1. CA: Vậy trên những đường phố, các diễn viên ... ?

CA : Donc, est-ce que les films sont distribués aussi dans la rue ?

2. Chim thiên đường đỏ trình diễn trên ngọn cây.

affichage rouge oiseaux de paradis dans les cimes des arbres.

3. Các diễn viên điện ảnh đang trên đường tới đây.

Les acteurs sont en route.

4. Việc đó, như đường màu trắng biểu diễn, diễn ra trong 46 ngày trước khi chạm đỉnh đại dịch.

Et ceci, comme indiqué par la ligne blanche, s'est produit 46 jours avant le pic de l'épidémie.

5. Hình tượng của Đi-anh được diễn hành qua các đường phố.

L’effigie d’Artémis était conduite en procession dans les rues.

6. Một buổi tối sau buổi diễn xiếc, các Nhân Chứng đã nói chuyện được với các diễn viên trên đường về khách sạn.

Un soir, après le spectacle, ils ont pu parler avec eux au moment où ils rejoignaient leur logement.

7. Bây giờ, nếu bạn đang trên đường xích đạo ở đây-- đó là hai đường biểu diễn ở đây, đường màu đỏ và đường màu tím-- lượng oxit nitric được phát tán ra là diện tích dưới đường cong, nó là diện tích vùng không gian này.

Maintenant, si vous êtes à l’équateur ici – ce sont ces deux lignes ici, la rouge et la violette – la quantité d’oxyde nitrique relâché est la zone sous la courbe, c’est la zone dans l’espace ici.

8. Tôi đã là một diễn viên chuyên nghiệp, nhưng vẫn hoang mang trên con đường tìm kiếm bản thân mình.

J'ai postulé pour faire des études d'anthropologie à l'université.

9. Và điều đó có thể được biễu diễn bằng sự phóng điện của các tế bào xác định đường biên.

Et cela serait représenté par la décharge des cellules détectrices de limites.

10. Có các nhóm dẫn đường, chữa thương, tìm kiếm và cứu nạn... thợ rèn, diễn giải thời tiết, làm thợ mỏ.

Il y a les navigateurs, les soigneurs, les sauveteurs, les forgerons, les météorologues, les charbonniers.

11. Từ năm 1972 tới năm 1974, cuộc chiến diễn ra chủ yếu trên các trục đường giao thông bắc nam thủ đô.

Entre 1972 et 1974, la guerre fut essentiellement menée le long des lignes de communications des FANK au nord et au sud de la capitale.

12. 19 tuổi, Tôi đã là một diễn viên chuyên nghiệp, nhưng vẫn hoang mang trên con đường tìm kiếm bản thân mình.

À l'âge de 19 ans, j'étais une actrice de cinéma à part entière, mais toujours en quête d'une définition.

13. Trình diễn, trình diễn.

En scène.

14. Tình trạng kẹt xe cũng diễn ra hàng ngày ở các lối ra trên đoạn đường băng qua Reims vào giờ cao điểm.

Des embouteillages ont également quotidiennement lieu sur les sorties de la traversée de Reims aux heures de pointe.

15. Vậy trên đường đến đây, cô hãy điều tra giúp tôi xem MV của Oska rơi vào tay đạo diễn nào được không?

Alors, pensez- vous pouvoir trouver quel directeur tourne le MV d'Oska? & lt; i& gt; Oui. & lt; / i& gt;

16. Vụ bãi công đồng loạt lớn đầu tiên diễn ra vào năm 1903 khi các công nhân đường sắt bãi công phản đối Đường sắt Thái Bình Dương Canada để công đoàn được công nhận.

La première grève de solidarité d'importance apparut en 1903 lorsque des employés des chemins de fer se mirent en grève contre le CFCP pour que leur syndicat soit reconnu.

17. Khi tôi phát hiện ra hai thực tế này, tôi đã thầm nghĩ Điều gì đang diễn ra với ngành vận chuyển đường biển vậy?

J'ai appris ces deux faits, et je me suis dit, que se passe-t-il dans l'industrie maritime ?

18. 1 diễn viên kịch câm cũng sẽ diễn như ông đã diễn hôm nay.

Un acteur de pantomime aurait fait ce que tu as fait aujourd'hui.

