1. Chúng ta bộc lộ cảm xúc khi chúng ta gửi thư điện tử, chúng ta nhắn tin, chúng ta mua bán trực tuyến, và thậm chí khi chúng ta khai báo thuế.

Nous sommes expressifs quand on écrit un mail, un texto, quand on achète en ligne et même quand on paie nos impôts.

2. Chúng ta biết, chúng ta chính là thực phẩm.

Nous savons que nous sommes ce que nous mangeons.

3. Chúng ta nên tránh điều gì nếu chúng ta đối đãi với người khác theo cách chúng ta muốn Đức Giê-hô-va đối đãi với chúng ta?

Que devons- nous rejeter afin de pouvoir traiter les autres comme nous désirons que Jéhovah nous traite ?

4. " Chúng ta đang bị mù quán bởi công cụ của chúng ta.

Nous avons été trompé par notre outil.

5. Và chúng ta không chơi khăm Pennsatucky, chúng ta đã hèn hạ.

Et on n'a pas fait une blague à Pennsatucky, on a été méchantes.

6. Đến nay, internet thay đổi cách chúng ta giao thiệp, cách chúng ta giao dịch và thậm chí cách chúng ta sống.

Depuis, Internet a transformé la façon dont nous communiquons, dont nous menons les affaires, et même la façon dont nous vivons.

7. (Cười) Chúng ta đang bị mù quán bởi công cụ của chúng ta.

(Rires) Nous avons été trompé par notre outil.

8. Chúng ta phải gắn bó thân tình với nhau, tất cả chúng ta.

Nous devrions nous entendre.

9. Vâng, chúng ta đắp đập, chúng ta làm ô nhiểm nước, Chúng ta đổ vào nước thuốc trừ sâu, diệt cỏ, diệt nấm.

Hé bien, tout simplement, on s'en fiche, on la pollue, on y verse des pesticides, des désherbants, des fongicides.

10. Giờ chúng đã biết mặt chúng ta nên chúng ta sẽ cải trang.

Ils nous connaissent, alors on va se déguiser.

11. Chúng ta không có bơ, sữa, và chúng ta không có bánh mì.

Nous n'avons pas de petit lait, ni de pain.

12. Và khi chúng ta đến tầng đáy, chúng ta sẽ đưa chủ bài ra.

Puis, niveau bas! On sort l'artillerie lourde.

13. Có nhiều thứ đoàn kết chúng ta lại hơn là chia rẽ chúng ta.

Il ya plus de choses qui nous unissent... que de choses qui nous séparent.

14. Ở Mỹ chúng ta có 1 phương pháp khác hơn 1 chút-- Chúng ta

Aux Etats-Unis, nous avons une approche quelque peu différente.

15. Sự biến đổi khí hậu đang ảnh hưởng đến nhà cửa của chúng ta, cộng đồng của chúng ta, lối sống của chúng ta.

Le changement climatique affecte nos foyers, nos collectivités, notre mode de vie.

16. Chúng ta phải cân nhắc hoàn cảnh mà chúng ta nói tới ở đây.

Nous devons considerer le texte sur lequel on est en train de parler.

17. 9. (a) Tại sao chúng ta cần chọn lọc những gì chúng ta đọc?

9. a) Pourquoi nous faut- il bien choisir ce que nous lisons ?

18. “Chúng ta phải cẩn thận trong những kết luận mà chúng ta có được.

« Nous devons faire attention aux conclusions que nous tirons.

19. Sau khi chúng ta thành công, không ai biết việc chúng ta đã làm.

Quand on aura réussi, personne saura ce qu'on a fait.

20. Nếu người đề nghị chúng ta đi, chúng ta nên tôn trọng cáo lui.

C’est faire preuve de respect envers notre interlocuteur que de partir de chez lui s’il nous le demande.

21. Đã tới lúc tất cả chúng ta chiêm ngưỡng lịch sử của chúng ta.

L'heure est venue pour nous tous de contempler notre histoire.

22. Chúng ta biết hắn là người Saudi, chúng ta biết hắn đã ở đây.

Il était saoudien et il était ici.

23. * Chúng ta giảng dạy điều chúng ta sống theo, điều này có nghĩa là vai trò môn đồ của chúng ta, những đặc điểm của chúng ta, chứng ngôn và sự cam kết của chúng ta đối với phúc âm có thể ảnh hưởng đến những người khác nhiều như lời của chúng ta.

* Nous enseignons ce que nous sommes, c’est-à-dire que notre façon d’être un disciple, notre caractère, notre témoignage et notre engagement envers l’Évangile peuvent influencer les autres tout autant que nos paroles.

24. Chúng ta có nhau.

Nous avons les uns et les autres.

25. Hắn bảo chúng ta đến Hacky Sack để làm như chúng ta chơi nhau.

Le match, c'était pour faire croire qu'on s'est brûlé les magasins.

26. (Chúng ta cần phải cầu nguyện cho những kẻ cừu địch của chúng ta.)

Nous devons prier pour nos adversaires.

27. Chúng ta có nhau

Vous nous avez.

