1. Em nhớ những cây bút chì mà mẹ em đã chuốt.

那時 就 好 懷念 媽媽 幫 我 削 的 鉛筆

2. Khi cô nói: " Ông ngoại, làm ơn chuốt bút chì cho tôi. "

爷爷 把 铅笔 给 我 削 吧

3. Bút chì buồn...

可悲 的 铅笔 和 脚 後 跟

4. Thay vì chuốt luôn cho nó, anh chỉ nó cách chuốt và giúp nó tự chuốt lấy cây viết chì.

康同没有替他削,只是教他怎样把铅笔修尖,然后让他自己去做。

5. Pita, cháu có bút chì không?

珮 塔 , 你 有 鉛筆 嗎 ?

6. Bạn mang mấy cái bút chì?

你有多少支铅笔?

7. Giúp Đỡ, Từng Cây Bút Chì Một

帮忙募集,一次一枝铅笔

8. Cái bút chì này của ai vậy?

这支铅笔是谁的?

9. Khỏi nói, lấy bút chì ghi đi.

把 你 嘴里 的 蛋糕 拿 出来 拿 起 铅笔 来 , 行 吗 ?

10. Bạn đã đánh rơi bút chì của bạn.

您把您的铅笔弄掉了。

11. Thỉnh thoảng cô ấy viết bằng bút chì.

有时 她 会 用 铅笔 写字

12. Với một cây bút mực hoặc bút chì trong tay, hãy nhắm mắt lại.

手里拿着原子笔或铅笔,闭上眼睛。

13. Cây bút chì chẳng có công lao gì trong công việc đó.

铅笔什么都没做,铅笔只是让祂来使用罢了。」

14. Nhấp vào biểu tượng bút chì của phần Thông báo qua email.

点击电子邮件通知部分的铅笔图标。

15. Trong nhiều năm ròng, tôi luôn gọt sẵn bút chì cho anh ấy.

有许多年的时间,我都帮诺尔弟兄削铅笔。

16. Don Jeromino đã dúng bút chì đỏ gạch phăng từ đầu tới cuối.

唐 · 傑羅姆用 他 的 紅筆 通篇 刪改 了

17. Hãy dùng bút chì để ghi thời dụng biểu cho mỗi ngày trong tuần.

请用铅笔记下一周内参与外勤服务的时间。

18. Ông ghi bằng bút chì ở trong góc, "không rõ ràng, nhưng thú vị"

他用铅笔在角落写到“模糊,但是令人兴奋”。

19. Thậm chí ngày đầu vào trường, tớ còn chẳng mang được một cái bút chì!

我 在 开学 第一天 甚至 连 铅笔 都 没带 !

20. Giá trị này điều khiển hiệu ứng làm mịn của bút chì dưới bức vẽ

此值控制画布与笔间的平滑效果 。

21. Bạn nhìn xuống và thấy một cây bút chì màu vàng đang nằm trên bàn.

你看到下方书桌上有一支黄色的铅笔

22. Ghen tuông thích hàng ngàn sợi tóc óng ả, chiếc hộp bút chì nhỏ nhắn dễ thương.

喜欢一大把光泽的秀发 可爱的文具盒

23. Ví dụ, khi bạn chạm vào chiếc bút chì, sự trao đổi vi sinh diễn ra.

因此,例如,当你触摸一支笔时 即发生微生物交换

24. Có bao nhiêu màu tên giết người này sẽ thêm vào hộp bút chì màu của mình?

这个 凶手 还要 往 他 的 蜡笔 盒里 添 多少 颜色

25. Một đường vẽ bằng bút chì có thể chứa lượng nhỏ graphen trong một hoặc nhiều lớp.

一道铅笔的画痕,可能含有少量的单层或多层石墨烯。

26. Ở đây hãy đặt kích cỡ của bút chì than gỗ được dùng để mô phỏng bản vẽ

在此设定用于模拟绘制的木炭画笔粗 。

27. Cách nhanh nhất để giết một đặc nhiệm SEAL là đưa cho anh ta vài cây bút chì để viết.

最快 杀死 一个 海豹 突击队员 的 方法 就是 让 他 去 做 文书工作

28. Xuân đã bảo em gái nó đừng dùng các cây bút chì màu của nó, nhưng em gái nó vẫn dùng.

撒拉要她的妹妹不要用她的蜡笔,但是她妹妹还是一直拿撒拉的蜡笔来画画。

29. Bàn học, máy vi tính, bút chì, các tòa nhà tất cả đều là nơi thường trú của vi sinh vật.

我们的书桌、计算机、笔、建筑 全是微生物的栖息地

30. Koh-i-Noor sản xuất các bút chì màu sử dụng các loại ngòi nạp được với kích cỡ 2, 3,15 và 5,6mm.

Koh-i-Noor则在2.0、3.15和5.6mm上做出了彩色可充填的自动铅笔。

31. Để chỉnh sửa hồ sơ thanh toán, bạn có thể thay đổi bất kỳ trường nào có biểu tượng bút chì, rồi nhấp vào Lưu.

