1. Tóc vàng, hơi trẻ hơn anh, hồng hào.

Herbie... un blond, rougeaud, plus jeune que moi...

2. Hồng hào hơn cả san hô, trông như lam ngọc sáng bóng.

Ils avaient le teint plus rose que les coraux, ils brillaient comme des saphirs.

3. Chất Trắng của Chúa Tể làm má cô hồng hào lên nhiều đó.

Le blanc fait ressortir vos joues.

4. Ngươi chỉ là 1 tên nhỏ con hồng hào kẻ rút kiếm quá chậm.

Vous n'êtes qu'un petit homme rose bien trop lent à tirer son épée.

5. Vậy chúng ta sẽ cắm hoa hồng vàng lên nửa phần bánh thịt để tưởng nhớ sự hào phóng của bà nhé?

Devrions-nous planter des roses dorées sur les tourtes pour commémorer votre générosité?

6. Anh tự hào.

Si, je le suis.

7. Những chiến hào.

Tranchées

8. Anh tự hào chưa?

Es-tu fier de toi?

9. Anh rất hào phòng.

Vous êtes très généreux.

10. Thi Hào Bất Tử.

L'immortel.

11. Anh rất hào hứng.

Je suis très content.

12. Không có hào chạy quanh.

Pas de fossé.

13. Anh tự hào về em

Je suis fier de toi.

14. Anh tự hào về em.

Je suis fier de toi.

15. Hẳn anh tự hào lắm.

Vous devez être très fier.

16. Tôi xem cổ họng anh ta, nó hơi hồng hồng.

J'ai regardé sa gorge, et elle était un peu rose.

17. Mọi thứ đã được hồng hào, trong bóng tối, và không rõ ràng với cô ấy, nhiều hơn như vậy kể từ khi cô vừa được ánh sáng đèn thanh, và đôi mắt cô lóa mắt.

Tout était rouge, d'ombre, et indistincte à elle, à plus forte raison depuis qu'elle venait d'allumer la lampe de bar, et ses yeux étaient éblouis.

18. CHIM HỒNG HẠC

FLAMANT ROSE

19. Anh tự hào về em lắm.

Je suis si fière de toi.

20. Những bông hồng!

Des roses!

21. Anh tự hào về em đấy, Andy.

Je suis fier de toi Andy.

22. Tôi không đặc biệt tự hào về bất cứ thứ gì trong đời mình, nhưng tôi rất tự hào

Je ne suis pas particulièrement fier de beaucoup de choses dans ma vie, mais je suis très fier

23. Tự hào vì được chịu ơn bà.

Je suis fière d'être votre obligée.

24. Anh quả là hào hiệp, anh là...

Vous êtes bien aimable, monsieur...

25. Cá hề màu hồng

Poisson-clown à collier.

26. Ba má rất tự hào về con!

Nous sommes très fiers de toi.

27. Anh ghét hoa hồng.

Toi qui détestes ça.

28. Tôi rất hào hứng với các cổ vật

J'aime les antiquités chinoises.

29. Người anh em hào phóng nhất từng có...

Quel frère généreux c'était!

30. Thêm một chút hồng nữa thì cô sẽ còn đẹp hơn bông hồng xương rồng kia.

Et ça te rend plus jolie que la fleur de cactus!

31. Ta tự hào vì con, con trai ta.

Je suis fier de toi, mon fils.

32. Anh biết em sẽ làm anh tự hào.

Tu me feras honneur.

33. Hãy làm cho anh của anh tự hào.

Fais honneur à ton frère.

34. Rơi 99m vào ngay vòng hào đầy cá sấu.

Une chute libre de 100 m dans des douves pleines de crocodiles.

35. bố mẹ anh chắc tự hào về anh lắm.

Tes parents doivent être fiers de toi.

36. Chúng tôi sống trong những chiến hào ngoài kia.

On vit dans les tranchées.

37. Loài hồng hạc lớn có kích thước gấp hai chim hồng hạc nhỏ và cao tới 140 centimét.

Quant au plus grand, il fait deux fois sa taille et peut atteindre 140 centimètres.

38. Anh biết tôi tự hào vì anh, đứng không?

Tu sais que je suis fier de toi.

39. hẳn cháu tự hào về chị họ cháu lắm.

Kal-El, tu aurais été fier d'elle.

40. Hay " Các Bông hồng Hiệp sĩ "

Ou " Les Chevaliers de ces dames "?

41. Clarke, bố con cũng sẽ rất tự hào về con.

Clarke, ton père serait tellement fier de toi, aussi.

42. Cha con cha anh sẽ rất tự hào về con.

Ton père aurait été fier, paix à son âme.

43. Tôi vẫn hào hứng trước mỗi câu chuyện ma mới.

Chaque histoire de fantôme m'enthousiasme chaque fois.

