1. Một vài trường nội trú nào đó có thể có trình độ giáo dục xuất sắc.

某些寄宿学校也许有骄人的学业成绩,但学生和教职员的道德标准又怎样呢?

2. Nơi lưu trú: Khách sạn Tây Hồ (Hà Nội).

概览. 西子宾馆.

3. So sánh Chế độ thông minh với Chế độ chuyên gia

比較智慧模式和專家模式

4. “Làm chứng cho các bạn học trong trường nội trú không phải là dễ.

“在寄宿学校向同学作见证是很困难的事。

5. Cuộc nội chiến kết thúc với sự bại trận của miền Nam và đưa đến việc bãi bỏ chế độ nô lệ.

這場戰爭以南方挫敗並廢除奴隸制告終。

6. Nhạc có thể được phát trong chế độ shuffle (ngẫu nhiên) hoặc chế độ repeat(lặp).

音乐可以在“重复”或“乱序”模式播放。

7. Câu lạc bộ nội trú và ngoại trú được hình thành, và tôi thậm chí còn không biết bài kiểm tra đầu vào là gì khi đó.

入选阵营和淘汰阵营 就这样建立了, 而当时我甚至不知道 什么是入门测试。

8. Chuyển sang chế độ lái tay

改? 换 手?? 飞 行 模式- 明白 , 改? 换 手?? 飞 行 模式

9. Bạn có muốn gởi con trai hoặc con gái bạn đến trường nội trú như thế không?

你想把儿女送到这样的学校寄宿吗?

10. Hà Nội với thái độ thô bạo.

以傲慢無禮的態度取鬧。

11. Theo mặc định, chế độ Không làm phiền sẽ tắt hầu hết mọi âm thanh và chế độ rung.

根據預設,「零打擾」模式會關閉大多數的音效與震動。

12. Bật chế độ Bật lưới địa lý.

開啟 [啟用網格線]。

13. Bả đã đón tôi từ trường nội trú và đưa tôi tới một trong những nhóm hippy kia.

她 到 寄宿 學校 來 接 我 , 然後帶 我 去 一個 嬉皮 社群

14. Bắt đầu chế độ lái tự động.

啟動 自動 駕駛

15. Rung động theo chế độ HiColor (#-bit

在高彩色(#比特) 模式下抖动

16. Chế độ thông minh và Chế độ chuyên gia sẽ mang lại cho bạn trải nghiệm Google Ads hơi khác nhau.

您的 Google Ads 服務會因為您使用智慧模式或專家模式而略有不同。

17. Google hạn chế việc quảng bá nội dung có bản quyền.

Google 對版權內容的宣傳設有限制。

18. Dữ liệu tồn tại trong chế độ xem ban đầu nhưng không thể sao chép được sang chế độ xem Bán hàng.

初始資料檢視中確實有資料,但這些資料無法複製到「銷售」資料檢視中。

19. Tại Âu Châu, họ bị nhiều chế độ chuyên chế khác nhau chống đối.

他们在欧洲饱受各种不同的极权政府所反对。

20. Tôi là bác sĩ phẫu thuật nội trú ở Bệnh viện Johns Hopkins. nhận những cuộc gọi cấp cứu.

我还是一个外科住院医生 在约翰霍普金斯医院 应对急救电话

21. Nhờ Đức Giê-hô-va, chúng tôi sống sót dưới chế độ chuyên chế

耶和华帮助我们熬过极权政府的迫害

22. Bắn chết con khốn ấy đi! [ Chế độ:

对准 那 混蛋 开枪 !

23. Mức độ tái chế kim loại thường thấp.

金属回收比率不高。

24. Trong tài khoản này, chế độ xem Bán hàng theo dõi cùng một thuộc tính như chế độ xem chính —trang web googleanalytics.com.

在這個帳戶中,「銷售」資料檢視會和主要資料檢視追蹤同一個資源,也就是 googleanalytics.com 網站,因此它所使用的資源編號和主要資料檢視相同。

25. Dành cho những lúc bạn muốn duyệt web ở chế độ bí mật, Google Chrome cung cấp chế độ duyệt web ẩn danh.

如果您偶尔想浏览互联网,但不想留下任何记录,Google Chrome 浏览器提供了隐身浏览功能。

26. Hãy nhập vào mô tả cho chế độ vẽ

请输入渲染模式的描述 。

27. Để tạo chế độ xem đã bật User-ID:

要创建已启用 User-ID 的数据视图,请按以下步骤操作:

28. Đên, chất lượng nháp, chế độ tiết kiệm mực

黑色、 样稿品质、 节省墨水模式

29. Tìm hiểu cách bật chế độ "Rung khi chạm".

了解如何开启“触摸振动”功能。

30. Tôi nghĩ rằng không có cách nào tôi có thể sánh ngang với các bác sĩ nội trú khác trong nhóm.

看到其他来实习的医生时,我觉得自己是最不聪明,也是最没做好准备的一个。 我想我根本比不上他们。

31. Chế độ đồ hóa trên bàn & giao tiếp văn bản

在文字终端上的图形模式(G) :

32. 11: Chế độ phân phối thịt bắt đầu ở Anh.

