1. Phân phát giấy và bút chì hoặc bút chì màu.

Distribuez du papier et des crayons noirs ou de couleur.

2. Bút chì than.

Le fusain.

3. Thay vì chuốt luôn cho nó, anh chỉ nó cách chuốt và giúp nó tự chuốt lấy cây viết chì.

Mais Kham préféra lui expliquer comment le tailler lui- même.

4. Bằng bút sắt và chì!

avec un stylet de fer et avec du plomb !

5. Nè, lấy bút chì cho anh.

Donne-moi un crayon.

6. Và từ một y tá, tôi begged một bút chì, bút.

Et à une autre, un stylo, un crayon..

7. Có ai có bút máy, bút chì, giấy, gì cũng được?

Quelqu'un a un stylo, un crayon, du papier?

8. Violet xoắn cây bút chì trong tay nó.

Elle tordait son crayon.

9. Còn tôi sẽ lấy cái tẩy bút chì.

Je vais prendre la gomme à effacer.

10. Bạn đã đánh rơi bút chì của bạn.

Vous avez fait tomber votre crayon.

11. Công nghệ cao hơn so với bút chì thôi.

Plus haute technologie que les stylos, j'imagine.

12. Cây bút chì chọc vào nó một lần nữa.

Elle a senti un autre petit coup de crayon.

13. Với một cây bút mực hoặc bút chì trong tay, hãy nhắm mắt lại.

Prends un stylo ou un crayon et ferme les yeux.

14. Nên tôi muốn trả lại cây bút chì này.

Donc je voulais vous rendre ce crayon.

15. Chị cứ tưởng là em có rất nhiều bút chì và bút màu trong cặp.

Je croyais que tu avais des crayons dans ton cartable.

16. Tôi giống như một ... cây bút chì trong tay Ngài.

Je suis comme un [...] crayon dans sa main.

17. Tôi có thể cúi người và nhặt cây bút chì.

Je peux me pencher et ramasser un crayon.

18. Đưa cho mỗi em một mẩu giấy và một cây bút chì hoặc cây bút tô màu.

Donnez à chaque enfant une feuille de papier et un crayon.

19. Anh nghĩ bút chì không có giá trị pháp lý.

Le crayon à papier n'aurait aucune valeur juridique.

20. CIA bắt anh mang nhiều bút chì quá hay sao hả?

T' en as eu marre de jouer les gratte- papiers pour la ClA?

21. Nếu bút chì không chỉ dùng để viết câu trả lời?

Et si le stylo n'était pas juste pour écrire la réponse?

22. Các em, hãy mở vở tập vẽ, và lấy bút chì ra.

Les enfants, ouvrez vos carnets et sortez vos crayons.

23. Hãy dùng bút chì để ghi thời dụng biểu cho mỗi ngày trong tuần.

Écrivez au crayon votre programme pour chaque jour de la semaine.

24. Ông ghi bằng bút chì ở trong góc, "không rõ ràng, nhưng thú vị"

Il avait écrit "vague mais intéressant" au crayon dans un coin.

25. Một bé gái sáu tuổi lấy một bút chì màu đen và bắt đầu vẽ.

Une petite fille de six ans a pris un crayon noir et s’est mise à dessiner.

26. Ở góc bên trên, em vẽ hai hình dáng; và rồi, đổi cây bút chì màu đen lấy cây bút chì màu vàng chói, em tô trọn phần còn lại của trang giấy với ánh sáng.

Dans le coin supérieur, elle a fait la silhouette de deux personnages, puis, posant son crayon noir pour en prendre un jaune vif, elle a rempli le reste de sa feuille de lumière.

27. Sau này, Thoreau đã biến xưởng sản xuất bút chì thành xưởng sản xuất than chì-nguyên liệu làm mực cho máy đánh chữ.

Plus tard, Thoreau transforme l'atelier en usine de production de graphite pour encre de machines de typographie.

28. Họ mang theo một quyển Sách Mặc Môn mới và một bộ bút chì màu.

Elles avaient apporté un exemplaire neuf du Livre de Mormon et une trousse de crayons de couleurs.

29. Tại sao các nhà du hành vũ trụ không dùng bút chì trong không gian?

Pourquoi les astronautes n'ont pas utilisé un crayon dans l'espace?