28. Chúng ta hãy xem chúng ta có thể đào sâu ý nghĩa của lời ví dụ hầu mắt chúng ta không bị che và tai chúng ta không bị bịt trước tầm quan trọng của nó.

Voyons si nous pouvons approfondir le sens de cette illustration afin que nos oreilles ne soient pas insensibles ni nos yeux fermés quant à sa portée.

29. Và nếu chúng ta có dư năng lượng, chúng ta có thể có dư nước.

Si nous avons une énergie abondante, nous avons aussi de l'eau en abondance.

30. Chúng ta có thể cân nhắc lại cách chúng ta chiếu sáng các thành phố.

Il nous faut repenser la façon dont nous éclairons nos villes.

31. Chúng ta cũng không thể tắt máy tính, vì chúng ta cần cho tàu chạy.

Et on a besoin des ordinateurs pour faire fonctionner le vaisseau.

32. Nếu chúng ta bắt sống được một vài tên cớm, chúng ta sẽ trao đổi.

Si on attrape un ou deux de ses flics vivants, on pourra faire un échange équitable.

33. Rồi chúng ta đọc tài liệu, thảo luận, chúng ta sẽ có bữa tiệc potluck.

Nous lirons un texte, nous en parlerons et nous partagerons un dîner.

34. Làm sao chúng ta có thể phát triển khả năng suy luận của chúng ta?

De quelles différentes façons pouvons- nous développer notre faculté de raisonner?

35. Đầu tiên, chúng ta cần đo được nó rồi chúng ta cần cứu chữa nó

Premièrement, nous devons les mesurer, pour ensuite les résoudre.

36. Chúng ta công nhận và ngợi khen Ngài vì đã ban phước cho chúng ta.

Nous le reconnaissons et le louons pour ses bénédictions.

37. Nếu chúng ta muốn thay đổi cục diện, chúng ta cần bắt đầu đàm thoại.

Si on veut changer de direction, il faut démarrer une conversation.

38. Chúng ta biết rằng Thượng Đế biết rõ từng người chúng ta và nhận biết về nhu cầu và mối quan tâm của chúng ta.

Nous apprenons que Dieu nous connaît personnellement et connaît nos besoins et nos préoccupations.

39. Đấng Mê Si dang rộng tay Ngài về phía chúng ta, luôn luôn thiết tha đón nhận chúng ta—nếu chúng ta chọn đến cùng Ngài.

Le Messie nous tend le bras de sa miséricorde, toujours heureux de nous accueillir, si nous choisissons d’aller à lui.

40. Chúng ta đóng thuế, bỏ phiếu định kỳ, chứng kiến những người được chúng ta bầu làm đặt mà ít nhiều không màng đến chúng ta.

On paie des impôts, on vote de temps en temps, on regarde les hommes et les femmes qu'on a élus gouverner plus ou moins sans nous.

41. Chúng ta không ép một người nào phải chấp nhận thông điệp của chúng ta.

Nous ne forçons personne.

42. Chúng ta bước lên bục tốt nghiệp, bay bổng với kỳ vọng to tát, và khi chúng ta đáp lại xuống đất, chúng ta nhận ra chúng ta chả biết gì về cứu thế giới thực sự.

Nous traversons des étapes de graduation, grisées par nos attentes surdimensionnées, et quand nous revenons sur terre en flottant, nous nous rendons compte que nous ne savons pas ce que ça peut bien vouloir dire de sauver le monde pour de vrai.

43. Chúng ta thường không nhận thấy bụi trên da bởi chúng ta không thể nhìn thấy một lớp bụi mỏng trên màu da của chúng ta.

En général, nous ne remarquons pas la poussière sur notre peau parce que nous ne voyons pas une fine couche de poussière sur la couleur de notre peau.

44. Chúng ta thường bị vây quanh bởi những điều sẽ làm chúng ta suy đồi.

Nous sommes souvent entourés de choses qui nous tirent vers le bas.

45. Chúng ta sẽ bị chết trận, và vợ con chúng ta sẽ bị bắt sống.

‘Nous périrons tous au combat, tandis que nos femmes et nos enfants seront faits prisonniers.

46. Vấn đề là ở chúng ta, chúng ta đã trở nên nghiện các chuyên gia

Le problème, c'est nous; nous sommes devenus dépendant des experts.

47. □ Làm sao chúng ta có thể phát triển khả năng suy luận của chúng ta?

□ Comment pouvons- nous développer notre faculté de raisonner?

48. Chúng ta bắt đầu từ lớp biểu bì tất cả hiểu biết chúng ta có.

Et nous avons commencé à empiler toutes les connaissances que nous avions.

49. Đứa trẻ này sẽ cứu vớt chúng ta... hoặc sẽ làm chúng ta diệt vong.

Cet enfant sera soit notre salut, soit la raison de notre destruction.

50. Và đó là sự khác biệt giữa các vấn đề liên quan đến chất phụ gia, như khí CO2, lên từ từ và chúng ta đóng lại, và vấn đề khi chúng ta mở ra, trong đó chúng ta mất cái chúng ta có, chúng dao động, và dao động cho tới khi chúng ta mất tất cả chúng ta có.

