1. Một vài trường nội trú nào đó có thể có trình độ giáo dục xuất sắc.

Certain boarding schools may have impressive academic standards.

2. Giấy phép cư trú trong Đế chế.

Permission to be on Reich property.

3. Chọn Trạng thái tải lên > Chế độ xem danh sách từ hộp Cung cấp nội dung.

Select Upload Status > List View from the Content Delivery box.

4. Cho nên họ gởi tôi tới một trường nội trú.

So they sent me away to one of these boarding schools.

5. Bố ơi, con không muốn học ở trường nội trú đâu.

I don't want to go.

6. Khoảng 1.219 người đã phải trú trong các khu trú ẩn khẩn cấp được lập ra bởi Sở Nội vụ.

About 1,219 people sought refuge in emergency shelters opened by the Home Affairs Department.

7. So sánh Chế độ thông minh với Chế độ chuyên gia

Compare Smart Mode versus Expert Mode

8. Chế độ chuyên chế chấm dứt!

Tyranny is dead!

9. Các Nhân-chứng trẻ phát biểu cảm tưởng về trường nội trú

Young Witnesses Reflect on Boarding School

10. Mùa đông, chúng trú ẩn ở độ cao thấp.

In winter it seeks cover at lower elevations.

11. Anh ta tin vào chế độ chuyên chế.

He believed in monism.

12. Chế độ trích dẫn...

Quote mode...

13. Đế chế Turgis sụp đổ vì nội loạn.

The Türgesh empire collapsed from internal strife.

14. Hết chế độ trích dẫn.

End quote mode.

15. Như chế độ cộng hòa.

Like democracy.

16. Vào chế độ Quản trị

Enter Administrator Mode

17. Trong khi chế độ Tokugawa áp dụng chế độ kiểm duyệt nghiêm ngặt cho Nhật Bản, nội dung khiêu dâm không bị coi là một hành vi phạm tội quan trọng và thường nhận được sự chấp thuận của người kiểm duyệt.

While the Tokugawa regime subjected Japan to strict censorship laws, pornography was not considered an important offence and generally met with the censors' approval.

18. Sau khi bị tra hỏi bởi cảnh sát, ông đã được gửi đến trường nội trú.

After questioning by the police, you were sent to boarding school.

19. Nội dung của luật cũng cho phép Quốc xã bác bỏ quyền công dân của bất kỳ ai không ủng hộ chế độ nhiệt thành.

The law also permitted the Nazis to deny citizenship to anyone who was not supportive enough of the regime.

20. Chỉ là chế độ độc tài.

This is a dictatorship.

21. Để chế độ khẩn " Chim nở. "

Tune it to emr-designation " hatchling ".

22. Chế độ tỷ giá hối đoái

Customs valuation.

23. Khi bật chế độ scroll lock, các phím mũi tên sẽ cuộn nội dung trong cửa sổ văn bản thay vì di chuyển con trỏ.

When the Scroll Lock mode was on, the arrow keys would scroll the contents of a text window instead of moving the cursor.

24. Kích hoạt chế độ khẩn cấp.

Activate emergency mode.

25. Chuyển sang chế độ khẩn cấp!

Switching to emergency!

26. Nó trú đông tại Iran và miền bắc Ấn Độ (khu vực Kashmir).

It winters in Iran and northern India (Kashmir).

27. “Ở trường nội trú các trẻ em Nhân-chứng không được kết hợp về mặt thiêng liêng.

“At boarding school, Witness children are cut off from spiritual association.

28. Bà theo học tại trường nội trú ở Mirfield trong khoảng thời gian từ 1836 đến 1837.

She also attended a boarding school in Mirfield between 1836 and 1837.

29. Theo mặc định, chế độ Không làm phiền sẽ tắt hầu hết mọi âm thanh và chế độ rung.

By default, Do Not Disturb stops most sound and vibration.

30. Bạn có thể thiết lập chế độ kiểm soát của phụ huynh để giới hạn nội dung mà các thành viên gia đình có thể xem.

You can set up parental controls to restrict the content family members can see.