44. Chỉ cần cho tôi một bông hồng.

Apporte-moi juste une rose.

45. Tớ sẽ cắt cổ tiền hoa hồng.

Tu vas sentir passer ma commission.

46. Bông hồng bà tiên tặng chàng... thực ra là một bông hồng tiên... nó sẽ nở năm chàng 21 tuổi.

La rose offerte par la fée était une rose enchantée. Elle resterait en fleur jusqu'à sa vingt et unième année.

47. Tôi tự hào vì được gọi ông là cha nuôi.

Je suis fière de t'appeler père d'adoption.

48. Thêm một chiến hào 300 thước từ phía tường thành.

Une autre à 300 mètres de l'enceinte du château.

49. Bông hồng xương rồng của cô đây.

Voilà, votre cactus est planté!

50. Tôi có một bông hồng khác đây.

J'ai une autre rose.

51. Hồng nhan bạc mệnh mà, bác sĩ.

Les gens beaux n'ont pas un destin facile, docteur.

52. Cứ thấy cánh cửa hồng là được.

Si tu vois une porte rose, fonce.

53. Chống tia hồng ngoại bước sóng thấp.

Couche antithermique à faible détection infrarouge.

54. Bông hồng xương rồng đang nở hoa.

Le cactus est en fleurs.

55. Ông Hồng là cớm có kinh nghiệp.

Huang est un ancien flic grisonnant qui a de l'expérience.

56. 10 đồng bạc là món tiền thưởng hào phóng đấy ạ.

10 cerfs d'argent semblent être une bonne prime.

57. Anh cũng đã có 1 ngày làm việc đầy hào hứng.

C'était le délire aussi.

58. Em đặc biệt tự hào là anh không để bị giết.

Je suis particulièrement fière que tu ne te sois pas fait tuer.

59. Mục tiêu nào bạn đặc biệt tự hào khi đạt được?

seriez- vous particulièrement fier d’atteindre ?

60. Hoặc là ở đây, ví dụ như, chúng ta có 27 ô vuông màu hồng với chỉ một cung màu hồng.

Ou bien ici, par exemple, on a 27 carrés roses, avec uniquement une courbe rose.

61. Tôi cá là họ sẽ đi Hồng Kông

Je parie que vous rêviez d' aller à Hong Kong

62. Gói hàng được gọi là " Bông Hồng Trắng ".

Le colis s'appelle la Rose blanche.

63. Vì cách chạm trống nhẹ như lông hồng

À cause de son touché léger.

64. Chúng ta đang cho đào chiến hào ở 2 bên sườn.

Nous creusons des tranchées, le long de nos flancs.

65. Tử tước rất hào hứng vì đêm ca nhạc tối nay.

Le vicomte attend la générale avec impatience.

66. Tôi đã biết là anh rất tự hào về anh ta.

Je savais que étais fier de lui.

67. Anh em trong chiến hào gọi cô ta là Dr. Poison.

Les gars dans les tranchées l'appelaient " Dr Poison ".

68. Nhưng bông hồng đã bắt đầu héo úa.

– Mais la rose commence à se faner.

69. “Khi chăm chỉ làm việc, mình cảm thấy vui và tự hào.

« J’ai appris que travailler dur procure un sentiment de fierté et de satisfaction.

70. Darren tự hào vì cậu là bạn tốt nhất của anh ấy

Et Darren est fier de t'appeler son meilleur ami.

71. Gia đình luôn tự hào, nhưng cũng buồn lòng về các bạn.

Vos familles seront fières de vous, tristes aussi.

72. Quân kỳ Hồng quân công nông Trung Quốc.

Création de l'Armée rouge chinoise.

73. Trong giường với cánh hoa hồng, hút thuốc.

Sur un lit de roses, en smoking.

74. Tôi sẽ cúi xuống khi ở trên chiến hào rồi sang trái.

Je vais esquiver en haut de cette tranchée, et puis je vais tourner à gauche.

75. Có chi phí phát sinh nào cho sự hào phóng này không?

Et quel serait le surcoût d' une telle générosité?

76. ♪ với đôi môi đượm sắc những bông hồng

Et ses lèvres étaient la couleur des roses

77. Khóc: Nước mắt là nụ hồng của con tim.

Pleure : les larmes sont les pétales du cœur.

78. Tôi chắc rằng họ đang quan sát cậu và họ rất tự hào.

Je suis sûr qu'ils te regardent et qu'ils sont fiers.

79. Ai đó cần phải dạy lũ ăn hại này cách đào chiến hào.

Quelqu'un devrait leur apprendre l'art des tranchées.

80. Sao anh không làm theo cách cổ hủ và đào một cái hào?

Pourquoi ne pas employer la bonne vieille méthode et creuser une fosse?