19. Họ cần có khả năng diễn theo các diễn viên khác trong vở diễn.

Ils doivent pouvoir interagir avec les autres acteurs de la production

20. Ở Đài Loan và Hồng Kông, bầu cử đi kèm quang cảnh vô cùng ấn tượng và bắt mắt của các buổi biển diễn đường phố.

A Taïwan et Hong Kong, il y a un spectacle, un spectacle attirant et impressionnant dans la rue où le vote a lieu.

21. Một diễn viên bị cuốn vào vai diễn,

L'incapacité à être naturel.

22. Hẳn chị diễn trong vở kịch công diễn hôm nay.

Alors tu joues dans la pièce qui commence aujourd'hui.

23. Và tôi cảm thấy tôi diễn kịch như một diễn viên.

Et j'ai constaté qu'en tant qu'acteur j'étais catalogué.

24. Chúng ta có một diễn viên mới tham gia vào vở diễn.

Un nouveau joueur est entré en jeu.

25. Cùng nhiều diễn viên khác và hàng trăm diễn viên quần chúng.

Ce sont les mêmes quatre actrices et acteurs qui jouent tous les personnages.

26. diễn đàn goldfinch?

Le site goldfinch?

27. Cha đạo diễn.

Le réalisateur.

28. Hai trình diễn.

Deux démonstrations.

29. Diễn viên mà.

Je suis acteur.

30. Các bài học, diễn tập diễn ra ở khắp nơi trên thế giới.

Des exercices, des simulations, dans le monde entier.

31. Nhưng khi buổi diễn được công diễn mà cô ấy không nhảy được

Mais au cas où elle serait dans l'impossibilité de danser, sa doublure officielle sera...

32. Các vị khách cũ của anh trên toàn thế giới biết, bạo loạn đang diễn ra ngay trên đường phố, và muốn hỏi xem anh ta có cần giúp gì không?

Il s'agissait d'anciens invités du monde entier qui s'inquiétaient pour lui car les émeutes s'étaient produites juste en bas de la rue et voulaient savoir s'il avait besoin de quoi que ce soit.

33. Diễn xuất nghĩa là những vai diễn vĩ đại, lời thoại tuyệt vời

Etre acteur, c'est parler, dire des phrases immortelles!

34. Tại đại hội quốc tế lần đầu tiên về đường cao tốc diễn ra tại Genève từ ngày 31 tháng 8 đến ngày 2 tháng 9 năm 1931, một kỹ sư của Trường cầu đường quốc gia mô tả một đường cao tốc đi từ Le Bourget đến Lille với một chỗ rẽ về hướng Calais ở phần trên của Breteuil.

Lors du premier congrès international des autoroutes à Genève du 31 août au 2 septembre 1931, un ingénieur des Ponts et Chaussés décrit une autoroute allant du Bourget à Lille avec une bifurcation vers Calais à hauteur de Breteuil.

35. Ông ta biết cô làm diễn viên và thỉnh thoảng, cô diễn cho tôi

Il sait que tu veux être actrice et que parfois, tu " joues " pour moi.

36. Diễn văn đặc biệt

Discours spécial

37. Kozlov, dừng diễn tập

Monsieur Kozlov, arrêtez l'exercice.

38. Rải trên đường, anh bạn, rải trên đường!

Sur la route, mon gars, sur la route!

39. Anh không diễn thử.

Je ne fais pas d'auditions.

40. Còn buổi trình diễn?

Et le spectacle?

41. Tôi yêu diễn xuất.

J'adore jouer.

42. Diễn viên múa Butoh?

Danseuse de Butô?

43. Đừng diễn tuồng nữa.

Arrête la comédie.

44. Xem ra đạo diễn Park cũng công nhận tôi là đạo diễn có thực lực.

Le réalisateur Park n'a- t- il pas dit que j'étais une très bonne réalisatrice?

45. Vấn đề là 1 cuộc phản đối diễn ra có nghĩa bản vẽ các đơn vị nhà, đường phố, vị trí không gian công cộng, như thỏa hiệp, vẫn là 1 điều hay.

Le fait qu'il y ait des manifestations de protestation montre vraiment que la planification des structures, des rues, l'ajout d'espaces publics, aussi imparfaits qu'ils soient, est quand même une très bonne chose.

46. tôi biểu diễn nghệ thuật ở trường cấp 3 nơi tôi là một diễn viên.

Je suis allé à un lycée des arts du spectacle, où j'étais acteur.