如要編輯您的付款資料,您可以變更任何有鉛筆圖示的欄位,然後按一下 [儲存]。

32. Từ năm 1822 tới 1874, hơn 160 bằng sáng chế về những cải tiến trong bút chì bấm đã được cấp cho các nhà phát minh.

1822年到1874年间注册了超过160个专利,在多方面推动了自动铅笔的发展。

33. Ăn mặc chải chuốt đứng đắn

衣着打扮要端庄得体

34. Mắt, rồi đến não của bạn, đang thu thập mọi loại thông tin về cây bút chì đó: kích cỡ, màu sắc, hình dạng, khoảng cách, và nhiều thứ khác.

然后你的眼睛和大脑 开始搜集关于这支铅笔的各种信息 它的尺寸 颜色 形状 距离 等等

35. Xem lại và trau chuốt bài giảng

练习演讲,把大纲反复琢磨

36. Mấy gã đó chải chuốt quá lố.

那些 家伙 都 是 些 娘娘腔 男人

37. Tôi bỏ việc tại tòa soạn, tôi đóng cửa trường học, và tôi đóng gói những cây bút chì và cọ vẽ cùng mực in, và tôi đã quyết đi du lịch.

我辞去了报社的工作,关掉了学校, 把画笔和墨水收好, 我决定去旅行。

38. Đây là phiên bản đã được trau chuốt hơn.

刚开始做的那些比这些更为原始, 这是它的一个改进版。

39. Cô ấy có mái tóc rất dày và mượt, và một hộp bút chì dễ thương, rất giỏi nhớ tên thủ phủ các tiểu bang, và là một người đánh vần cực chuẩn.

她有一大把光泽的秀发 一个可爱的小文具盒 特别擅长记周分首都名字 在拼写上无人能比

40. Nhận ra giáo lý (nhìn thấy và thảo luận một bài học với đồ vật): Cho các em thấy một cái hộp đựng những cây bút chì màu có nhiều màu sắc khác nhau.

辨认教义(观看实物教学和进行讨论):向儿童展示一个装有许多不同颜色蜡笔的容器,再展示另一个只装有一种颜色蜡笔的容器。

41. Cách ăn mặc chải chuốt khác lạ cũng thông dụng.

奇装异服和怪异的打扮也十分流行。

42. Cách chải chuốt cẩu thả ngày nay rất phổ biến.

如果我们一味追求时尚,别人就很难看出上帝的子民跟其他人有什么分别。(

43. 4 Cách ăn mặc chải chuốt của bạn cho thấy gì?

4 你的衣着打扮给人什么印象呢?

44. Có bút không?

有 一支 钢笔 吗 ?

45. Ờ, cầu chì cháy rồi

是 的 , 保险丝 断 了

46. Và, như một phần thưởng, hiểu được rằng ánh sáng hoạt động như một sóng dẫn đến một lời giải thích hợp lí về màu là gì và tại sao cây bút chì kia lại màu vàng.

发现光有波的属性之后 自然而然地就能解释颜色是如何产生的 那支铅笔怎么会是黄色的

47. Cái tên là một bút danh, đúng ra là một bút danh giả.

作者是个匿名,实际上,或者是假的匿名者。

48. Trước khi bài học bắt đầu, người bạn của tôi đã đưa giấy và bút chì màu cho mấy đứa con nhỏ của mình để chúng có thể vẽ hình những câu chuyện trong khi bà cố của chúng nói chuyện.

在课程开始前,我的朋友给她年幼的孩子一张纸和蜡笔,让他们可以把曾祖母述说的故事画下来。

49. Nguyên nhân khác gây nhiễm độc chì

使人铅中毒的其他原因

50. Tôi nói đây là một mỏ chì.

我 说 是 铅矿 。

51. Cậu có nhiều bút không?

你有很多笔吗?

52. 12 ‘Tôi có nên bắt chước cách ăn mặc chải chuốt nào đó không?’

12 “我可以穿这类衣服,作那个打扮吗?”

53. Em phải tự mình chải chuốt cho đẹp vì hắn trước mặt anh à?

你 非得 在 我 面前 为 他 而 打扮 吗?

