1. Một vài trường nội trú nào đó có thể có trình độ giáo dục xuất sắc.

Certains internats peuvent dispenser un enseignement de très haut niveau.

2. Các nội dung của các tài khoản đã được lan truyền rộng rãi trên mạng, cung cấp độ tương phản hoàn toàn với chế độ của ông nội.

Le contenu de ces comptes est alors largement diffusé, montrant un contraste fort avec le régime de son grand-père.

3. Bộ Nội vụ Nhật Bản đã phải ban hành chế độ thiết quân luật để lập lại trật tự.

La police allemande dut intervenir pour rétablir l'ordre.

4. Chế độ chuyên chế chấm dứt!

La tyrannie est morte!

5. Các Nhân-chứng trẻ phát biểu cảm tưởng về trường nội trú

CE QUE DE JEUNES TÉMOINS PENSENT DE L’INTERNAT

6. Không thể chuyển đổi Chế độ xem User-ID sang chế độ xem tiêu chuẩn và không thể chuyển đổi chế độ xem tiêu chuẩn sang chế độ xem User ID.

Il n'est pas possible de convertir les vues "User ID" en vues standards, et inversement.

7. Chế độ chuẩn

Mode standard

8. Vào chế độ Quản trị

Entrer dans le mode administrateur

9. Nếu bên cạnh chế độ xem mặc định, còn có chế độ xem được liên kết với BigQuery thì báo cáo này cũng hiển thị trong chế độ xem đó.

Si une vue (autre que la vue par défaut) est associée à BigQuery, le rapport est également visible dans cette vue.

10. Chỉ là chế độ độc tài.

C'est une dictature.

11. Để ở chế độ trò chuyện.

On parle pas pour rien.

12. Chế độ dân chủ chiến thắng

La Démocratie l' emporte

13. Chế độ dân chủ chiến thắng.

La démocratie gagne.

14. Bạn không được chuyển đổi theo cách khác chế độ xem "tiêu chuẩn" thành chế độ xem User ID.

Après cela, vous ne pourrez plus convertir de vue "standard" en vue "User-ID".

15. Theo mặc định, chế độ Không làm phiền sẽ tắt hầu hết mọi âm thanh và chế độ rung.

Par défaut, le mode Ne pas déranger désactive la plupart des paramètres de son et de vibreur.

16. Nếu bạn chọn nhóm sản phẩm trong một chế độ xem và chuyển sang một chế độ xem khác, thì nhóm sản phẩm sẽ vẫn được chọn trong chế độ xem mới.

Si vous sélectionnez des groupes de produits dans un affichage et si vous activez un autre mode, votre sélection reste active.

17. Đây không phải chế độ dân chủ.

C'est pas une démocratie.

18. Chế độ tiết kiệm năng lượng ngay.

Mode économie d'énergie activé.

19. Theo mặc định, chế độ hạn chế bị tắt đối với người xem.

Par défaut, le mode restreint est désactivé pour les internautes.

20. " Chế độ chuyên chế của Porfirio Diaz là không thể chịu đựng nổi.

" Le despotisme de Diaz est une tyrannie...

21. là vận hành chế độ dân chủ.

La raison à cela est que... en fait je pense qu'il y a deux raisons.

22. Bật chế độ Bật lưới địa lý.

Activez l'option Activer le quadrillage.

23. Khi bạn đã bật Tạo nhóm nội dung, tạo chế độ xem thay thế cho dữ liệu của bạn mà không áp dụng bộ lọc nhóm cũ.

Une fois que vous l'avez activée, créez une autre vue pour vos données, n'appliquant pas les anciens filtres de regroupement.

24. Bắt đầu chế độ lái tự động.

CITE PURE Autopilote enclenché.

25. Google hạn chế việc quảng bá nội dung có bản quyền.

Nous limitons la promotion des contenus protégés par des droits d'auteur.

26. Chế độ nhập thời gian truy vấn cung cấp những ưu điểm sau so v chế độ thời gian xử lý:

Le mode d'importation "Au moment de la requête" présente les avantages suivants par rapport au mode "Lors du traitement des appels" :

27. Dữ liệu tồn tại trong chế độ xem ban đầu nhưng không thể sao chép được sang chế độ xem Bán hàng.

Les données existent dans la vue initiale, mais elles ne peuvent pas être copiées dans la vue "Ventes".

28. Mẹo: Để tắt nhanh Chế độ ánh sáng ban đêm, ở dưới cùng bên phải, hãy chọn thời gian [và sau đó] Chế độ ánh sáng ban đêm [Chế độ ánh sáng ban đêm: Đang bật].

Astuce : Pour désactiver rapidement la fonctionnalité Éclairage nocturne, en bas à droite, sélectionnez l'heure [puis] Éclairage nocturne [Éclairage nocturne : Activé].