11日:英国开始实行肉类配给制。

33. Một số người đã bị bắt bớ dưới không phải hai mà đến ba chế độ chuyên chế.

他们有些人不只受到两个极权政府的迫害,而是三个。

34. Vũ khí của anh ấy đang để chế độ bắn tỉa.

他 的 武器 符合 狙擊手 標準

35. Những lệnh sau sẽ không bắt đầu chế độ phiên dịch:

以下指令無法啟動翻譯模式:

36. Chế độ hạn chế là một tùy chọn cài đặt không bắt buộc được cung cấp từ năm 2010.

嚴格篩選模式是 YouTube 在 2010 年推出的選用設定。

37. Google hạn chế việc quảng bá các loại nội dung dành cho người lớn sau đây:

Google 對下列成人導向內容的宣傳設有限制:

38. Bạn cũng có thể bật hoặc tắt chế độ rung khi chạm.

您还可以开启或关闭“触摸时振动”功能。

39. Không thể theo dấu anh khi đang ở chế độ tàng hình.

我們 無法 在 隱形 模式 下 跟 蹤 你

40. Chế độ đồ họa mặc định trên & bàn giao tiếp văn bản

在文字控制台上的默认图形模式(D) :

41. Cấp bậc tài khoản, người dùng, thuộc tính và chế độ xem

帳戶、使用者、資源和資料檢視的階層

42. Game có sự xuất hiện các nội dung cổ điển, chẳng hạn như các phiên bản tân trang các bản đồ cổ điển; cũng như các loại bản đồ, nhân vật và chế độ chơi mới.

它包括經典特色的內容,例如舊地圖,以及全新加入的地圖,人物和遊戲模式。

43. Chế độ xem "Phạm vi giá thầu" hiển thị phân phối giá thầu.

“出价范围”视图显示出价的分布情况。

44. Tìm hiểu thêm về chính sách bảo mật của Chế độ xem phố.

详细了解街景隐私权政策。

45. Báo cáo ở cấp từ khóa cung cấp một chế độ xem khác.

在關鍵字層級執行報表時,又會出現不同的情況。

46. Chromebook có thể đã bị tắt chế độ duyệt với tư cách khách.

Chromebook 可能关闭了访客浏览功能。

47. Sau 45 năm chế độ chuyên chế, chính quyền mới một lần nữa cho phép người dân quyền tự do tín ngưỡng.

新成立的政府结束了45年的极权统治,并再次容许宗教自由。

48. Họ chỉ là nạn nhân của chế độ chuyên chế quá lâu đời, mong chờ nhà nước giải quyết mọi vấn đề.

他们是长期的独裁统治的受害者, 向往着一个父亲般的国家 能解决他们所有的问题。

49. Hãy xem lại nguyên tắc chính sách để biết về các nội dung bị cấm và hạn chế.

如需了解禁止和限制的具体内容,请查看政策准则。

50. Để xem báo cáo cho blog, Liz chọn chế độ xem Blog của tôi.

為了查看網誌的報表,小莉選取了「我的網誌」資料檢視。

51. Cách đặt chế độ rung hoặc im lặng cho cuộc gọi và thông báo:

要将来电和通知设为振动或静音,请执行以下操作:

52. Báo cáo Thiết bị chéo chỉ sẵn có trong chế độ xem User ID.

跨设备报告仅在 User ID 数据视图中tigong。

53. Nhấp vào biểu tượng trang chủ để trở về chế độ xem bắt đầu.

点击首页图标返回到初始视图。

54. Họ bắt đầu chuyển điên thoại sang chế độ máy bay vào cuối tuần.

他们开始在周末将手机调为飞行模式。

55. Khi điện thoại ở chế độ rung, bạn sẽ thấy biểu tượng Rung [Rung].

当手机处于振动模式时,您会看到“振动”图标 [振动]。

56. Trong thế kỷ 20, chủ nghĩa tự do tự xác định mình đối lập với chế độ chuyên chế và chủ nghĩa tập thể.

在20世紀自由主義定義自身為极权主义和集產主義的反面。

57. Google hạn chế quảng bá nội dung có liên quan đến chăm sóc sức khỏe chẳng hạn như sau:

Google 對宣傳醫療保健相關內容的廣告設有限制,這類內容包括:

58. Để ngừng sử dụng Chế độ ban đêm, hãy nhấn vào biểu tượng Đóng [Đóng].

