1. Lời khai báo

Declaration

2. khai báo phương tiện

media declaration

3. khai báo nội thất

interior declaration

4. khai báo chất nhuộm

pigment declaration

5. khai báo hoạ tiết

texture declaration

6. Có khai báo gì không?

— Anything to declare?

7. Khai báo « % # » có kiểu sai

Declare " %# " has wrong type

8. khai báo sơ đồ hoạ tiết

texture map declaration

9. Cô sẵn sàng khai báo chưa?

Are you ready to talk?

10. Tôi có khai báo gì đâu.

I didn't give up anything.

11. Trong D, hàm hủy được khai báo với tên ~this() (trong khi hàm tạo được khai báo với this()).

In D, destructors are declared with name ~this() (whereas constructors are declared with this()).

12. Anh ấy giận việc anh khai báo à?

Is he mad that you Gave him to us?

13. Hồ sơ có khai báo năm mất tích rồi.

Files are by state and year of disappearance.

14. Chỉ đừng có điền tờ khai báo thuế chung.

Just don't file a joint tax return.

15. Đừng giết tôi. Có gì tôi sẽ khai báo hết.

Let me live and I'll do anything.

16. Hàm tạo thường có tên giống với lớp được khai báo.

Constructors often have the same name as the declaring class.

17. Cách thông thường để khai báo đối tượng có thể không hoạt động.

The normal way of object declaration may not work.

18. Không thể gỡ bỏ khai báo « % # » do một số liên kết còn lại

The declare " %# " can not be removed because of some remaining links

19. Bạn phải khai báo (các) APK cụ thể mà bạn muốn được miễn trừ.

You must declare the specific APK(s) for which you would like an exception

20. Theo pháp luật, họ phải khai báo với trưởng khu phố khi tôi đến.

By law, they had to inform the head of the community about my arrival.

21. Thông bây giờ về để công khai báo chỉ để thời gian này, hội nghị.

Now about to openly announced just to this time, conference.

22. Chỉ bao gồm tiền tố pub- và 16 chữ số trong khai báo của bạn.

Only include the pub- prefix and the 16-digit numeric code in your declaration.

23. Nhưng ông ta sẽ phải khai báo hoạt động tài chính nếu FERC vào cuộc.

But he'll have to divulge his accounting if FERC takes action.

24. Đôi bàn tay đó có phải là vũ khí chết người cần khai báo không?

Do you have to have your hands registered as lethal weapons?

25. Vậy bố phải đi đến Equilibrium, khai báo mất rồi lấy một cái thay thế.

Then you'll go by Equilibrium, log the loss, and get a replacement.

26. Miền và ứng dụng phải được khai báo trước khi có thể phân phát quảng cáo.

Domains and apps must be declared before they can be served ads.

27. Nhà xuất bản phải khai báo khoảng thời gian làm mới trong giao diện người dùng.

Publishers must declare a refresh interval in the UI.

28. Nhà cung cấp xác minh hỗ trợ PSA đã khai báo là quảng cáo thay thế.

The verification vendors support a declared PSA as the alternate creative.

29. Lầu năm góc nói ông Shaffer đáng lẽ phải khai báo rộng rãi về cuốn hồi ký .

The Pentagon says Shaffer should have sought wider for the memoir .

30. Nếu bây giờ ông cho tôi biết, tôi sẽ coi đó là sự khai báo kịp thời.

If you tell me now, I will qualify that as a timely declaration.

31. Một lý do các nhà nghiên cứu đưa ra là thường nhiều trường hợp không được khai báo”.

One reason for that, researchers suggest, is violence frequently goes unreported.”

32. Sau khi làm thủ tục nhập cảnh Hoa Kỳ, hành khách sẽ lấy hành lý và khai báo hải quan.

After clearing U.S. immigration, passengers collect their baggage and clear U.S. customs.

33. Mọi tín đồ đạo Đấng Ki-tô có trách nhiệm nào trong việc khai báo tội trọng của một anh em đồng đạo?

What responsibility do all Christians have in reporting the serious wrongdoing of a fellow Christian?

34. Nếu bạn tìm thấy trang không mong muốn ở đây, hãy cân nhắc việc khai báo phiên bản chính tắc một cách rõ ràng.

If you find an unexpected page here, consider explicitly declaring a canonical version.

35. Cách khai báo biến Kotlin và danh sách tham số có kiểu dữ liệu theo sau tên biến (với một dấu hai chấm phân cách), tương tự như Pascal.

Kotlin variable declarations and parameter lists have the data type come after the variable name (and with a colon separator), similar to Pascal.

36. Tuy nhiên, bạn phải khai báo phần nào của khoảng không quảng cáo sẽ làm mới theo nguyên tắc quảng cáo của ngành về độ minh bạch của việc làm mới.

However, you must declare which portions of your inventory refresh per advertising industry guidelines on refresh transparency.

37. Chúng ta bộc lộ cảm xúc khi chúng ta gửi thư điện tử, chúng ta nhắn tin, chúng ta mua bán trực tuyến, và thậm chí khi chúng ta khai báo thuế.

We are expressive when we're emailing, texting, shopping online, or even doing our taxes.

38. Các khai báo thường được sử dụng cho hàm, biến, hằng số, và lớp, nhưng cũng có thể được dùng cho các thực thể khác như kiểu liệt kê và định nghĩa kiểu.

Declarations are most commonly used for functions, variables, constants, and classes, but can also be used for other entities such as enumerations and type definitions.

39. Nó được liệt kê trong kế hoạch 3 của Công ước Vũ khí Hóa học: Tất cả các địa điểm sản xuất điều chế chất này trên 30 tấn / năm phải khai báo cho Tổ chức Cấm Vũ khí Hóa học.

It is listed on Schedule 3 of the Chemical Weapons Convention: All production sites manufacturing more than 30 tonnes per year must be declared to the OPCW.

40. Mặc dù bạn có trách nhiệm khai báo chính xác sự hiện diện của quảng cáo trong ứng dụng của mình nhưng Google có thể xác minh điều này bất cứ lúc nào và hiển thị nhãn "Chứa quảng cáo" nếu thích hợp.

While you're responsible for accurately declaring ad presence in your apps, Google may verify this at any time and display the 'Contains ads' label if appropriate.

41. Theo điều 38, luật sư và người trợ giúp pháp lý có thể bị trừng phạt về “hành vi cản trở, gây khó khăn cho hoạt động điều tra như:... ngăn cản việc khai báo, tiết lộ bí mật,...khiếu nại, kiến nghị không có căn cứ.”

Under article 38, lawyers and legal assistants may be subject to disciplinary measures for “carrying out activities that prevent or cause difficulties to investigation work such as... preventing [someone from giving] a statement, disclosing secrets... or filing baseless complaints or petitions.”