1. Mở cửa sau!

Ouvre la porte arrière.

2. Ra cửa sau.

À la porte de derrière.

3. Ra lối cửa sau.

Il est passé par derrière.

4. Mở cửa sau ra!

Ouvre le coffre!

5. Lén lút cửa sau...

On passe par derrière...

6. Cửa sau chẳng hạn?

Une porte cachée?

7. Họ đã ra cửa sau.

Par derrière.

8. Chúng đang mở cửa sau.

Ils ouvrir l'arrière.

9. Tôi qua bằng cửa sau.

Je suis arrivée par la porte de derrière.

10. Simon, khoá cửa sau lại.

Simon, la porte arrière!

11. Đóng cửa sau lưng lại.

Ferme la porte derrière toi!

12. Tôi biết cửa sau ở đâu.

Je sais où est la porte arrière.

13. Người bán rong đi cửa sau.

Les marchands passent par derrière.

14. Có cửa sau... dẫn tới trường học.

Il y a une porte à l'arrière, Vers le bâtiment.

15. Chắc là để quên ở cửa sau rồi.

Parfois, ils les laissent derrière.

16. Tại sao họ phải trốn ra cửa sau?

Pourquoi ils ont filé par derrière?

17. Butterfield, tôi sẽ đưa hắn đi ra cửa sau.

Nous sortirons par derrière.

18. Những vị khách vừa ra từ cửa sau, hướng 6 giờ.

Tes trois invités arrivent par la porte derrière toi.

19. Lật úp xuống, chơi ngay cửa sau, trong Vườn Địa Đàng

Je retournerais sa chienne, la prendrais par derrière dans le jardin d'Eden.

20. Cho hắn đủ thời gian để đi vào cửa sau của spa.

Ce qui lui donne assez de temps pour entrer par l'arrière du spa.

21. Vì họ biết Rod Norris hút thuốc sẽ đi cửa sau sao?

Parce qu'ils savaient que Norris fumait et utilisait sa porte de derrière?

22. Theo tôi ông nên để nó dựa vào một trong những cửa sau.

Vous devriez l'appuyer à l'une de ces portes.

23. Mẹ tôi bắt tôi phải để đôi vớ lại ở bên ngoài cửa sau.

Ma mère me les faisait ranger sous le porche, derrière la maison.

24. Đây là cái cửa sau mà sẽ lâm chiếm cái máy tính của bạn.

Et c'est un backdoor qui va s'emparer de votre ordinateur.

25. Walter, khóa hết các cửa sau chúng tôi và mở cửa sập đến tầng C.

Walter, verrouille tout derrière nous et laisse ouverte la trappe du niveau C.

26. Cô ta nói cô ta ra ngoài hút thuốc và đi ra bằng cửa sau.

Elle a dit qu'elle sortait fumer mais elle est partie par derrière

27. Vậy có nghĩa là, bạn không thể đút sáo hay nhạc cụ nào vào cửa sau?

Vous mettez pas d'instrüment à vent dans votre rectumich?

28. Chương trình này bắt đầu để đáp ứng những nhu cầu của những người bị mất việc làm, mất nông trại và ngay cả mất nhà cửa sau Tình Trạng Kinh Tế Trì Trệ.

Il a été mis en place pour répondre aux besoins des personnes qui avaient perdu leur emploi, leur exploitation agricole ou même leur maison à la suite de ce qui a été appelé la Grande Dépression.

29. Vậy nên mọi cáo buộc tham nhũng hoặc giao dịch đi cửa sau giữa chính quyền và doanh nghiệp sẽ dấy lên sự bất bình trong xã hội hay thậm chí là nghi ngờ

Donc les accusations de corruption de tractations obscures entre les autorités ou les entreprises susciterait un tollé social ou même des troubles.

30. Cây cối um tùm ngăn lối vào cửa trước, vì vậy chúng tôi theo nhau băng qua bụi cỏ rậm rạp để vào cửa sau, bấy giờ chỉ còn là một lỗ hổng loang lổ trên tường.

Des arbres, que plus personne n’entretient, ont condamné la porte d’entrée. Nous nous frayons donc un passage dans les broussailles jusqu’à la porte de derrière, qui n’est plus qu’un trou béant.