1. Tôi không bao giờ nạp đạn.

Il n'est pas chargé.

2. Nạp đạn cho súng cối đi!

Préparez les mortiers!

3. Di chuyển khi chúng đang nạp đạn!

Vas-y quand ils rechargeront!

4. Tôi tưởng cô không bao giờ nạp đạn?

Vous aviez dit qu'il n'était pas chargé.

5. Bảy sáu ly sức công phá của đạn đúc xuyên giáp 2 lớp với cơ chế tự nạp đạn.

Sept six deux anti-blindage le sabot est détachable avec une recharge automatique.

6. Khi hắn dừng lại nạp đạn... tôi mới có thể bắn phát chí mạng.

Quand il s'est arrêté pour recharger, j'ai pu effectuer un tir précis.

7. Tính di chuyền nạp đạn, yếu tố tâm lý nhắm nó, môi trường bóp cò.

Ses facteurs génétiques chargent l'arme, ses facteurs psychologiques visent, ses facteurs sociologiques pressent la détente.

8. Tôi không tin tưởng bất cứ ai nạp đạn cho mình trước khi bắn nhau.

Je ne laisse personne charger mes armes pour moi.

9. Nạp máy bắn tên.

Chargez les catapultes.

10. Nạp vũ khí chính.

Armez le canon principal!

11. Nhà ngươi cống nạp thứ gì?

Qu'as-tu à offrir?

12. May cống nạp đồ cho tao.

Je dois porter les valises.

13. 18 Sau khi Ê-hút dâng vật cống nạp xong, ông bảo những người khiêng vật cống nạp đi về.

18 Après avoir présenté le tribut, Éhoud repartit avec les gens qui avaient porté le tribut.

14. Bọn Troll đòi cống nạp hàng tháng.

Les trolls demandent une taxe tous les mois.

15. Đang giương buồm nạp năng lượng.

Déploiement des voiles de recharge.

16. Đúng là một món cống nạp hậu hĩ, Moses.

Un bien beau tribut en effet Moïse.

17. Mười viên trong băng đạn, một viên trong ổ đạn.

Dix dans le chargeur, une dans la chambre.

18. Bom đạn.

Des bombes qu'on récolte.

19. Băng đạn.

Bandoulière.

20. Chúng thần sẵn lòng cống nạp, thưa Khả Hãn.

Nous avons été ravis de verser un tribut, seigneur Khan.

21. Nạp vũ khí chính và bắn một lần nữa!

Armez le canon principal et tirez encore!

22. Ta sẽ chuẩn bị đồ cống nạp cho người.

Son tribut l'attend.

23. Tôi không ở đây để cống nạp anh, Eric.

Je ne suis pas là pour vous rendre hommage, Eric.

24. Chúa thượng, đây là đồ cống nạp của Ethiopia.

Homme divin, voici la totalité du tribut payé par l'Ethiopie.

25. Kính chống đạn.

Verre armé.

26. Lấy ngũ cốc của họ như vật cống nạp,+

et que vous lui prenez ses céréales comme tribut*+,

27. Đạn bạc à?

Des balles en argent?

28. Việc chạy như vậy giúp tôi nạp nhiều năng lượng.

Et courir me donne beaucoup d'énergie.

29. áo chống đạn!

Gilet pare-balles.

30. Dùng đạn bạc!

Munitions en argent!

31. Băng đạn cuối!

Dernier chargeur!

32. Đạn súng cối.

Des lance-mines.

33. Vật cống nạp từ Thừa Tướng nhà Tống, thưa Khả Hãn.

Un tribut du chancelier Song, Grand Khan.

34. Đạn và đạn tròn bằng sắt: Vào thế kỷ 16, một sự chuyển đổi chung từ những quả đạn đá sang những quả đạn sắt nhỏ hơn nhưng hiệu quả hơn rất nhiều.

Boulets en fer : au XVIe siècle, cependant, un basculement général des boulets de pierre vers des projectiles de fer plus petits mais beaucoup plus efficaces se fit.

35. Chi phí đạn dược.

À l'aide de nos munitions.

36. Cả thành phố sẽ cống nạp để tiễn chúng ta đi.

Toute la cité sortira pour nous acclamer.

37. Băng đạn 12 viên.

Chargeur à douze balles.

38. Băng đạn: 8 viên.

8 dans les cartouchières.

39. Lên nòng đạn bạc.

Grenade d'argent armée!

40. Đạn bạc hay hơn.

En argent, c'est plus cool.

41. Đưa ra những điều kiện thích đáng và cống nạp cống phẩm

Sous réserve de conditions et de tributs acceptables.

42. Còn bao nhiêu đạn?

combien de munition il te reste?

43. Băng đạn 10 viên.

Chargeur droit. Dix coups.

44. Không chỉ đạn pháo mà đạn của các loại súng bộ binh cũng rất thiếu.

Il n’y a pas assez de munitions et uniquement des cartouches de mauvaise qualité.

45. Đó sẽ là một sự cống nạp tôi khó quên được.

