuất bản, dùng địa chỉ thích hợp liệt kê nơi trang 2.

Vous pouvez vous renseigner à ce sujet en écrivant aux éditeurs ou à toute autre adresse figurant en page 2.

46. Thông tin bổ sung cũng được báo cáo cùng với yêu cầu quảng cáo để hỗ trợ nhà xuất bản trong quá trình khắc phục.

Pour permettre aux éditeurs de résoudre plus facilement le problème, la demande d'annonce est également accompagnée d'informations complémentaires.

47. "Có thể cắt ngắn sau" có nghĩa là nhà xuất bản không thể cắt ngắn giới hạn văn bản thấp hơn giá trị đã nêu.

L'en-tête "Troncation possible si plus de" signifie que les éditeurs ne peuvent tronquer le texte que si le nombre de caractères est supérieur à la valeur spécifiée.

48. Bốn tập chuyên khảo của ông, xuất bản từ năm 1968 tới 1991, đã được nhà xuất bản thần học Wipf & Stock in lại năm 2006.

Quatre de ses monographies, publiées entre 1968 et 1991 ont été réimprimées par l’éditeur spécialisé en théologie Wipf & Stock.

49. Nhà xuất bản có thể tạo "ấn bản" trên Google Tin tức trong công cụ Google News Producer, một môi trường sản xuất tự phục vụ.

Les éditeurs peuvent créer des "éditions" Google Actualités avec l'outil Producer de Google Actualités, un outil qui permet de créer du contenu de manière indépendante.

50. Tuy nhiên, bạn có thể tìm kiếm hướng dẫn từ các nhà xuất bản khác trong Diễn đàn trợ giúp Google Tin tức của chúng tôi.

Néanmoins, nous vous invitons à consulter le Forum d'aide de Google Actualités, où vous trouverez des conseils.

51. Chúng tôi đưa ra quyết định này vì lợi ích của trải nghiệm người dùng và nhà xuất bản, cũng như tính nhất quán thi hành.

Nous avons pris cette décision dans l'intérêt des utilisateurs et des éditeurs, mais aussi dans le souci d'une application cohérente des règles.

52. Để giúp bạn bắt đầu, chúng tôi đã nêu bật một số chính sách quan trọng mà nhà xuất bản thường vi phạm nhất bên dưới.

Pour vous aider, nous avons compilé ci-dessous quelques-unes des règles les plus importantes et les plus fréquemment ignorées.

53. Đối với các tài khoản người bán Google, hãy sử dụng mã nhà xuất bản được hiển thị trong mỗi tài khoản (ví dụ: pub-0000000000000000).

Pour les comptes vendeur Google, utilisez la référence éditeur indiquée dans chaque compte (par exemple, pub-0000000000000000).

54. Các quy định hạn chế dành cho nhà xuất bản sẽ xác định những nội dung bị hạn chế nhận một số nguồn quảng cáo nhất định.

Les restrictions applicables aux éditeurs permettent d'identifier le contenu non autorisé à recevoir certaines sources publicitaires.

55. Google xác minh gói đăng ký bản in của người dùng này với nhà xuất bản hoặc nhà in trước khi cung cấp mức giá chiết khấu.

Nous vérifions l'abonnement papier de l'utilisateur auprès de l'éditeur ou des maisons d'impression avant d'accorder une remise.

56. Downlink: Đây là phương pháp mà bạn, với tư cách là nhà xuất bản, trích xuất nội dung analog từ CDN của nhà cung cấp nội dung.

Downlink : cette méthode vous permet, en tant qu'éditeur, d'extraire du contenu analogique sur le CDN du fournisseur de contenu.

57. Macro đơn vị quảng cáo chèn đường dẫn đơn vị quảng cáo từ Thẻ nhà xuất bản của Google vào mã quảng cáo khi nó được phân phối.

Cette macro permet d'insérer le chemin du bloc d'annonces à partir de votre tag Google Publisher Tag dans le code de la création lors de sa diffusion.