47. Có hẳn đoàn kịch riêng để diễn cho các buổi biểu diễn trong lâu đài

Sa troupe se produisait à la Cour, notamment.

48. con đường phía trước luôn ở cuối đường con đường bạn đến, con đường bạn theo đuổi, con đường mang bạn tới tương lai, đưa bạn tới nơi này,

la voie à suivre, toujours à la fin, le chemin par où tu es venu, le chemin que tu as suivi, le chemin qui t'a porté vers ton futur, qui t'a mené jusqu'ici,

49. Sở thích diễn xuất của tôi, đặc biệt là diễn xuất tồi, rất thành công.

Mon intérêt pour le théatre, en particulier le mauvais théatre, remonte à loin.

50. Không có diễn xiếc, không có lũ lùn diễn trò, Không cần tiệc 77 món.

Pas de jongleurs, ni de nains jouteurs, pas de repas à 77 plats.

51. Cô là con gái của nam diễn viên người Anh Will Keen và diễn viên, đạo diễn, biên kịch người Tây Ban Nha María Fernández Ache.

Dafne Keen est la fille de l'acteur britannique Will Keen et de l'actrice, dramaturge et écrivaine espagnole Maria Fernández Ache.

52. Belle & Sebastian cũng trình diễn ca khúc này trong các buổi trình diễn trực tiếp.

Le groupe Belle and Sebastian a déjà présenté cette chanson en spectacle.

53. Sân vận động đồ sộ nơi diễn ra chương trình biểu diễn chật kín người xem.

L’immense stade de football où se déroulait le spectacle était plein.

54. Madonna chỉ trình diễn trực tiếp nó trong chuyến lưu diễn Who's That Girl World Tour.

Madonna lance sa première tournée mondiale, le Who's that girl Tour.

55. Việc diễn tập cho chuyến lưu diễn kéo dài từ 10 đến 12 giờ mỗi ngày.

Les répétitions ont alors duré de 10 à 12 h par jour.

56. Một số diễn giả có thể cần nhiều lời ghi chú hơn những diễn giả khác.

Certains orateurs auront besoin de notes plus détaillées que d’autres.

57. Lần công diễn đầu tiên của tập 1 diễn ra ngày 1 tháng 1 năm 1969.

La première cérémonie en direct eu lieu l’année suivante, en 1969.

58. Các diễn viên chết thật trong những vở kịch thần thoại được trình diễn ở đó.

On joue des drames mythologiques au cours desquels des acteurs meurent réellement.

59. 4 Một cao điểm khác sẽ là bài diễn văn chính do diễn giả quan khách.

4 Ce jour sera également marqué par le discours principal, prononcé par l’orateur-visiteur.

60. Chú tâm vào diễn giả.

Concentrez- vous sur l’orateur.

61. Tớ là diễn viên hài.

Je suis humoriste.

62. Trong lúc diễn tập sao?

Entre deux répétitions?

63. Diễn viên đóng nhiều vai.

Des acteurs jouant des roles.

64. Tôi không diễn tả được.

C'est indescriptible.

65. Bài diễn thuyết rất hay.

Ce fut très intéressant.

66. là " một sự diễn dịch. "

" Une interprétation ".

67. Soạn diễn văn công cộng

Comment préparer un discours destiné au public

68. Ta không thể đường đường vào cổng chính được.

Impossible d'entrer par la grande porte.

69. Nồng ấm và diễn cảm

Chaleur, expression des sentiments

70. Diễn tiến như thế nào?

Comment cela avance- t- il?

71. Bài giảng và trình diễn.

” Discours avec démonstrations.

72. Người biểu diễn cái gì?

Un interprète de quoi?

73. Em là diễn viên sao?

Tu es tragédienne?

74. Diễn viên hài được đấy.

Un humoriste, c'est super.

75. Diễn tiến của vở kịch

L’intrigue se déroule

76. 32 Diễn văn đặc biệt

32 Discours spécial

77. Fang thích diễn múa rối.

On tricote, on recoud Fang s'amuse comme un petit fou

78. Bây giờ ông là Đường chủ Châu Diên đường.

Vous êtes désormais le chef de la Maison des Sages.

79. Keanu Reeves, diễn viên Canada.

Keanu Reeves, acteur canadien.

80. thử diễn luôn xem nào.

Fais-nous quelques mouvements.