30. Có lẽ nếu ta lấy bút chì... và con có thể vẽ lên cái đó...

Si on prend un crayon, on peut remplir cet espace.

31. Bạn nhìn xuống và thấy một cây bút chì màu vàng đang nằm trên bàn.

Vous baissez les yeux et voyez un crayon jaune posé sur votre bureau.

32. Đây là người đã đặt chúng lên và là người đam mê sử dụng bút chì.

Voici celui qui les produit et ceux qui sont avides de crayons.

33. Vậy, chuyện gì xảy ra nếu bạn đặt 1 cây bút chì màu vàng lên bàn?

Si vous aviez un crayon jaune sur votre bureau?

34. Ví dụ, khi bạn chạm vào chiếc bút chì, sự trao đổi vi sinh diễn ra.

Donc, par exemple, quand vous touchez un crayon, il y a un échange microbien.

35. Có bao nhiêu màu tên giết người này sẽ thêm vào hộp bút chì màu của mình?

Combien de couleurs le tueurs va-t-il ajouter à sa boîte de crayons?

36. Russell cẩn thận nhét hai cây bút chì và quyển vở vào trong cặp sách của nó.

Russell range soigneusement ses deux crayons et son cahier dans son cartable.

37. Công việc này không phải về lỗi đánh máy, giấy, ghim bấm và bút chì, Phải không, Lee?

Il ne s'agit pas seulement de typos, rubans, agrafes et crayons,... n'est-ce pas, Lee?

38. Một đường vẽ bằng bút chì có thể chứa lượng nhỏ graphen trong một hoặc nhiều lớp.

Un trait de crayon peut contenir une petite quantité de graphène disposé en feuillets simples ou multiples.

39. Ở đây hãy đặt kích cỡ của bút chì than gỗ được dùng để mô phỏng bản vẽ

Définissez ici la couleur utilisée pour dessiner les guides de composition

40. Nhưng ta thấy bút chì màu vàng vì nó phản chiếu màu vàng mạnh hơn các màu khác.

Le crayon semble jaune parce qu'il réfléchit la lumière jaune plus que les autres couleurs.

41. Cho chúng thấy một cái hộp đựng thứ hai có những cây bút chì chỉ có một màu.

Montrez-leur un deuxième récipient avec des crayons d’une seule couleur.

42. Anh nên biết là tôi đã từng nghiên cứu hạt Alpha từ khi anh còn ăn bút chì đấy.

Je dois vous dire que je cherchais les particules Alpha quand vous mangiez vos crayons.

43. Đoạn anh lấy một cây bút chì dầy, màu đen và vẽ một vết nứt sâu lên cái bình.

Puis il a pris un gros crayon-feutre noir et a tracé une profonde craquelure en bas du vase.

44. Xuân đã bảo em gái nó đừng dùng các cây bút chì màu của nó, nhưng em gái nó vẫn dùng.

Sarah a demandé à sa sœur cadette de ne pas utiliser ses crayons de couleur mais sa sœur les a quand même utilisés.

45. Bàn học, máy vi tính, bút chì, các tòa nhà tất cả đều là nơi thường trú của vi sinh vật.

Nos bureaux, nos ordinateurs, nos crayons, nos bâtiments tous sont les hôtes de paysages microbiens résidents.

46. Điều lựa chọn này cho phép học sinh sử dụng giấy và bút chì để hoàn tất bài đánh giá việc học tập.

Cette option permet à l’élève de faire l’évaluation par écrit.

47. Cảm xúc đó rất phấn khích và sáng tạo nhưng tôi không bao giờ hiểu được màu hồng phớt độc đáo cây bút chì.

C'était passionnant et artistique mais je n'ai jamais compris l'unique crayon de couleur chair.

48. Để chỉnh sửa hồ sơ thanh toán, bạn có thể thay đổi bất kỳ trường nào có biểu tượng bút chì, rồi nhấp vào Lưu.

Pour modifier votre profil de paiement, cliquez sur l'icône en forme de crayon à côté des champs modifiables, apportez vos corrections, puis cliquez sur "Enregistrer".

