1. Phải chăng họ trở về quê hương chỉ để mưu cầu lợi ích cá nhân?

Sont- ils revenus dans leur pays seulement pour avoir une vie meilleure ?

2. Thay vì chọc tức, người nói những lời mưu cầu bình an và làm lắng dịu tâm hồn.

Au lieu d’irriter, ses lèvres favorisent la paix et le calme.

3. Nói gì nếu chính phủ này không phải chỉ hứa là sẽ mưu cầu hạnh phúc mà là hứa ban hạnh phúc?

Quelle serait votre réaction si l’on ne vous promettait pas la seule poursuite du bonheur, mais le bonheur lui- même?

4. (1 Ti-mô-thê 1:11) Đức Chúa Trời cung cấp sự hướng dẫn qua Kinh Thánh, nhờ thế bạn sẽ không thất vọng trong việc mưu cầu hạnh phúc.

L’article précédent faisait allusion au “ Dieu heureux ”, Jéhovah (1 Timothée 1:11). Jéhovah fournit un guide sûr, la Bible, pour que votre quête du bonheur ne vous mène pas à la désillusion.

5. Nhiều người khác tuy khá hơn về mặt tài chánh nhưng nhận thức được rằng việc làm với lương cao cũng chẳng giúp họ được gì mấy trong việc mưu cầu hạnh phúc.

D’autres, qui s’en tirent très bien matériellement grâce à un emploi bien rémunéré, s’aperçoivent que cela n’est pas suffisant pour jouer dans la vie le rôle auquel ils aspirent.

6. (Khải-huyền 17:4 - 6) Người đàn bà ấy cũng thực hành tà dâm theo nghĩa bóng bằng cách ủng hộ các “vua” trên đất, tức những nhà cầm quyền chính trị, để mưu cầu quyền lợi.

(Révélation 17:4-6.) Elle pratique également la prostitution spirituelle en accordant son soutien aux “ rois ” de la terre, les dirigeants politiques, attitude qui lui vaut en retour un traitement de faveur.

7. Từ lúc sinh ra cho đến lúc qua đời, con người cố công mưu cầu tình yêu thương, cảm thấy hạnh phúc trong tình yêu thương nồng nàn, ngay cả héo hon và chết khi không được yêu thương.

De fait, du berceau à la tombe, on le recherche avidement et on s’épanouit à sa chaleur — mais on s’étiole et on meurt aussi d’en être privé.

8. 14 Vì lẽ sự cuối cùng của hệ thống mọi sự này chưa đến, một số người có khuynh hướng mưu cầu những điều trong thế gian này—sự nghiệp danh vọng, việc làm trả lương cao và sự giàu có.

14 Du fait que la fin de ce système n’est pas encore venue, certains pourraient être tentés de rechercher ce que le monde peut offrir en termes de carrières prestigieuses, d’emplois lucratifs et de richesse.

9. Gần đây hơn chính trị gia Thomas Jefferson chủ trương rằng cứu cánh duy nhất của một chính phủ là “mưu cầu hạnh phúc ở mức độ cao nhất cho đại quần chúng sống dưới quyền cai trị của chính phủ đó”.

Plus près de nous, Thomas Jefferson, homme d’État, affirmait que l’exercice du pouvoir a pour seul but “d’assurer le plus grand bonheur possible à la majorité”.

10. Khi chúng ta trèo lên nó, những mưu cầu cá nhân tan biến, ta trở nên bớt vị kỷ hơn, ta cảm thấy như thể mình trở nên tốt hơn, cao quý hơn và theo một cách nào đó, được nâng đỡ

Quand nous gravissons cet escalier, l'intérêt personnel s'efface, nous devenons beaucoup moins tournés vers nous-mêmes, et nous nous sentons comme meilleurs, plus nobles et exaltés, en quelque sorte.

11. Mỗi chính phủ đề cao chủ nghĩa quốc gia vốn là một nguyên nhân gây chia rẽ giữa con người; chủ nghĩa quốc gia đặt nặng quyền lợi của một quốc gia hơn là mưu cầu lợi ích chung cho tất cả các nước.

Chacun d’eux encourage le nationalisme, lequel divise les hommes et prône les intérêts d’une seule nation au lieu de favoriser la recherche du bien-être de tous les peuples.

12. Điển hình của cái gọi là ma thuật hiền gồm những bùa chú để che chở chính bạn, tẩy sạch nhà bạn khỏi ám khí do những người chủ trước bỏ lại, làm cho ai đó yêu mình, chữa bệnh và mưu cầu sức khỏe, không bị mất việc và kiếm được tiền.

Pour illustrer l’aspect prétendu bénéfique de cette magie, notons qu’il existe des incantations pour la protection personnelle, pour purifier une maison des ondes négatives laissées par de précédents occupants, pour inspirer de l’amour à quelqu’un, pour favoriser guérison et santé, pour éviter de perdre un emploi ou pour gagner de l’argent.