31. Năm 1959, sau khi thi hành chế độ độc tài mềm thông qua Dân chủ có hướng dẫn, chính phủ và quân đội Indonesia bắt đầu áp đặt các hạn chế đối với các quyền cư trú và mậu dịch của ngoại kiều.

In 1959, following the introduction of soft-authoritarian rule through Guided Democracy, the Indonesian government and military began placing restrictions on alien residence and trade.

32. Bà phục vụ như phó trưởng ban trong thời gian ở trường trung học nội trú hỗn hợp.

She served as deputy head prefect during her time at the mixed, boarding high school.

33. Đây không phải chế độ dân chủ.

This isn't a democracy.

34. " Chế độ trích dẫn. " Mẹ thích nó.

" Quote mode. " I like that.

35. là vận hành chế độ dân chủ.

And the reason for this is because -- well, there are two reasons, I think.

36. Bật chế độ Bật lưới địa lý.

Turn on Enable Gridlines.

37. Chế độ ăn kiêng toàn cá vàng.

The all-Goldfish diet.

38. Bả đã đón tôi từ trường nội trú và đưa tôi tới một trong những nhóm hippy kia.

He picked me up from boarding school and took me to one of those hippy communes.

39. " Chế độ chuyên chế của Porfirio Diaz là không thể chịu đựng nổi.

" The despotism of Porfirio Diaz is unbearable.

40. Khi bạn đã bật Tạo nhóm nội dung, tạo chế độ xem thay thế cho dữ liệu của bạn mà không áp dụng bộ lọc nhóm cũ.

Once you have enabled Content Grouping, create an alternate view for your data that does not have the old grouping filters applied.

41. Goebbels kiểm soát các hãng thông tấn và nhấn mạnh rằng báo chí ở Đức chỉ nên xuất bản những nội dung có lợi cho chế độ.

Goebbels controlled the wire services and insisted that all newspapers in Germany only publish content favourable to the regime.

42. Theo chế độ ăn kiêng của mẹ.

Following Mum's special diet.

43. Rung động theo chế độ HiColor (#-bit

Dither in HiColor (#bit) modes

44. Google hạn chế việc quảng bá nội dung có bản quyền.

Google restricts the promotion of copyrighted content.

45. Nội dung bằng sáng chế Hoa Kỳ số 6469 Abraham Lincoln

U.S. Patent 6,469 - Manner of Buoying Vessels - Abraham Lincoln.

46. Một cơ chế nôm na là thị trường, thể chế chính trị, hay thậm chí một chế độ.

So a mechanism might be something like a market, a political institution, it might be a bureaucracy.

47. Để xem ảnh từ bộ sưu tập đặc biệt Chế độ xem phố, hãy truy cập thư viện Chế độ xem phố.

To see photos from our Street View special collections, visit the Street View gallery.

48. Điều 1 quy định rằng Nga có chế độ quân chủ không hạn chế.

The article points to the fact that Russia had an unrestricted monarchy.

49. Năm 1807, Bồ Đào Nha đã sống ổn định dưới chế độ chuyên chế.

In 1807, Portugal had lived stably under absolutism.

50. Chế độ ăn ít muối và chất lỏng hạn chế thường được khuyến cáo.

A low salt diet and limiting fluids is often recommended.

51. Tôi là bác sĩ phẫu thuật nội trú ở Bệnh viện Johns Hopkins. nhận những cuộc gọi cấp cứu.

I was a surgical resident at The Johns Hopkins Hospital, taking emergency call.

52. Nhờ Đức Giê-hô-va, chúng tôi sống sót dưới chế độ chuyên chế

With Jehovah’s Help, We Survived Totalitarian Regimes

53. Chúng ta đang ở chế độ phong tỏa.

We're in lockdown mode.

54. Khởi động chế độ điều khiển từ xa.

Commencing drone mode.

55. Cứ nhìn trình độ chế tác mà xem.

Look at this workmanship.

