1. Càng sớm càng tốt.

Dès que possible.

2. Nó quan trọng càng sớm càng tốt.

C'est important dès que possible.

3. Nhưng nên đánh càng sớm càng tốt.

Plus on agit vite, mieux c'est.

4. Gọi cho em càng sớm càng tốt.

Dès que tu l'as.

5. Chúng bị tiêu diệt càng sớm càng tốt.

Plus vite il sera exterminé, mieux ça sera.

6. Tôi muốn đi ra càng sớm càng tốt.

J'aimerais y aller dès que possible.

7. Cho tôi một bản copy càng sớm càng tốt.

Fais-moi une copie sur le champ.

8. Cô chấp nhận chuyện đó càng sớm càng tốt.

Le plus tôt vous acceptez que, le mieux.

9. Chúng ta cần phải lục soát càng sớm càng tốt.

Il va falloir ratisser cette zone dès que possible.

10. Tôi nghĩ ông muốn về London càng sớm càng tốt.

Vous voulez rentrer à Londres dès que possible?

11. Chúng ta cho nổ chiếc Louisa càng sớm càng tốt.

Le mieux, serait de torpiller le Louisa, au plus vite.

12. Anh ta muốn ngủ với cô ta càng sớm càng tốt.

Il compte lui faire l'amour dès que possible.

13. Chúng ta cần rời khỏi Phật Sơn càng sớm càng tốt.

On ferait mieux de quitter Fo Shan le plus vite possible.

14. Tôi muốn nói chuyện với Jai Agnihotri càng sớm càng tốt.

Je veux parler à Jai Agnihotri au plus vite.

15. Ông ấy nhắn mẹ gọi cho ông ấy càng sớm càng tốt

Que tu le rappelles.

16. Những người đi rao giảng muốn bắt đầu càng sớm càng tốt.

Ceux qui prêchent veulent commencer le plus tôt possible.

17. Bạn nên gửi cho chúng tôi sách của bạn càng sớm càng tốt.

Notre équipe vous recommande de lui envoyer votre livre dès que possible.

18. Nếu đang dự định thuê SEO, bạn nên làm càng sớm càng tốt.

Si vous envisagez de faire appel à un référenceur, le plus tôt sera le mieux.

19. Hãy để thực phẩm chưa dùng vào tủ lạnh càng sớm càng tốt.

Placez au réfrigérateur les aliments non consommés le plus tôt possible.

20. Dĩ nhiên là tôi cũng cần phải... quay lại Inverness càng sớm càng tốt.

Je vais avoir besoin, bien entendu, d'arranger un transport pour retourner à Inverness le plus vite possible.

21. Rà càng rộng càng tốt.... càng xa càng tốt

Scannez aussi large et aussi vite que possible.

22. Chúng càng đói, càng ăn nhiều, càng dễ chết sớm.

Plus ils avaient faim, plus ils mangeaient, plus vite ils mouraient.

23. Chúng ta cần cô ta còn sống và cần bắt được cô ta càng sớm càng tốt.

Nous avons besoin d'elle vivante et nous avons besoin d'elle le plus vite possible.

24. Tôi sẽ nói, hãy đi ra mà xem thế giới, và hãy đi càng sớm càng tốt.

Je dirais, va voir le monde dès que possible.

25. Mau thông báo với những thành viên khác mau rời khỏi nơi này càng sớm càng tốt.

Dis aux autres de partir au plus vite.

26. Tuy nhiên, do hoàn cảnh gia đình, tôi cần phải bắt đầu làm việc càng sớm càng tốt.

Cependant, du fait de circonstances familiales, je devais aussi commencer à travailler aussi vite que possible.

27. Cứ cư xử càng bình thường càng tốt trong càng lâu càng tốt.

Agissez aussi normalement que possible... aussi longtemps que possible.

28. Càng lâu càng tốt.

Ce que tu peux me donner.

29. “Càng ít càng tốt”

‘Un contact aussi limité que possible’

30. Càng nhiều càng tốt.

Autant de fois qu'il le faudra.

31. Càng xa càng tốt.

Très loin.

32. Càng chung chung càng tốt.

Plus c'est général, mieux c'est.

33. Tránh càng xa càng tốt!

Allez aussi loin que possible!

34. Tốt. Càng đông càng vui

C'est bien.

35. Well, càng ít càng tốt.

Jusque là, tout va bien!

36. Biết càng ít càng tốt.

Tout ça, c'est pas important.

37. Chuyện này càng ngày càng tốt.

C'est de mieux en mieux.

38. Anh biết càng ít càng tốt.

Moins vous en savez, mieux c'est.

39. Em biết càng ít càng tốt.

Moins tu en sais, mieux c'est.

