1. khai báo chất nhuộm

déclaration de pigment

2. Chương trình, hãy khai báo danh tính.

ldentifie-toi, programme.

3. Nhưng người khai báo vụ này đâu rồi?

Mais, où est la personne qui nous a prévenus de ça?

4. Khai báo danh tính và kể hết mọi chuyện.

Présentez-vous et dîtes-leur tout.

5. Chúng tôi đã khai báo cho đội tuần tra biên giới.

Nous avons averti la douane.

6. Nhưng chúng ta có một vấn đề: & lt;: 'Chưa khai báo biến mouseZ.'

On a un problème: " mouseZ n'est pas défini ".

7. Bạn phải khai báo (các) APK cụ thể mà bạn muốn được miễn trừ.

Vous devez déclarer le ou les APK spécifiques pour lesquels vous demandez une exception.

8. Chỉ bao gồm tiền tố pub- và 16 chữ số trong khai báo của bạn.

N'indiquez que le préfixe "pub-" et le code numérique à 16 chiffres dans votre déclaration.

9. Việc khai báo người bán được ủy quyền có thể giúp bạn nhận được khoản chi tiêu của nhà quảng cáo mà có thể đã rơi vào khoảng không quảng cáo giả mạo nếu bạn không khai báo.

Déclarer des vendeurs autorisés vous permet de bénéficier des dépenses que les annonceurs auraient pu consacrer à des inventaires contrefaits.

10. Nhà cung cấp xác minh hỗ trợ PSA đã khai báo là quảng cáo thay thế.

Les fournisseurs de services de vérification utilisent une annonce d'intérêt public (PSA, public service announcement) déclarée comme annonce alternative Ad Exchange.

11. Người Mỹ đã bắt được một tín hiệu từ nhà tù khai báo danh tánh anh ta.

Les Américains ont intercepté un message de votre prison le citant.

12. Phiên bản beta khai báo ứng dụng nhà xuất bản con có các vấn đề đã biết sau đây:

Cette version bêta permettant de déclarer les applications des éditeurs enfants présente les problèmes connus suivants :

13. Nếu bạn tìm thấy trang không mong muốn ở đây, hãy cân nhắc việc khai báo phiên bản chính tắc một cách rõ ràng.

Si la page déclarée n'est pas celle prévue, pensez à déclarer explicitement une version canonique.

14. Tiêu đề như content-type: text/html; charset=ISO-8859-1 sẽ ghi đè bất kỳ khai báo nhóm ký tự nào trong trang của bạn.

Un en-tête tel que content-type: text/html; charset=ISO-8859-1 remplacera toutes les déclarations de jeu de caractères de votre page.

15. Ví dụ này có hai bổ sung chính là thêm khai báo vùng chứa tên và thêm 3 thuộc tính (image_link [liên_kết_hình_ảnh], price [giá] và condition [tình trạng]).

Dans cet exemple, les deux ajouts principaux sont la déclaration de l'espace de nom et trois attributs Google Shopping ("image_link", "price" et "condition").

16. Mặc dù có chứa khai báo biến thể JavaScript nhưng mã quảng cáo AdSense thực sự là khối mã HTML tương thích với hầu hết các trang web PHP.

Même si le code d'annonce AdSense contient des déclarations de variables JavaScript, il s'agit d'un bloc de code HTML compatible avec la plupart des sites PHP.

17. Người mua chỉ có thể sử dụng nhà cung cấp công nghệ được Google chấp thuận. Bạn phải khai báo nhà cung cấp công nghệ theo hướng dẫn của Google.

Les acheteurs peuvent uniquement utiliser un fournisseur de technologie agréé par Google, qui doit être déclaré par les instructions de Google.

18. Ví dụ này có hai bổ sung chính là thêm khai báo vùng chứa tên (ở dòng thứ ba) và thêm 3 thuộc tính (image_link [liên_kết_hình_ảnh], price [giá] và condition [tình_trạng]).

Dans cet exemple, les deux ajouts principaux sont la déclaration de l'espace de nom (à la troisième ligne) et trois attributs Google Shopping ("image_link", "price" et "condition").

19. Tuy nhiên, bạn phải khai báo phần nào của khoảng không quảng cáo sẽ làm mới theo nguyên tắc quảng cáo của ngành về độ minh bạch của việc làm mới.

Cependant, vous devez déclarer les parties de l'inventaire qui sont actualisées, conformément aux consignes du secteur publicitaire en matière de transparence d'actualisation.

20. Chúng ta bộc lộ cảm xúc khi chúng ta gửi thư điện tử, chúng ta nhắn tin, chúng ta mua bán trực tuyến, và thậm chí khi chúng ta khai báo thuế.

Nous sommes expressifs quand on écrit un mail, un texto, quand on achète en ligne et même quand on paie nos impôts.

21. Bạn có thể khai báo người bán được ủy quyền để bảo vệ thương hiệu của mình và có khả năng nhận được nhiều khoản chi tiêu của nhà quảng cáo hơn.

Vous pouvez déclarer des vendeurs autorisés afin de protéger votre marque et de bénéficier potentiellement d'une plus grande part des dépenses des annonceurs.

22. Nếu ứng dụng của bạn yêu cầu sử dụng các quyền nhạy cảm hoặc có mức độ rủi ro cao (ví dụ: SMS hoặc Nhật ký cuộc gọi), bạn có thể phải hoàn thành Biểu mẫu khai báo quyền và nhận phê duyệt từ Google Play.

Si votre application a besoin d'utiliser des autorisations sensibles ou à haut risque (comme les autorisations relatives aux SMS ou au journal d'appels), il vous sera vraisemblablement demandé de remplir le formulaire de déclaration des autorisations afin de recevoir l'aval de Google Play.

23. Nếu ứng dụng của bạn yêu cầu sử dụng các quyền nhạy cảm hoặc có mức độ rủi ro cao (ví dụ: SMS hoặc Nhật ký cuộc gọi), bạn có thể phải hoàn thành Biểu mẫu khai báo quyền và xin phê duyệt từ Google Play.

Si votre application a besoin d'utiliser des autorisations sensibles ou à haut risque (comme les autorisations relatives aux SMS ou au journal d'appels), il vous sera vraisemblablement demandé de remplir le formulaire de déclaration des autorisations afin de recevoir l'aval de Google Play.