29. Chế độ xem User ID là chế độ xem báo cáo đặc biệt không bao gồm tất cả dữ liệu của bạn.

Une vue "User ID" est une vue de rapport spéciale qui n'affiche pas l'intégralité de vos données.

30. Tại Âu Châu, họ bị nhiều chế độ chuyên chế khác nhau chống đối.

En Europe, ils furent en butte à différents types de régimes totalitaires.

31. Nhờ Đức Giê-hô-va, chúng tôi sống sót dưới chế độ chuyên chế

Avec l’aide de Jéhovah, nous avons survécu aux régimes totalitaires

32. Khởi động chế độ điều khiển từ xa.

Mode drone enclenché.

33. Đổi chế độ ăn uống của em ấy.

Changez son régime.

34. Cứ nhìn trình độ chế tác mà xem.

Regardez cette confection.

35. Và đây là một chế độ độc tài, chế độ độc tài tham nhũng và nó đã ảnh hưởng nhiều bởi Hoa Kỳ.

Et c'était une dictature, une dictature corrompue et qui était fortement influencée par les Etats- Unis.

36. Dành cho những lúc bạn muốn duyệt web ở chế độ bí mật, Google Chrome cung cấp chế độ duyệt web ẩn danh.

Lorsque vous souhaitez naviguer sans laisser de traces, vous pouvez utiliser Google Chrome en mode navigation privée.

37. Tôi không thích các tòa nhà đẹp được xây cho các chế độ chuyên chế.

Je n'aime pas les constructions magnifiques construites pour des régimes totalitaires.

38. Con sẽ phải đi thực tập, rồi làm bác sĩ nội trú và phải đi nghĩa vụ quân sự nữa.

Tu vas devenir un interne, puis un résident et tu devras faire ton service militaire aussi.

39. Đên, chất lượng nháp, chế độ tiết kiệm mực

Noir, qualité brouillon, mode d' économie d' encre

40. Quảng cáo cho nội dung liên quan đến cờ bạc bị hạn chế.

La publicité pour des contenus relatifs aux jeux d'argent et de hasard est soumise à des règles.

41. Để tạo chế độ xem đã bật User-ID:

Pour créer une vue "User-ID", procédez comme suit :

42. ChromeVox sẽ nói "Đã tắt chế độ cố định".

ChromeVox énonce la phrase "Mode persistant désactivé".

43. Wadiya vẫn sẽ giữ vững chế độ độc tài.

La Wadiya restera une dictature!

44. ... và cảnh u nhọt của chế độ quân chủ

Un royaume pour scène, des princes acteurs et des monarques spectateurs de cette sublime scène.

45. Nó không phải là do chế độ ăn uống.

C'est pas alimentaire.

46. Trong một chế độ cai quản giống nơi này.

Dans une copropriété comme celle--ci.

47. Chế độ xuất công việc (đồ hoạ, chữ, không

Mode de sortie de la tâche (graphique, texte, aucun

48. Ví dụ: bạn có thể xem dữ liệu web trong chế độ xem ứng dụng và dữ liệu ứng dụng trong chế độ xem web.

Aussi pouvez-vous voir les données Web dans les vues d'application, et vice versa.

49. Chế độ mặc định của tôi không còn là một người nghiện tốc độ nữa.

Mon état par défaut n'est plus d'être un accro à la course.

50. Tính năng chế độ xem User ID phải được bật trong quy trình tạo chế độ xem mới cho thuộc tính được bật User ID.

La vue "User-ID" doit être activée au moment de la création d'un processus de vue dans le cas d'un site Web pour lequel cette fonctionnalité est activée.

51. Chế độ vô thần tưởng chừng vững như bàn thạch đã sụp đổ khi bị người dân từ chối và thay thế bằng chế độ khác.

Des peuples ont rejeté le communisme pour établir d’autres formes de gouvernement. C’est ainsi que des régimes qui semblaient indestructibles se sont écroulés.

52. Chỉ chế độ xem mới được thêm vào thuộc tính đã bật User-ID mới có thể được chỉ định làm Chế độ xem User-ID.

Seules les vues ajoutées à une propriété pour laquelle un User ID a été activé peuvent être désignées comme des vues "User ID".

53. Bí quyết 1—Có chế độ ăn uống hợp lý

Leçon 1 : Une alimentation saine

54. Chế độ đồ hóa trên bàn & giao tiếp văn bản

Mode & graphique sur la console &

55. Hiến pháp mới sẽ kết thúc chế độ độc tài...

Cette nouvelle constitution mettra fin à la dictature...

56. Cáo Darwin có một chế độ ăn uống đa dạng.

Le Renard de Darwin a une alimentation diversifiée.