49. Trưng bày một số dụng cụ (chẳng hạn như một cái búa, cái tua vít, cái mỏ lết, một cây bút hoặc bút chì, một cây cọ, một cái kéo, một máy vi tính, và một nhạc cụ).

Exposez quelques outils (comme un marteau, un tournevis, une pince, un stylo ou un crayon, un pinceau, une paire de ciseaux, un ordinateur et un instrument de musique).

50. Trong khi nhìn xuống giáo đoàn, vị ấy thấy một đứa trẻ có một hộp bút chì màu với rất nhiều màu sắc khác nhau.

Pendant qu’il regardait l’assemblée, il a vu un enfant avec une grande boîte pleine de crayons de couleurs différentes.

51. “Khi mẹ của tôi đuợc sáu tuổi, bà có được đặc ân để đi học mặc dù bà không có bút chì, giấy viết hoặc sách vở.

« À six ans, ma mère a eu la possibilité d’aller à l’école, quoique n’ayant ni crayon, ni papier ni livre.

52. Ăn mặc chải chuốt đứng đắn

La modestie dans l’habillement et la coiffure

53. Tôi có thể gửi cho cô 1 bó hoa làm từ vụn của 1 chiếc bút chì mới gọt nếu tôi biết tên và địa chỉ của cô.

Je vous enverrais un bouquet de crayons... si j'avais votre adresse.

54. Tôi có chải chuốt gì đâu.

Et bien, je n'y suis pour rien.

55. 16 Ăn mặc chải chuốt thích đáng.

16 Soigné de sa personne.

56. "Bộ sưu tập Ehrenberg" bao gồm 40.000 tiêu bản vi sinh vật, 5.000 mẫu vật thô, 3.000 bút chì và dụng cụ vẽ, và gần 1.000 lá thư tín.

La collection Ehrenberg se compose de 40 000 préparations microscopiques, 5 000 échantillons bruts, 3 000 dessins au crayon et à l'encre et une correspondance de près de 1 000 lettres.

57. 18 phút: “Ăn mặc chải chuốt đứng đắn”.

18 mn : “ La modestie dans l’habillement et la coiffure.

58. Trong số các dụng cụ khác mà một người thư ký như Tẹt-tiu có lẽ có là một con dao để chuốt nhọn cây bút sậy và một miếng bọt biển ẩm để tẩy lỗi.

Parmi les autres instruments qu’un secrétaire tel que Tertius aurait possédés, il y avait un couteau pour tailler la plume de jonc et une éponge humide pour effacer les fautes.

59. Đầu tóc phải được chải chuốt gọn ghẽ.

Soyez bien coiffé.

60. Và họ bị kiện bởi công ty thuốc lá, vì cho rằng việc đi thu thập dữ liệu bằng bút chì và bảng ghi là không chính xác và không đáng tin.

Puis ils ont été poursuivis par l'industrie du tabac prétendant que la collecte d'informations avec un papier et un crayon n'est ni précise ni prouvable.

61. Bút danh chứ không phải là danh bút.

La plume à mon nom plutôt que mon nom de plume.

62. Cô ấy có mái tóc rất dày và mượt, và một hộp bút chì dễ thương, rất giỏi nhớ tên thủ phủ các tiểu bang, và là một người đánh vần cực chuẩn.

Elle avait une épaisse chevelure très brillante, une mignonne petite trousse, elle était incollable sur les capitales, et super forte en dictée.

63. Từ thời Trung Cổ, chì(II) nitrat đã được sản xuất như là một nguyên liệu thô để làm bột màu chì, ví dụ như màu vàng crom (chì(II) cromat), cam crom (chì(II) hidroxit cromat), và các hợp chất chứa chì tương tự.

Dès le Moyen Âge, le nitrate de plomb(II) est produit sur une petite échelle comme matériau de base pour la production de pigments colorés, comme le jaune de chrome (chromate de plomb(II)) ou l'orange de chrome (hydroxydochromate de plomb(II)), ou autres composés de plomb similaires.

64. Năm 2009, khoảng 300 bức vẽ bằng mực và bút chì trên lớp giấy can của bà đã được trưng bày ở Giardini và Arsenale tại Fare Mondi, triển lãm Venice Biennale lần thứ 53.