56. Cấu hình FreeTTS trong chế độ Tương tác

FreeTTS Interactive Configuration

57. Một mặt, tôi khinh chế độ nô lệ.

On one hand, I despise slavery.

58. "BOTTOM_TRAY": Hiển thị ở cuối chế độ xem.

"BOTTOM_TRAY": Displayed in the bottom of the view.

59. Chuyển vũ khí sang chế độ giảm thanh.

Switch weapon to silenced mode.

60. Hung-ga-ri dưới chế độ vô thần

Hungary Under Communist Control

61. Google hạn chế quảng cáo nội dung liên quan đến cờ bạc.

Google restricts the promotion of gambling-related content.

62. Tránh hậu quả của chế độ trách nhiệm pháp lý này là rất hạn chế.

Avoiding the consequences of this liability regime is very limited.

63. Năm 1905, 37 năm sau lễ đăng quang, Chulalongkorn chấm dứt chế độ nô lệ với Đạo luật bãi bỏ chế độ nô lệ.

In 1905, 37 years after his coronation, Chulalongkorn ended slavery with the Slave Abolition Act.

64. Trò chơi cũng bao gồm các tính năng bổ sung và chế độ chơi miễn phí, chế độ Mini, chế độ Magazine Browser, đấu hạng Gantz, một bài đánh giá bộ phim và thống kê hoành thành kịch bản.

The game also includes extras including Free Play mode, a Mini Mode, Magazine Browser mode, Gantz Rankings, a special preview movie and the scenario completion statistic.

65. Nó đang ở chế độ ăn uống đặc biệt.

He's on a special diet.

66. Wadiya vẫn sẽ giữ vững chế độ độc tài.

Wadiya will remain a dictatorship!

67. ... và cảnh u nhọt của chế độ quân chủ

A kingdom for a stage, princes to act and monarchs to behold the swelling scene.

68. Chế độ xem đang kích hoạt có thể xem

Active view viewable

69. Tìm hiểu cách bật chế độ "Rung khi chạm".

Learn how to turn on "Touch vibration."

70. Quảng cáo cho nội dung liên quan đến cờ bạc bị hạn chế.

Advertisements for gambling-related content are restricted.

71. Trong một chế độ cai quản giống nơi này.

In a condo like this one here.

72. Chế độ xuất công việc (đồ hoạ, chữ, không

Job output mode (gui, console, none

73. Chế độ dân chủ đa đảng xuất hiện tại Serbia năm 1990, chính thức loại bỏ chế độ cầm quyền đơn đảng cộng sản cũ.

Multi-party democracy was introduced in Serbia in 1990, officially dismantling the one-party system.

74. Khi bạn bật chế độ Trò chuyện liên tục, chế độ này sẽ hoạt động trên tất cả các loa và Màn hình thông minh.

When continued conversation is on, it will work on all of your speakers and Smart Displays.

75. Chế độ mặc định của tôi không còn là một người nghiện tốc độ nữa.

My default mode is no longer to be a rush-aholic.

76. Cấp III: Mười chín Bệnh viện Quận (với 473 giường) có thể cung cấp dịch vụ chăm sóc sức khỏe nội, ngoại trú (dù ngoại trú nhiều hơn) và một số dịch vụ chẩn đoán.

Level III: Nineteen District Hospitals (with 473 beds) that provide basic in-patient and outpatient care (although more the latter than the former) and selected diagnostic services.

77. Trong Windows Vista RTM, sau 30 ngày, hệ điều hành chỉ boot vào chế độ hạn chế.

In Windows Vista RTM, after a grace period of 30 days, the operating system will boot only into a reduced functionality mode.

78. Ngoài ra, phân tử có hai xoay al độ chuyển động và một chế độ rung.

In addition, the molecule has two rotational degrees of motion and one vibrational mode.

79. Độ dài dòng lệnh trong chế độ tương tác được giới hạn trong 126 ký tự.

The command line length in interactive mode is limited to 126 characters.

80. Cách bật chế độ Giao diện tối hoặc Đảo màu:

To turn on Dark theme or Colour inversion: