1. Suy giảm miễn dịch biến thiên phổ biến?

Un DICV.

2. Thuốc đó, cùng với virus Epstein-Barr trùng hợp với loại bệnh suy giảm miễn dịch phổ biến.

Ce médicament, associé au virus Epstein-Barr, provoque des déficiences immunitaires.

3. Chính sách của Google Ads về ưu đãi giá, giảm giá và miễn phí sẽ thay đổi vào khoảng cuối tháng 2.

Le règlement Google Ads concernant les tarifs, remises et offres de cadeaux sera modifié vers la fin février.

4. Khi dừng thuốc suy giảm miễn dịch coi như ta thổi bay con đập và bè lũ vi khuẩn tràn vào hạch bạch cầu.

En arrêtant les immunosuppresseurs, on a explosé le barrage et un mur de bactéries de 30m de haut a inondé ses ganglions lymphatiques.

5. Cần có mã giảm giá để quảng cáo việc miễn hoặc giảm phí vận chuyển nhằm đảm bảo rằng người mua sắm nhận được giá trị gia tăng dưới dạng chiết khấu giá vận chuyển thông thường.

Pour faire la promotion d'une réduction ou de la gratuité des frais de port, vous devez fournir un code afin de vous assurer que les utilisateurs bénéficient de cet avantage sous la forme d'une remise par rapport à vos frais de port habituels.

6. Trong khi thí nghiệm cho khỉ ăn các bạn có thể thấy việc đó thực ra làm suy giảm một cơ chế nhất định điều biến hệ miễn dịch.

Dans l'alimentation expérimentale chez le singe vous pouvez constater qu'il dérégule en fait un modulateur spécifique du système immunitaire.

7. Do lan truyền các bệnh truyền nhiễm mà họ không có sự miễn dịch, chiến tranh, ngược đãi và hôn nhân dị chủng, dân số giảm xuống 300 vào năm 1833.

Du fait de la Guerre noire (Black War), des persécutions et de l'introduction de maladies infectieuses contre lesquelles elle n'était pas immunisée, la population a chuté à 300 en 1833.

8. Tôi không nói về những thứ miễn phí, bởi miễn phí thì không bền vững.

Je ne parle pas de trucs gratuits, parce que ce qui est gratuit n'est pas durable.

9. Doanh nghiệp có thể đồng ý tài trợ cho buổi gặp mặt bằng cách cung cấp hàng hóa hoặc dịch vụ (ví dụ như giảm giá cho thuê địa điểm hoặc đồ ăn nhẹ miễn phí).

Un établissement peut accepter de parrainer un meetup en fournissant des biens ou des services (par exemple, une remise sur le tarif de location d'un espace ou des collations gratuites).

10. Nó miễn dịch với bệnh lây nhiễm.

Elle est immunisée contre l'infection.

11. Nói gì về bệnh dịch miễn kháng (AIDS)?

Et l’épidémie de SIDA?

12. Chả ai rảnh đi làm miễn phí cả

Si t' as un don, ne l' exerce pas gratis

13. Cổ phần, chứng khoán, trái phiếu miễn thuế.

J'achète des actions, des obligations.

14. Không phải miễn là ta còn có nhau.

Pas tant que nous sommes ensemble.

15. Chỉ ra rối loạn miễn dịch di truyền.

Montre un déficit en compléments.

16. Tôi đã được miễn dịch với bệnh dại.

Je suis immunisé contre la rage.

17. Binh lính của ta không làm việc miễn phí.

Nos soldats ne travaillent pas gratuitement

18. Giảm biên chế?

Réducteur?

19. Miễn là cô đồng ý với điều kiện của tôi.

Tant que vous acceptez mes conditions.

20. Chúng tôi sẽ cải tổ lại các chính sách hiện tại về "Ưu đãi giá, giảm giá và miễn phí", "Tuyên bố cạnh tranh" và "So sánh nhất" theo một chính sách được gọi là chính sách "Tuyên bố của nhà quảng cáo".

Nous regroupons nos règles actuelles relatives aux "tarifs, remises et offres de cadeaux", à la "publicité comparative" et aux "superlatifs" dans un règlement unique, consacré aux "affirmations des annonceurs".

21. Cắt giảm ngân sách.

Coupures budgétaires.

22. Tôi đang nghiên cứu một chất kích thích miễn dịch.

J'ai travaillé sur un stimulant immunitaire.

23. Và miễn là ta còn sống, thì vẫn còn hy vọng.

Et quand il y a de la vie, il y a de l'espoir.

24. Các thị trấn bùng nổ giảm và dân số của thành phố Dawson giảm nhanh chóng.

Les villes champignons déclinèrent et la population de Dawson City s'effondra.