En 2009, une partie de ses dessins à l'encre et au crayon sur papier calque sont exposés dans les salles Giardini et Arsenale de Fare Mondi, à la 53e Biennale de Venise.

65. Để thực hiện việc này, bạn hãy nhấp vào các Chiến dịch khách sạn trong menu điều hướng, sau đó vào Vị trí trong menu trang và nhấp vào biểu tượng bút chì [Rename].

Pour ce faire, cliquez sur Campagnes d'hôtel dans le menu de navigation, sélectionnez Zones géographiques dans le menu des pages, puis cliquez sur l'icône en forme de crayon [Rename].

66. Nhận ra giáo lý (nhìn thấy và thảo luận một bài học với đồ vật): Cho các em thấy một cái hộp đựng những cây bút chì màu có nhiều màu sắc khác nhau.

Énoncer le point de doctrine (voir une leçon de chose et en discuter) : Montrez aux enfants un récipient avec des crayons de plusieurs couleurs.

67. Bút danh.

C'est un nom de plume.

68. Cách chải chuốt cẩu thả ngày nay rất phổ biến.

Beaucoup aujourd’hui ont une tenue négligée.

69. 4 Cách ăn mặc chải chuốt của bạn cho thấy gì?

4 Que révèle notre façon de nous habiller et de nous coiffer ?

70. Có những lời khuyên nào về cách ăn mặc chải chuốt?

Quels conseils sont donnés à un orateur pour l’aider à être soigné de sa personne?

71. Cô chì tốn công vô ích.

Vous marcherez vers du rien!

72. Bút mực và bút bi không sử dụng được ở ngoài không gian.

Les stylos à encre et les stylos à bille ne fonctionnent pas dans l'espace.

73. Cái tên là một bút danh, đúng ra là một bút danh giả.

Le nom était un pseudonyme, en fait, ou un pseudo-pseudonyme.

74. 1 cây bút.

Un stylo!

75. Khi nhìn vào nhiều tín hữu trong tiểu giáo khu của mình, vị ấy nhớ rằng giống như các cây bút chì màu, họ cũng rất giống nhau nhưng mỗi người thì cũng độc nhất vô nhị.

Quand il a regardé les nombreux membres de sa paroisse, il s’est souvenu que, comme les crayons de couleur, les membres se ressemblaient beaucoup, mais que chacun d’eux était aussi vraiment unique.

76. Bản nguyên mẫu của Shin - Cậu bé bút chì nói về một đứa trẻ 5 tuổi tên là Nohara Shinnosuke, ba mẹ, chó nuôi, hàng xóm và bạn bè của cậu ở thành phố Kasukabe, Quận Saitama.

La série suit les aventures d'un petit garçon de cinq ans du nom de Shinnosuke Nohara (surnommé Shin-chan) et de sa famille, ses voisins, ses amis et son entourage à Kasukabe, préfecture de Saitama, au Japon,.

77. 20 Bạn cũng nên lưu ý đến cách chải chuốt thích đáng.

20 L’orateur n’oubliera pas non plus d’être bien coiffé.

78. Ăn mặc chải chuốt đứng đắn Thánh Chức Nước Trời, 5/2002

La modestie dans l’habillement et la coiffure Ministère du Royaume, 5/2002

79. Để ý thấy là đứa con trai anh vui sướng chỉ cho em gái biết nó đã được Ba dạy cho làm gì, Khâm cảm thấy anh đáng được chấm điểm là người cha hạng “ưu”, chứ không phải chỉ là người biết chuốt viết chì thôi.

En voyant la joie de son fils, qui montrait à sa sœur ce que son papa l’avait aidé à faire, Kham comprit qu’il avait obtenu un bon point dans son rôle de père, et pas seulement pour avoir bien taillé les crayons.

80. Trước khi bài học bắt đầu, người bạn của tôi đã đưa giấy và bút chì màu cho mấy đứa con nhỏ của mình để chúng có thể vẽ hình những câu chuyện trong khi bà cố của chúng nói chuyện.

Avant le début de la leçon, mon amie a donné à ses jeunes enfants une feuille de papier et des crayons de couleur afin qu’ils puissent dessiner les histoires que racontait leur grand-mère.