54. Mày có giấy bút chưa?

你 有 紙和筆 嗎?

55. Cứ bấm cái bút đi.

哦 , 你 看起来 很 生气 总是 按 你 的 笔

56. Trong tháng đó, mỗi khi dùng lời trình bày hãy cố gắng trau chuốt thêm.

此外,在运用当月的介绍词时,也要不断加以改善。

57. Lời văn rất trau chuốt, nhưng hãy nghĩ xem, không ai nói như thế cả.

写的真的很美,但是,说实话,没人这么说话。

58. Chúng ta cũng cần vun trồng đạo đức trong lãnh vực ăn mặc và chải chuốt.

衣着和打扮是我们应该培养优良品德的另一个领域。

59. Ông đang chì chiết tôi vì 1.000 đô à?

你 因為 一千 塊 錢 和 我動怒?

60. Lại đặt bút ở bên trái miệng.

还是嘴巴左边下笔。

61. Trau chuốt các chiến dịch của bạn bằng cách kiểm tra kỹ chính tả và ngữ pháp.

請仔細檢查拼寫與文法,確保廣告活動內容的素質。

62. • Tại sao việc chúng ta lưu ý đến cách ăn mặc và chải chuốt là quan trọng?

• 为什么我们必须留意自己的服装打扮?

63. Cách ăn mặc chải chuốt gọn ghẽ của chúng ta có ảnh hưởng nào đến người khác?

有些人可能注意到,我们正参加今年的“荣耀上帝”区域大会,他们或许想知道我们为何与众不同。

64. Khoảng cách ngắn nhất giữa các ion chì là 4.48 Å.

两个铅离子之间的最短距离是4.48Å。

65. Bằng bút của người phụ nữ đó?

那個 女人 的 鉛筆 ?

66. Nó là một khoáng vật quặng chì rất quan trọng.

事实上,它是一只很特别的机顶盒。

67. Chúng ta sử dụng các giác quan như là những bút vẽ trên khung tranh, nhưng hiện tại là 2 bút vẽ.

我们将你的感官 用作帆布上的颜料, 虽然目前只用到两种。

68. Trong sinh hoạt này, các anh chị em có thể chọn để cho thấy khái niệm rằng sự lựa chọn là một phước lành với các bút chì màu, các loại trái cây khác nhau hoặc bất cứ món đồ nào khác quen thuộc với các em.

在这项活动中,你可以选择用蜡笔、彩色铅笔、不同的水果或是儿童熟悉的其他物品,来示范能有所选择是一项祝福的概念。

69. Vì vấn đề nghiện rượu mà ông đã không chú ý nhiều đến cách ăn mặc chải chuốt.

由于他嗜酒成性,他对自己的仪容一点也不在意。

70. Hãy nhìn xem phần đông các Nhân-chứng Giê-hô-va ăn mặc và chải chuốt thế nào.

他们记着自己是传道员,所代表的是宇宙至高的主宰耶和华。

71. Chúng ta trau chuốt cho lời nói, nhưng hiếm khi luyện tập những cử chỉ của mình.

我们会事先想好说什么 但很少事先想好做什么样的动作

72. MỘT SỐ TRIỆU CHỨNG CỦA NHIỄM ĐỘC CHÌ Ở TRẺ EM

儿童铅中毒的症状

73. Hai chiến binh già nhóm Tái bút 20.

战士 谁 是 太 老 了 Playstation20 ?

74. con sẽ kiếm được bút lông ngỗng và mực.

這里 可以 買鵝毛筆 和 墨水

75. các ông dùng súng, còn tôi thì dùng bút.

你們 用 槍, 我用筆 有什麼 區別?

76. Đến cầm bút viết cũng vì mục đích ấy".

”“寫滄海,正自寫也”。

77. Đó là không chì là một ví dụ mang tính giả thiết.

这并不只是个假设

78. Có 5 loại bút tốt nhất trên thế giới.

這是 世上 最好 的 鋼筆

79. Trong một nghiên cứu về sự bắt chước của đại học Clermont-Ferrand ở Pháp, các tình nguyện viên đã được hỏi để xác định đâu là nụ cười thật đâu là nụ cười giả trong khi ngậm một chiếc bút chì trong miệng để cản trở các cơ gây cười.

法国克莱蒙费朗大学 近期的一项模拟研究 要求研究对象 通过微笑肌肉 把一支铅笔含在嘴上 以此判断微笑的真假

80. Điều ấy nên ảnh hưởng thế nào đến cách ăn mặc chải chuốt và nhà cửa của chúng ta?

我们的衣着打扮和居室清洁可以怎样反映圣洁的特质?