Ce serait un hommage que je n'oublierais pas de si tôt.

46. Cống nạp lính và hầu gái Sẽ không lâu bền đâu

L'envoi des soldats et des jeunes vierges ne durera que peu de temps.

47. Và cái chúng tôi đã làm là chuyển viên đạn thành nguồn sáng, viên đạn thật sự chiếu sáng, thật sự dễ dàng tìm các mãnh đạn.

Et ce que nous avons fait, c'est de transformer cette balle en source lumineuse, de façon à ce que la balle brille réellement, ce qui rend la recherche des fragments très facile.

48. 8 Dân Am-môn+ bắt đầu cống nạp cho U-xi-a.

8 Les Ammonites+ se mirent à payer un tribut à Ozias.

49. chạy trốn lựu đạn khói.

Ses jambes fuselées fuyant les gaz lacrymogenes.

50. Cửa sổ Lexan chống đạn.

Vitres pare-balles en polycarbonate.

51. Một loại bia đỡ đạn.

De la chair à canon.

52. Nhớ mang áo chống đạn.

Apportez votre veste.

53. Ta còn bao nhiêu đạn?

Il nous reste combien de munitions?

54. Có bao nhiêu đầu đạn?

Combien d'ogives?

55. Mày nên cân nhắc khi sử dụng băng đạn với hệ số đạn đạo cao cấp đi.

Je te conseille un plus haut coefficient balistique.

56. Đẩy nhanh điều tra đường đạn và nói CSI quét từng cái vỏ đạn để tìm manh mối.

Faites rapidement les études balistiques et dites au CSI de chercher des empreintes partout.

57. 17 Rồi ông dâng vật cống nạp cho Éc-lôn, vua Mô-áp.

17 Puis il alla présenter le tribut au roi Églôn de Moab.

58. Cô bán nước, nước giải khát và bán thẻ nạp tiền điện thoại.

Elle vend de l'eau, vend des boissons gazeuses et vend des cartes de recharge pour les téléphones portables.

59. Ý anh là bia đỡ đạn?

Vous voulez dire des cibles?

60. Con còn bao nhiêu viên đạn?

Combien il te reste de balles?

61. Tôi cần súng, đạn, tiền bạc;

J'ai besoin d'armes, de munitions, de fric.

62. Đây không phải là đạn bi.

Et bien... celles-ci ne sont pas en plomb.

63. Số tiền ngươi muốn cống nạp thực ra đã là của ta rồi.

Ce que tu as désiré est à toi !

64. Bom đạn không có mắt đâu.

Ces tirs d'artillerie ne font pas dans le détail.

65. nó sẽ là tấm chống đạn.

Si je demande un mandat, il doit être en béton.

66. Bom đạn đầy dẫy khắp nơi”.

Ce genre de chose est courant.”

67. Thanh gươm bạc và đạn bạc.

Une épée et des balles en argent.

68. Cậu mặc áo chống đạn mà.

Tu as un gilet pare-balles.

69. Đơn vị đang nạp với chất nổ gì, và sức nổ nó là bao nhiêu?

Quel genre de dommages est-elle capable de causer?

70. Cháu đâu có mặc áo chống đạn.

Tu n'es pas à l'épreuve des balles.

71. Không có viên đạn bạc nào hết.

Il n'y a pas de solution parfaite.

72. Tất cả, từ đạn đến bông băng.

Sans oublier les munitions.

73. Súng cối nã đạn xung quanh bạn.

De nouveaux obus de mortiers explosent tout autour de vous.

74. Ví dụ: Đạn, băng đạn, bộ phận giảm thanh, thắt lưng đạn, báng súng, bộ chuyển đổi, tay cầm súng, ống kính ngắm và ống ngắm, giá ba chân và giá hai chân

Exemples : Munitions, chargeurs, silencieux, cartouchières, crosses, kits de conversion, poignées d'armes à feu, lunettes et viseurs, trépieds et bipieds

75. Mọi tàu galê La Mã đi qua Brundusium phải nộp cống nạp cho chúng.

Chaque galère romaine qui part de Brindes leur paye un tribut.

76. Nếu cậu chiếu cố, Kick-Ass, chúng tôi rất vinh dự kết nạp cậu.

Si tu voulais y réfléchir Kick-Ass, ce serait un honneur pour nous que tu nous rejoignes.

77. Ví dụ: Đạn, băng đạn, bộ phận giảm thanh, giá ba chân và giá hai chân cho súng, bao đựng đạn, bộ dụng cụ chuyển đổi, báng súng, kính ngắm và ống ngắm

Exemples : Munitions, chargeurs, silencieux, trépieds et bipieds pour pistolets, crosses, kits de conversion, poignées d'armes à feu, lunettes et viseurs, bump stocks

78. Ý là những tấm bia đỡ đạn?

Vous voulez dire de la chair à canon.

79. Ngươi dùng chúng như bia đỡ đạn.

Tu les utilises comme de la chair à canon.

80. Viên đạn sát cột sống của anh.

Elle touche la colonne vertébrale.