25. Anh đã mua một con bò khi sữa được miễn phí.

Tu as acheté une maudite vache quand le lait était gratuit.

26. Cô bé có gen đột biến khiến cô bé miễn dịch.

La fille a une mutation génétique qui la rend immunisée.

27. Hàm lượng bạch cầu giảm.

Ses globules blancs ont chuté.

28. Có một mức độ miễn phạt mà chúng tôi chưa tính tới.

On n'avait pas prévu ça.

29. Vậy chúng ta làm giảm sự bất bình đẳng, có khả năng cũng làm giảm tăng trưởng.

Donc si on prend des mesures pour réduire les inégalités, on risque en même temps de réduire la croissance.

30. Cắt giảm kinh phí, bạn à.

C'est restrictions budgétaires.

31. Bước sóng tăng, tần số giảm.

La longueur d'onde augmente, la fréquence diminue.

32. Chúng tôi đã cắt giảm 25%.

On avait une erreur de 25%.

33. Cũng có nghĩa lãi suất giảm.

L'intérêt diminue donc avec la demande.

34. Phải, " miễn phí " chỉ là từ thay thế cho " chủ nghĩa xã hội "

C'est un autre terme pour " socialiste "!

35. Cung giảm cầu tăng đó, Nikita.

L'offre et la demande, Nikita.

36. Trong năm năm, nguy cơ máu đóng cục giảm mạnh, nguy cơ đột quỵ cũng tiếp tục giảm theo.

Passé cinq ans, la probabilité de création d'un caillot chute considérablement, et le risque d'AVC continue de descendre.

37. Anh không thể kiểm tra bệnh tự miễn dịch bằng chụp cắt lớp...

On ne peut pas tester...

38. Nhân sự là Thiên sự, miễn ta làm trên danh nghĩa của Ngài.

Le travail de l'homme est le travail de Dieu, aussi longtemps que tu le fais au nom de Dieu.

39. Phải, " miễn phí " chỉ là từ thay thế cho " chủ nghĩa xã hội ".

C'est un autre terme pour " socialiste "!

40. Sự thiếu hụt trong biểu hiện CD18 có thể dẫn đến các khuyết tật về gắn kết (adhesion) trong tuần hoàn các tế bào bạch cầu ở người, làm giảm khả năng phòng ngự của hệ miễn dịch chống lại các thành phần ngoại lai tấn công cơ thể.

Des déficiences dans l'expression de CD18 peuvent entraîner des défauts d'adhésion dans les globules blancs en circulation chez l'homme, ce qui réduit la capacité du système immunitaire à lutter contre les envahisseurs étrangers.

41. Khi tần số tăng, bước sóng giảm.

Lorsque la fréquence augmente, la longueur d'onde diminue.

42. Miễn là con tìm thấy dòng sông, con sẽ tìm được đường về nhà.

Tant que tu suis la rivière, tu peux rentrer à la maison.

43. Điều bất lợi là việc hóa trị sẽ làm hệ miễn dịch yếu đi.

Le problème, c’était que ce traitement allait affaiblir mon système immunitaire.

44. Bạn phải khai báo (các) APK cụ thể mà bạn muốn được miễn trừ.

Vous devez déclarer le ou les APK spécifiques pour lesquels vous demandez une exception.

45. Khác những người khác, anh ta không mắc các bệnh lý hệ miễn dịch.

Il n'a aucune des immunodéficiences observées chez les autres.

46. Ví dụ, sự căng thẳng có thể làm phản ứng miễn dịch suy yếu.

Le stress, par exemple, a tendance à l’affaiblir.

47. Miễn là cái bao bị thịt đó lại đây lấy lại nó từ tao.

A condition que cet enfoiré vienne me la prendre.

48. Nếu đăng ký sử dụng truyền hình cáp, bạn có thể cắt giảm chi phí bằng cách giảm bớt số kênh không?

Si vous avez un abonnement télé, pouvez- vous faire des économies en réduisant le nombre de chaînes auxquelles vous avez accès* ?

49. Các công ty bán lẻ đã giảm 20%.

Les vendeurs reculent de 20%.

50. " Vâng, Eliza, miễn là chúng ta đã có nhau và cậu bé của chúng tôi.

" Oui, Eliza, aussi longtemps que nous avons les uns les autres et notre petit garçon.

51. Chi phí giao dịch giảm đã gây ra hệ quả sâu sắc, vì nếu chi phí giao dịch là chất keo kết nối chuỗi giá trị với nhau, thì khi chúng giảm đi lợi nhuận sẽ giảm.

