1. Kế đến là phần điệp khúc: "I can be good / I can be sex / I can be anything / I can be everything / I can be mom".

La piste entre ensuite dans son pont, qui se consiste des paroles « I can be good / I can be sex / I can be anything / I can be everything / I can be mom »,.

2. Đến khi A-bi-ga-in can thiệp, ông mới tỉnh táo lại kịp thời để tránh phạm lỗi lầm tai hại.—1 Sa-mu-ên 24:3-8; 25:9-13, 32, 33.

L’intervention d’Abigaïl a été nécessaire pour qu’il revienne à la raison in extremis et ne commette pas une terrible erreur. — 1 Samuel 24:2-7 ; 25:9-13, 32, 33.

3. Cái cây táo này bị gì vậy?

C'est quoi le problème de l'arbre de Noël?

4. Bạn thấy táo vàng, đỏ, xanh, chấm hết.

On voit des pommes rouges, jaunes et vertes, et ça s'arrête là.

5. Khác nào cây táo giữa những cây rừng.

tel est mon bien-aimé parmi les jeunes hommes.

6. Bảo họ cử ai đó tỉnh táo qua đây.

Dites-leur d'envoyer quelqu'un de sain d'esprit.

7. Bánh bao cá hồi, mứt táo và hành.

Pâtés de saumon, compotes de pommes et oignons.

8. Cha cố: Giữ mình tỉnh táo kẻo bị cám dỗ.

Prends garde à toi-même, de peur d'être aussi tenté.

9. Họ sống ở một nơi mà chỉ có lòng can đảm và sự can trường.

Ils vivaient dans un monde construit sur le courage, la chevalerie et l'honneur.

10. Sấy khô với táo tàu, bạch chỉ, mật ong và giấm.

Saute-les avec des dates rouges, des livèches, du vinaigre et du miel.

11. Ta có thể bắn xuyên táo nếu chúng đứng thành hàng.

On pourrait s'en faire quelques-uns s'ils s'alignaient.

12. Vô cùng can đảm.

Chapeau!

13. Một người can đảm.

Homme courageux.

14. Theo kịch bản của Botzmann, nếu bạn muốn làm bánh táo bạn chỉ phải chờ di chuyển ngẫu nhiên của các nguyên tử tạo thành chiếc bánh táo cho bạn.

Dans le scénario de Boltzmann, si vous voulez faire une tarte aux pommes, attendez simplement que le mouvement aléatoire des atomes fassent la tarte aux pommes pour vous.

15. (Nhã-ca 2:3, Tòa Tổng Giám Mục) Mùa xuân, những chùm hoa táo nở rực rỡ bao trùm khắp cây như chiếc vương miện; mùa thu cây táo ra quả.

L’arbre lui- même est beau ; il est pourtant issu d’un pépin minuscule qui ne paie pas de mine (Chant de Salomon 2:3).

16. Uống lon bia kia vào đi sẽ tỉnh táo hơn đó.

Bois ta bière, ça va te faire gerber.

17. Nhưng có còn hơn không, còn tỉnh táo và còn kín đáo.

Mais me voilà, sobre et habillée.

18. Có liên can gì đâu?

Où est donc le problème?

19. " Be all you can be "

Soyez tout ce que vous pouvez être

20. 7 Một người can đảm

7 Un homme courageux

21. Thế giới mới can trường.

Le Meilleur des mondes.

22. Cô ta thật can trường.

Elle a un gros cœur.

23. Tòa Vatican đã can thiệp.

Le Vatican est intervenu.

24. Việc đó chả can hệ gì.

Ça ne me concerne pas.

25. Giê-su can đảm hành động

Jésus était un homme d’action courageux.

26. dũng mãnh can trường chiến đấu.

Brave et fier au combat,

27. Sự can thiệp của nước ngoài.

Intervention étrangère.

28. Nhưng tôi sẽ không can dự vào.

Mais je ne m'engagerai pas.

29. Nhưng có nên can thiệp hay không?

Mais devrions-nous ?

30. Và người này có liên can không?

Et est ce que cet homme était impliqué?

31. Cái gì cho họ sự can đảm?

Où trouvent- ils leur courage?

32. can thiệp vào chuyện của Thần linh?

et encore moins Dieu.

33. Việc đó thì có liên can gì?

En quoi est-ce important?

34. Nhưng tôi không có đủ can đảm.

Mais je n'en ai pas eu le courage.

35. Có muốn thử lòng can đảm không?

Tu n'aimerais pas tester ton courage?

36. Can tội sàm sỡ Cuddy chứ gì?

Tu as tenté d'embrasser Cuddy?

37. A-can nói: ‘Tôi đã phạm tội.

‘J’ai péché’, avoua Acan.

38. Điều đó thì có liên can gì?

Qu'est ce que cela a à voir avec tout ça?