57. Vì quyền truy cập chế độ xem có thể bị hạn chế ở người dùng tài khoản cá nhân nên chỉ Sue có quyền truy cập vào báo cáo có trong Chế độ xem chính.

Étant donné que l'accès aux vues peut être restreint pour chaque utilisateur du compte, seule Sue peut accéder aux rapports contenus dans la vue principale.

58. Cũng có những thay đổi về chế độ ăn uống.

Les habitudes alimentaires changent également.

59. Hãy tưởng tượng nước Mỹ theo chế độ độc tài.

Imaginez que l'Amérique soit une dictature.

60. Đây là cuộc nổi loạn cuối cùng diễn ra thời chế độ quân chủ, thời điểm nó kết thúc đánh dấu bắt đầu bốn mươi năm hòa bình nội bộ tại Brasil.

Sa fin marque le début de quarante ans de paix intérieure au Brésil.

61. Nó có thể được sử dụng ở cả chế độ hoạt động trên độ cao lớn và dưới độ cao thấp.

Et il peut être utilisé aussi bien de façon ascendante que descendante.

62. Một số người đã bị bắt bớ dưới không phải hai mà đến ba chế độ chuyên chế.

Certains ont connu la persécution non pas sous deux mais trois régimes totalitaires.

63. Tất cả chế độ xem được liên kết với thuộc tính đều được di chuyển và tất cả cài đặt chế độ xem vẫn giữ nguyên như cũ.

Toutes les vues associées à une propriété sont déplacées et tous leurs paramètres sont préservés.

64. Chế độ xem mặc định là chế độ xem địa lý của Người dùng có thiết bị đã ghi lại các sự kiện trong 30 phút vừa qua.

La vue par défaut est une carte des utilisateurs dont les appareils ont enregistré des événements au cours des 30 dernières minutes.

65. Bạn có thể tạo thêm chế độ xem User-ID bất cứ lúc nào bằng cách thực hiện theo quy trình chuẩn để tạo chế độ xem mới.

Vous pouvez créer d'autres vues "User ID" à tout moment en appliquant la procédure standard.

66. Chế độ ăn uống lành mạnh cũng có tác động tốt.

Des repas équilibrés vous seront tout aussi profitables.

67. Sao các người lại ghét chế độ độc tài như vậy?

Qu'est-ce que vous avez contre les dictateurs?

68. Những lệnh sau sẽ không bắt đầu chế độ phiên dịch:

Les commandes suivantes ne permettent pas de lancer le mode Interprète :

69. Các sĩ quan này ủng hộ một chế độ độc tài cộng hòa, họ cho rằng nó ưu việt so với chế độ quân chủ dân chủ tự do.

Ces officiers sont partisans d'une dictature républicaine, qui, selon eux, est supérieure à une monarchie libérale et démocratique,.

70. Có thể có một cuộc chiến lớn giữa Phương Đông và Phương Tây, và nó cần một tuyến của chế độ dân chủ chống lại chế độ cộng sản.

Il se peut qu'il y ait eu une grande guerre à faire entre l'Ouest et l'Est, et c'était nécessaire dans le rapport démocratie contre communisme.

71. Việc sử dụng LOẠI TÀI LIỆU HTML5 đảm bảo rằng trình duyệt web sẽ hiển thị các trang của bạn ở chế độ tiêu chuẩn thay vì chế độ quirks.

L'utilisation du DOCTYPE HTML5 garantit que les navigateurs Web affichent vos pages en mode standard, pas en mode "quirks".

72. Sau đó, bật hoặc vô hiệu AdSense trong chế độ xem mới.

Ensuite, activez ou désactivez AdSense dans la nouvelle vue.

73. Tôi tự chuyển về chế độ tiết kiệm năng lượng khi sạc.

Je me mets en mode économie d'énergie pendant que je me recharge

74. Cơ thể chúng ta phải thích nghi với chế độ ăn mới.

Nos corps se sont adaptés à ces nouveaux régimes.

75. Chắc không ai nghĩ đó là chế độ ăn uống kham khổ.

C’était loin d’être un régime de sous-alimentés !

76. Chế độ đồ họa mặc định trên & bàn giao tiếp văn bản

& Mode graphique par défaut sur la console &

77. Có một vài cách để thay đổi chế độ xem của bạn:

Il existe différentes manières de modifier votre vue :

78. Điều này được củng cố bởi chế độ chính trị thời đó.

Ceci était ratifié par le climat politique de l'époque.

79. Không thể cấu hình riêng nền trong chế độ có sắc thái

Les fonds d' écrans ne peuvent être configurés séparément dans le mode avec thème

80. Làm thế nào anh kiểm soát chế độ ăn uống của mình?

Comment as- tu repris la situation en main ?