58. Nếu định bán sách trên Google Play, bạn cũng phải xem lại chính sách nội dung nhà xuất bản đối với sách trên Google Play của chúng tôi.

Si vous envisagez de vendre des livres sur Google Play, nous vous invitons également à consulter le Règlement relatif au contenu applicable aux éditeurs de livres sur Google Play.

59. số nhận dạng dạng chuỗi: Mã chứa chữ và số do nhà xuất bản cung cấp có số lượng ký tự tối đa được khuyến nghị là 150.

Identifiant de type chaîne : identifiant alphanumérique fourni par l'éditeur (150 caractères au maximum)

60. Để được đưa vào Google Tin tức, không cần phải đăng ký thông qua Producer nhưng việc này sẽ đem lại cho nhà xuất bản một số lợi ích.

Il n'est pas obligatoire de s'inscrire via Producer pour figurer dans Google Actualités, mais cette démarche offre certains avantages aux éditeurs.

61. Để giúp chúng tôi hiểu rõ hơn về nội dung video, hãy liên kết video do nhà xuất bản lưu trữ với bản sao của video đó trên YouTube.

Pour améliorer notre compréhension de votre contenu vidéo, associez votre vidéo hébergée par un éditeur à son homologue sur YouTube.

62. Vị trí đặt quảng cáo tốt có thể mang lại cho nhà xuất bản doanh thu đáng kể mà không gây ảnh hưởng xấu tới trải nghiệm người dùng.

Un bon emplacement d'annonce peut permettre aux éditeurs de recevoir des revenus satisfaisants, sans altérer l'expérience utilisateur.

63. Đặt giá trị cho mã do nhà xuất bản cung cấp để sử dụng trong việc giới hạn tần suất và các hoạt động khác dựa trên đối tượng.

Définit l'identifiant fourni par l'éditeur à utiliser dans le cadre de la limitation du nombre d'expositions et d'autres activités liées à l'audience.

64. Doanh thu của bên thứ ba thu được thông qua dàn xếp sẽ không được thanh toán tự động cho người quản lý hoặc nhà xuất bản thông qua AdMob.

Les revenus tiers obtenus via la médiation ne peuvent pas faire l'objet d'un paiement automatique en faveur de gestionnaires ou d'éditeurs via AdMob.

65. Bây giờ bạn nên thiết lập hồ sơ nhà xuất bản và khả năng hiển thị tới người mua trong mục Bán hàng [và sau đó] Cài đặt giao dịch.

À présent, configurez des profils d'éditeur et la visibilité auprès des acheteurs dans Ventes [puis] Paramètres des accords.

66. Khi tôi xong thì đã có tới 540 trang. sau đó nhà xuất bản, Gingko Press, biên tập và cắt bớt khá nhiều: giờ sách chỉ còn dưới 400 trang.

Quand j'en ai eu terminé il faisait 540 pages, et ensuite l'éditeur, Gingko Press, a fini par le réduire considérablement: il fait un peu moins de 400 pages maintenant.

67. Là chủ tài khoản chính, đối tác kênh chịu trách nhiệm về hành vi tuân thủ Nguyên tắc dành cho đối tác Google Ad Manager của nhà xuất bản con.

Les partenaires de distribution sont les principaux titulaires du compte. Ils doivent donc veiller à ce que les éditeurs enfants respectent les Consignes aux partenaires Google Ad Manager.

68. Thanh toán qua Western Union chỉ áp dụng cho các nhà xuất bản, tổ chức hoặc doanh nghiệp cá nhân và phải được nhận trong cùng quốc gia phát hành.

Ce mode de paiement est proposé aux éditeurs particuliers, aux organisations et aux entreprises. En outre, les paiements doivent être récupérés dans le même pays que celui où ils ont été émis.

69. Một số nhà xuất bản và nhà in bán rẻ việc kinh doanh của họ bằng cách in ra hằng triệu tấm hình ảnh sách báo khiêu dâm mỗi ngày.

Des éditeurs et des imprimeurs prostituent la presse en imprimant des millions de documents pornographiques chaque jour.