40. Cô biết càng ít càng tốt.

Moins tu en sais, mieux c'est.

41. Cứu được càng nhiều càng tốt...

mais viens ici.

42. Anh đào càng nhanh càng tốt?

Si tu creuses assez vite.

43. Học hỏi càng nhiều càng tốt.

Apprenez le plus possible.

44. Cha biết càng ít càng tốt...

Moins vous en savez, mon père...

45. Hi vọng là càng ít càng tốt.

Espérons maintenant de moins en moins souvent.

46. Đi khỏi đây càng xa càng tốt.

Aller aussi loin d'ici vous le pouvez.

47. Hoãn phóng tầu càng lâu càng tốt.

Retardez le lancement autant que possible.

48. Chuyền tay càng nhiều người càng tốt.

Fais-le durer autant que possible.

49. Giấu diếm càng lâu càng tốt thôi.

Je jongle comme je peux.

50. Cố gắng thở càng nhiều càng tốt.

Respirez à fond.

51. Càng nói ít về nó càng tốt.

Moins on en dira, mieux cela vaudra.

52. Hai người biết càng ít càng tốt.

Moins vous en savez, mieux c'est.

53. Cha định mua càng nhiều càng tốt.

J'ai l'intention d'en acheter autant que possible.

54. Chúng ta sẽ đi càng xa càng tốt.

On s'en va aussi loin que possible.

55. Giữ chân bọn chúng càng lâu càng tốt.

Retiens-les le plus longtemps possible.

56. em yêu, em biết càng ít càng tốt.

Ecoute, Sofia, moins tu en sauras, mieux tu te porteras.

57. Rời khỏi Hong Kong càng xa càng tốt.

Éloigne toi autant que possible de Hong Kong.

58. Phải giữ khối lượng càng ít càng tốt.

Il faut garder la masse au plus bas.

59. Phải giữ khối lượng càng ít càng tốt

Il faut garder la masse au plus bas

60. Ông ta biết càng ít thì càng tốt.

Moins il en sait, mieux c'est.

61. Em nghĩ ông ấy biết càng ít càng tốt.

Moins il en sait, mieux c'est.

62. Trên đường ra cố giết càng nhiều càng tốt.

On en tue un maximum avant de partir.

63. Chúng tôi sẽ cầm cự càng lâu càng tốt.

Nous tiendrons jusqu'au bout.

64. Càng ít càng tốt thôi. là do bố tôi cả.

Le moins possible.

65. Người sẽ ở đây với nó càng lâu càng tốt.

Tu habiteras ici avec lui le temps qu'il faudra.

66. Càng biết ít về tôi thì càng tốt cho anh.

Moins t'en sais sur moi, mieux ça vaut.

67. Tôi hết sức giúp nhiều người, càng nhiều càng tốt.

J’en ai aidé autant que j’ai pu.

68. Anh cần phải tránh khỏi em càng xa càng tốt.

Tu dois rester le plus loin possible de moi.

69. • Đọc càng thường xuyên càng tốt, với giọng diễn cảm.

• Lisez aussi souvent que vous le pouvez et avec sentiment.

70. Vợ tôi xin tôi ở lại càng lâu càng tốt.

Elle m'a supplié de continuer aussi longtemps que possible.

71. Giờ tôi sẽ đi khỏi đây càng xa càng tốt.

Je dois partir le plus loin possible.

72. 2 người cần chạy khỏi đó càng xa càng tốt.

Vous devez vous éloigner aussi loin que possible de là...

73. Em cần phải đi khỏi đây càng xa càng tốt.

Tu dois t'éloigner le plus possible.

74. Điều đầu tiên cần làm là hạ càng nhiều càng tốt.

Eh bien la première chose que vous voulez faire est de prendre autant que possible,

75. Em phải tránh càng xa người đàn ông đó càng tốt.

Tu dois t'éloigner de lui autant que possible.

76. Bà có thể ra khỏi đây... đi càng xa càng tốt.

Voyez-vous... vous êtes allée au bout de vos facultés.

77. Chúng ta đi xem họ biểu diễn, càng nhiều càng tốt.

Et nous allons à des concerts en direct, et nous obtenons cela autant que nous le pouvons.

78. Chúng tôi dừng hẳn việc tưới tiêu, càng ít càng tốt.

Nous avons stoppé l'irrigation de nos sols autant que possible.

79. Tôt hơn cậu nên tránh tôi càng xa càng tốt, nhóc.

Tu devrais mettre une bonne distance entre toi et moi.

80. Con đang cố kết thúc chuyện này càng nhanh càng tốt.

Éloignez-vous autant que vous le pouvez des sprinklers.