Et c'est la différence entre les problèmes qui sont additifs, comme le CO2, pour lequel nous allons monter progressivement puis nous allons basculer, et les problèmes deplétifs, dans lesquels nous perdons ce que nous avons, ce qui crée un mouvement d'oscillation, mouvement qui oscille jusqu'à ce que nous perdions tout ce que nous avons.

51. Vì chúng ta luôn thiếu sót về những gì chúng ta cố gắng làm, chúng ta có lý do chánh đáng để tỏ ra khiêm nhường.

Étant donné qu’il nous arrive fréquemment de ne pas atteindre un but que nous nous sommes fixé, nous avons de bonnes raisons d’être humbles.

52. Và khi chúng ta đi chơi qua những vườn hay khu rừng, chúng ta nên cố gắng để hiểu những gì mà chúng ta trông thấy.

Par ailleurs, lorsque nous nous promenons dans des jardins ou dans les bois, nous devrions nous efforcer d’analyser ce que nous voyons.

53. Khi chúng ta nuôi lòng oán giận, nó chiếm trọn tâm trí chúng ta, cướp đi sự thanh thản, và bóp nghẹt niềm vui của chúng ta.

Il accapare l’esprit, vole la sérénité, étouffe la joie.

54. Chúng ta sẽ đạt được những điều chúng ta cần phải làm mà không chấn chỉnh lại chính quyền đại diện cho tất cả chúng ta không?

Pensons-nous vraiment que nous allons aller là où nous le devons sans réparer la seule institution qui peut agir en notre nom à tous ?

55. Chúng ta sống một thời gian, và rồi chúng ta chết sớm hơn là mình nghĩ.

On vit quelque temps, puis on meurt plus vite que prévu.

56. Chúng ta giờ đã có luật mới, chuẩn bị cho chúng ta tiến vào Đất Hứa.

Nous avons des nouvelles lois, préparons nous pour la terre promise.

57. Chúng ta cho thấy chúng ta biết bằng cách sống theo giáo lệnh yêu thương nhau.

Nous montrons que nous savons en vivant le commandement de nous aimer les uns les autres.

58. Chúng ta đang cắt bỏ ung thư mà chúng ta không biết ung thư là gì.

C'est fou de penser que nous avons la chirurgie, nous essayons d'exciser le cancer, nous ne savons pas où est le cancer.

59. Đất mẹ Mexico của chúng ta đang bị bạo hành ngay chính trước mắt chúng ta.

Notre mère, le Mexique, est violée sous nos yeux.

60. Chúng ta không thể chối bỏ giáo lý đã được chính Chúa ban cho chúng ta.

Nous ne pouvons pas nier une doctrine qui nous a été donnée par le Seigneur lui-même.

61. Vì vậy, chúng ta nên cân nhắc lại cách mà chúng ta quan tâm sức khỏe.

Et donc nous devons totalement repenser la façon dont nous gérons la santé.

62. Chúng ta cũng ngợi khen Ngài là Đấng ban tin mừng mà chúng ta rao giảng.

Nous le louons également parce qu’il est l’Auteur de la bonne nouvelle que nous prêchons.

63. Thật là buồn cười, chúng ta là chó và chúng ta rượt đuổi mèo, vậy thì...

C'est drôle car on est des chiens et on pourchasse les chats...

64. Nếu chúng ta cung cấp kiến thức và kinh nghiệm, chúng ta cần cơ cấu nó.

Si on crée des connaissances et de l'expérience on a besoin de les structurer.

65. Chúng ta có thể lãi ít hơn, nhưng chúng ta đã có miếng bánh to hơn.

Moins de sous, mais une plus grosse part chacun

66. Chúng ta cho nó William Blake, thì đó sẽ là điều phản chiếu lại chúng ta.

Nous lui montrons William Blake, il nous le reflète en retour.

67. Hay là chúng ta cằn nhằn khi những cơ hội như thế đến với chúng ta?

Ou bien grognons- nous lorsqu’une telle occasion se présente ?

68. Làm thế nào bạn biết nó tốt cho chúng ta hay có hại cho chúng ta?

Comment savez- vous que quelque chose est bon ou mauvais pour nous?

69. Chúng ta đã có lệnh.

Les ordres sont clairs.

70. Họ cách ly chúng ta.

Ils nous ont mis en quarantaine.

71. Chúng ta không bằng nhau.

On est pas égaux.

72. Chúng ta có bản ngã.

Nous avons un soi.

73. Chúng ta phải báo tin.

Nous devons le faire.

74. Chúng ta cân đo họ.

Nous les superposons.

75. Chúng ta đều có tội.

On est tous coupables.

76. Chúng ta sẽ chết cháy.

On va brûler!

77. Chúng di tản chúng ta.

On déménage.

78. UFB bóc lột chúng ta.

L'UFB nous exploite.

79. Chúng ta chưa quen mà.

On est des débutants.

80. Chúng ta chống cờ bạc.

Nous sommes contre.