70. Nếu bạn muốn ở trong số những người hiền từ được sống đời đời, hãy liên lạc với Nhân-chứng Giê-hô-va hay là nhà xuất bản tạp chí này.

Si vous désirez faire partie des humbles qui jouiront de la vie éternelle, n’hésitez pas à prendre contact avec les Témoins de Jéhovah de votre région ou avec les éditeurs de ce périodique.

71. Vui lòng xem bên dưới để có hình ảnh mặt trước và mặt sau của phong bì đựng mã PIN mà chúng tôi gửi cho nhà xuất bản bằng thư thường.

Vous trouverez ci-dessous un exemple du recto et du verso d'un courrier type que nous envoyons par courrier postal standard aux éditeurs.

72. Cho dù bạn là người mới đến với thế giới AdSense hay bạn đã là nhà xuất bản trong một thời gian dài, những thông tin chi tiết này rất có lợi.

Que vous soyez un nouvel utilisateur d'AdSense ou un éditeur aguerri, ces informations détaillées vous seront très utiles.

73. Nếu bạn là nhà xuất bản web, công cụ quản lý nội dung của bạn có thể lưu trữ các thứ nguyên dữ liệu như tác giả và danh mục bài viết.

Si vous êtes un éditeur Web, votre outil de gestion de contenu stocke probablement des attributs de données, tels que les auteurs ou les catégories d'article.

74. Nhà xuất bản tạp chí này cùng nhiều độc giả tin chắc rằng thời kỳ đặc biệt này thật sự là những ngày sau cùng và thời điểm kết thúc sắp đến.

Pour les éditeurs de La Tour de Garde et nombre de ses lecteurs, il ne fait aucun doute que notre époque hors du commun correspond vraiment aux « derniers jours » et que la fin est proche.

75. Một số người mua sẽ không xuất hiện trong Báo cáo công cụ truy vấn vì họ đã chọn không tiết lộ dữ liệu giá thầu của mình cho nhà xuất bản.

Certains acheteurs ne figurent pas dans le rapport de l'éditeur de requêtes, car ils ont choisi de ne pas divulguer leurs données d'enchères aux éditeurs.

76. Nhà xuất bản được khuyến khích thử nghiệm với nhiều vị trí và định dạng quảng cáo, nhưng phải tuân thủ các chính sách về vị trí đặt quảng cáo sau đây.

Nous invitons les éditeurs à essayer différents emplacements et formats d'annonces. Ils doivent néanmoins respecter les consignes suivantes en matière d'emplacement.

77. Bạn có thể sử dụng số nhận dạng do nhà xuất bản cung cấp (PPID) cho phân khúc đối tượng thay cho cookie hoặc ID quảng cáo dành cho thiết bị di động.

Il est possible d'utiliser un identifiant fourni par l'éditeur (PPID) pour la segmentation de l'audience plutôt qu'un cookie ou qu'un identifiant publicitaire pour mobile.

78. Mặc dù nhà xuất bản và trang web vẫn ẩn danh nhưng bạn vẫn sẽ có quyền truy cập vào số liệu thống kê báo cáo từ vị trí đặt quảng cáo đó.

Même si l'éditeur et le site restent anonymes, vous avez toujours accès à des statistiques sur l'emplacement d'annonce dans vos rapports.

79. Tuy nhiên, khi người mua đã chọn không tham gia tiết lộ dữ liệu giá thầu, thông tin này bị loại trừ cho tất cả các nhà xuất bản mà họ giao dịch.

Toutefois, dès lors qu'un acheteur a pris cette décision, les informations correspondantes sont exclues pour tous les éditeurs avec lesquels il effectue des transactions.

80. Cho dù bạn là người mới đến với thế giới Ad Exchange hay bạn đã là nhà xuất bản trong một thời gian dài, những thông tin chi tiết này rất có lợi.

Que vous soyez un nouvel utilisateur d'Ad Exchange ou un éditeur aguerri, ces informations détaillées vous seront très utiles.