如要停止使用夜視模式,請輕觸「關閉」圖示 [關閉]。

59. Chế độ truy cập ngoại tuyến chưa được hỗ trợ trên máy tính để bàn.

桌面设备不支持离线使用功能。

60. Chế độ xem ban đầu của đường dẫn hiển thị điểm bắt đầu và BƯỚC +1.

顯示「起點」和「步驟 +1」的路徑初始資料檢視。

61. Báo cáo Thời gian thực không tương thích với chế độ xem có bật User ID.

实时报告与已启用 User ID 的数据视图不兼容。

62. Khi thoát chế độ Khách, hoạt động duyệt web của bạn bị xóa khỏi máy tính.

結束訪客模式後,您所有的瀏覽活動都會從電腦中刪除。

63. Bạn cũng có thể điều chỉnh chế độ xem báo cáo hoặc tải báo cáo xuống.

您也可以調整報表資料檢視或下載報表。

64. 9: Chế độ cưỡng bách tòng quân ở Anh mở rộng giới hạn đến tuổi 36.

9日:英国征兵年龄限制扩大至36岁。

65. Dưới chế độ Quốc Xã, chúng tôi phải bí mật nhóm họp để học Kinh Thánh.

在纳粹政权统治下,我们秘密地聚集起来研读圣经。

66. Độ dốc lớn và đứt gãy khiến việc chọn tuyến đường phía Pháp bị hạn chế.

渐增的坡度和断层限制了法国侧隧道路线的选择。

67. Ngoài ra, chế độ quân chủ đã được phục hồi, và chính quyền không thích ông.

另一方面,君主制复辟以后,他已经不再受政府垂青。

68. Chúng tôi khuyên bạn không xóa hay thêm bộ lọc vào chế độ xem ban đầu.

建議您不要在原始資料檢視中刪除或加入篩選器,因為資料檢視一經刪除就會永久消失。

69. Tìm hiểu cách tìm các ứng dụng gây ra vấn đề bằng chế độ an toàn.

了解如何在安全模式下找出有问题的应用。

70. Để bật nhanh chế độ rung, hãy nhấn đồng thời các nút Nguồn + Tăng âm lượng.

如要快速開啟震動功能,請同時按下電源和調高音量按鈕。

71. Báo cáo Biểu đồ dạng cây chỉ khả dụng trong chế độ xem báo cáo web.

只有網頁報表資料檢視提供「樹狀圖」報表。

72. Vì chế độ độc tài chuyên chế của Napoleon III lúc bấy giờ, Bartholdi không thể thực hiện ý tưởng đó ngoài việc bàn luận với Laboulaye.

由于拿破仑三世统治时期的压制,巴特勒迪并没有立即就这一构思采取行动,只是和拉沃拉叶讨论。

73. Bản thân băng chuyền không cần phải được cuộn vào chế độ xem trên trang hiện tại.

轮换展示内容本身无需滚动到当前页面中。

74. Bạn có thể bật chế độ Bảo mật để bảo vệ thư và tài liệu nhạy cảm.

启用机密模式以保护包含敏感信息的邮件和文档。

75. Ở góc trên cùng bên phải của bản đồ, nhấp vào Thoát khỏi chế độ xem phố.

請按一下地圖右上角的 [結束街景服務]。

76. Chế độ phiên dịch không hoạt động với một số loa không phải do Google tạo ra.

部分非 Google 生產的音響並不支援翻譯模式。

77. Chế độ xem ban đầu của đường dẫn này cho Số sự kiện sẽ trông như sau:

這個路徑的「事件計數」初始資料檢視應如下所示:

78. Họ cư trú tại vùng Chicago.

他出生在芝加哥的郊外。

79. Video chứa nội dung kích thích tình dục sẽ bị xóa hoặc bị giới hạn độ tuổi người xem.

含有性怪癖内容的视频将会被移除或施加年龄限制。

80. Bạn phải ở chế độ toàn màn hình để có thể di chuyển qua các ô lời thoại.

要在气泡间移动,您必须处于全屏阅读模式。