39. Vì vậy, nếu tôi có thể làm cho táo bạo để nói nó, thưa ông - "

Alors que si je peut faire l'audace de le dire, monsieur - "

40. Nhiều bạn buồn ngủ trong lớp, nhưng để tiếp thu bài, con phải tỉnh táo.

Beaucoup d’élèves ont sommeil pendant les cours, mais pour apprendre, tu dois être réveillé.

41. Câu đã liên can rồi đến nó rồi.

Vous en faites déjà partie.

42. Gà của ông đã bị can thiệp rồi.

On a perturbé vos poules.

43. Khi cha cố can thiệp. Chaney bắn ông.

Quand papa tenta d'intervenir, Chaney lui tira dessus.

44. Sự can đảm của anh để đâu rồi?

Où est votre courage?

45. Chúng ta có thể đi uống cà-phê và ăn bánh táo... và cam thảo.

On pourrait boire un café et manger une tarte aux pommes et euh... de la réglisse!

46. Cô ấy không làm cho rất táo bạo khi nói, " Tuy nhiên, sau khi tất cả.

Elle n'a pas " faire l'audace de dire: " Mais, après tout.

47. Chuyện chúng ta không liên can bọn Tiên.

Ce n'est pas l'affaire des Elfes.

48. Chuyện đó liên can gì đến tụi nó?

En quoi cela les concernent-elles?

49. Anh ta can tội giết một cảnh sát.

II est recherché pour le meurtre d'un policier.

50. Chuyện này cô không thể can dự vào

C'est quelque chose que tu ne devrais pas poursuivre.

51. Tại sao Sa-lô-môn cần can đảm?

Pourquoi fallait- il que Salomon se montre courageux ?

52. Hệ Can chi của Trung Hoa thì khác.

Le zodiaque chinois est différent.

53. Một quả táo ném yếu chăn thả trở lại của Gregor nhưng bị trượt khỏi vô hại.

Une faible jetés pommes pâturées dos de Gregor mais dérapé sans danger.

54. Nó đã bị can thiệp bởi cái này

Cette carte a été bidouillée

55. Chị không cần phải can hệ, được chứ?

Vous n'avez pas à vous impliquer.

56. Làm sao chị có can đảm để làm chứng?

Comment a- t- elle eu le courage de parler ?

57. Bạn muốn sự can thiệp về y học nào?

Que voulez-vous en terme d'intervention médicale ?

58. Ta nghĩ điều đó không liên can tới bà.

Cela ne te regarde en rien.

59. Chúng tôi chả liên can gì tới việc này.

Nous n'avons rien fait.

60. Việc này không liên can gì đến các ngươi.

Il n'a rien à voir avec tout ça.

61. Không thể kể hết lòng can trường của họ.

On ne louera jamais assez leur bravoure.

62. Chẳng phải anh nên vào can ngăn hay sao?

Vous ne devriez pas intervenir?

63. Ông biết tôi không thể trực tiếp can dự.

Je ne peux intervenir directement.

64. Tôi không muốn can hệ vào điều đó nữa

Je voulais ne plus rien avoir à faire avec tout ceci.

65. Nàng không thể can thiệp vào tất cả mọi thứ

Vous ne pouvez pas baiser votre moyen de sortir de tout.

66. Dương Danh Thì cũng can ngăn, việc này mới thôi.

Les singles sont Quoi de neuf ? et J'attends encore.

67. Sự can thiệp có phải là điều thông thường không?

Dieu n’intervient pas systématiquement

68. Nhưng không có chút can đảm hay cá tính nào.

Mais pas de tripes, aucun caractère.

69. Tất cả các thủ tục can thiệp đã thất bại.

Toutes les interventions ont échoué.

70. Chúng không can dự vào màng ngoài phôi hoặc nhau.

Elles ne doivent pas être trop espacées l'une de l'autre.

71. Em nghĩ cần có rất nhiều can đảm, phải không?

Ça doit demander beaucoup de courage, hein?

72. Nhưng cái này có can hệ gì tới bức họa?

Quel est le rapport avec la toile?

73. Ông ta bảo rằng "tính không thích ai can gián".

Il se met à pleurnicher "parce qu'il n'aime pas les gens qui trichent".

74. Bởi không thể mong một người theo đạo... đưa ra những quyết định tỉnh táo, chuẩn mực được.

Selon eux, on ne peut pas être un croyant tout en prenant des décisions rationnelles et adéquates.

75. luôn đi rao tin Cha can trường và mạnh dạn.

Merci de me fortifier pour prêcher.

76. Việc này thì có liên can gì tới Alexis chứ?

Quel est le rapport avec Alexis?

77. Can đảm làm chứng ở Giu-đê và Phê-rê

Témoignage courageux en Judée et en Pérée

78. Ta không thể can thiệp vào chuyện riêng nhà Gallagher.

On ne va pas se mettre au milieu de la tempête Gallagher.

79. Chúng ta có được sự can đảm qua cách nào?

Citez une façon d’acquérir le courage.

80. Cậu có sự can đảm để dám yêu cầu ta.

Tu avais le courage de demander à me rencontrer.