Mais ces coûts de transaction en baisse ont de graves conséquences, car ces coûts sont le ciment qui maintient les chaînes de valeur, et ils chutent. Il y a donc moins de choses sur lesquelles on peut économiser.

52. Miễn là con tìm thấy dòng sông, con có thể tìm được đường về nhà.

Tant que tu suis la rivière, tu peux rentrer à la maison.

53. Bởi sự phát sinh hội chứng Cushing đã ngăn chặn hệ miễn dịch hoạt động.

Parce que Cushing a supprimé son système immunitaire.

54. Virus " West Nile ", thậm chí là bại liệt với hệ miễn dịch của con bé.

Encéphalite du Nil occidental, même la polio avec son système immunitaire.

55. Chán ăn là việc giảm cảm giác thèm ăn.

L'appétit est le désir de manger.

56. Chênh lệch này sẽ giảm đi theo thời gian.

Cette différence s'atténue au fil du temps.

57. Và Iceland sẽ không bao giờ cắt giảm nó.

Et, vous savez, l'Islande, c'était mal parti.

58. Bệnh tiểu đường—Có thể giảm nguy cơ không?

Le diabète : comment limiter les risques ?

59. Không có chẩn đoán nào và không thuyên giảm.

Pas de diagnostic ni de soulagement.

60. Tôi buộc phải giảm 22 Kg trong ba tháng.

J'ai dû perdre près de 25 kgs en 3 mois.

61. Gần đây, cuộc công kích dường như giảm bớt.

Ces derniers temps, il semble que les heurts aient diminué.

62. Chúng ta không cần các thỏa thuận ngừng bắn Miễn sao bức tường còn đứng vững.

Ici, nul besoin de paix, tant que le Mur tient.

63. Việc miễn cưỡng vâng lời và không thật lòng cam kết làm suy yếu đức tin.

Une obéissance occasionnelle et un engagement tiède affaiblissent la foi.

64. Cô bé thậm chí sẽ bắt đầu giảm cân.

Elle commencera même à perdre du poids.

65. Câu nói giảm nói tránh của thế kỉ đấy.

C'est l'euphémisme du siècle.

66. Sản lượng nông nghiệp và công nghiệp sụt giảm.

Les productions industrielles et agricoles ont baissé.

67. Giảm áp suất đã làm bay hơi hết nước.

La perte totale de la pression a fait évaporer l'eau.

68. Thuốc giảm đau có thể tạo cực khoái không?

Les antalgiques pourraient entraîner un orgasme?

69. Mọi người trong cộng đồng của bạn có biết về công tác miễn phí này không?

L’ensemble de votre voisinage sait- il que nous offrons ce service gratuitement ?

70. Một chiến dịch thứ nhất kết thúc bằng một hòa ước giảm nhẹ năm 1486 không làm giảm bớt sự thù địch giữa hai bên.

Une première campagne se solde par une paix mitigée en 1486, qui n'apaise pas l'hostilité entre les deux monarques.

71. Ông ta được miễn nhiệm 2 năm sau đó, báo cáo về ảo giác và hoang tưởng.

Deux ans après, il est renvoyé suite à ses hallucinations et délires.

72. Thương mại này giúp giảm giá lương thực, tăng cường an ninh lương thực, giảm căng thẳng biên giới và thúc đẩy hội nhập khu vực.

Ce commerce contribue à réduire les prix des denrées alimentaires, augmenter la sécurité alimentaire, soulager les tensions frontalières et promouvoir l'intégration régionale.

73. Nó làm giảm tạm thời chỉ số IQ của bạn.

Cela diminue temporairement notre QI.

74. Ta đã giảm thuế cho nhiều người có thế lực.

J'ai baissé les impôts de mes amis influents.

75. Người đàn bà có thai truyền phần nào sự miễn nhiễm cho bào thai đang phát triển.

” La femme enceinte transmet une certaine immunité à l’enfant qu’elle porte.

76. Nâng cấp từ phiên bản miễn phí để phát trực tiếp đến bất kỳ đích RTMP nào.

La version payante permet de diffuser des contenus vers n'importe quelle destination RTMP.

77. Cách thích hợp để cắt giảm mềm Jaws phần một:

La façon de couper des mors doux première partie:

78. 12 Bệnh tiểu đường—Có thể giảm nguy cơ không?

12 Le diabète : comment limiter les risques ?

79. Chúng ta cần phải cắt giảm một nửa số đó.

Il faut qu'on réduise de moitié.

80. Sau cùng, đường đi xuống, độ cao giảm thấp hơn.

Finalement, la route perd de l’altitude.