1. Bà ấy có bầu.

Elle est tombée enceinte.

2. Con không có bầu.

Je suis pas enceinte.

3. Tôi đâu có bầu!

Je ne suis pas enceinte.

4. Chị có bầu à!

Tu es enceinte!

5. Vì vậy, ứng cử viên thua cuộc có thể có hơn 50% số phiếu bầu bởi người bầu, nhưng không có đủ 270 phiếu bầu cử tri.

En d'autres termes, il est possible que le candidat perdant ait remporté plus de 50% des suffrages des électeurs, sans pour autant parvenir à remporter 270 votes électoraux.

6. Em có bầu cho " funny "?

Tu es tombée enceinte pour t'amuser? !

7. Mày có bầu rồi à?

Tu es enceinte?

8. Có vài đứa con gái có bầu.

Il y a deux filles enceintes.

9. Vợ tôi lại có bầu rồi

Ma femme est de nouveau enceinte.

10. Mà nếu em muốn có bầu?

Tu veux être enceinte?

11. Bố không làm bà ta có bầu.

Je n'ai pas enfermé cette femme.

12. Bầu dục Vẽ hình bầu dục

Ellipse Dessine une ellipse

13. Mình nghe nói cô ta có bầu rồi.

J'ai entendu dire qu'elle est enceinte. -.

14. Chúng ta sẽ thử làm em có bầu.

On essaie d'être enceinte.

15. Quan điểm của tôi, là chúng ta nên thoát khỏi cái suy nghĩ rằng chỉ có một hệ thống chính trị duy nhất -- bầu cử, bầu cử, bầu cử -- mới có thể đáp ứng được.

Ce que je veux dire, c'est qu'il faut qu'on se libère de la pensée selon laquelle il n'y a qu'un seul système politique -- élections, élections, élections -- qui puisse faire en sorte d’être attentif aux opinions des citoyens.

16. Đang chán vì chỉ có Bàn tay bầu bạn

Ras-le-bol de faire l'amour qu'à ma pogne

17. Hee-Chul đã biết cháu có bầu chưa vậy?

Hee-chul sait que tu es tombé enceinte?

18. Tôi đáp: “Tôi biết, hôm nay có bầu cử”.

“ Oui. Ce sont les élections ”, ai- je répondu.

19. Ở Afghanistan, không phải chỉ có một hay hai cuộc bầu cử, mà có tổng cộng đến ba cuộc bầu cử tổng thống và quốc hội.

On est passé par trois élections, présidentielles et parlementaires.

20. Chúa ơi, mong là không phải cô có bầu chứ.

J'espère que tu n'es pas enceinte.

21. Stefan gọi chương trình đó là " con ngựa có bầu ".

Stefan l'a surnommé le'bébé-surprise':

22. Trong cuộc bầu cử tháng 3 năm 2008, Richard Camou được bầu lại với tỷ lệ 76% phiếu bầu so với 23% phiếu bầu của Robert Chignoli.

Lors des élections de mars 2008, Richard Camou a été réélu au premier tour avec 76 % des voix contre 23 % des voix pour la liste menée par Robert Chignoli.

23. Vào ngày bầu cử, hãy bầu cho người xứng đáng.

Le jour du scrutin, votez pour un maire qui a fait ses preuves.

24. Trong trường hợp này, từ “trời” ám chỉ đến bầu khí quyển, tức bầu trời mà chúng ta có thể quan sát được.

Ici, le terme « cieux » désigne notre atmosphère, le ciel observable.

25. Verkhovna Rada được bầu theo hệ thống bầu cử hỗn hợp.

Le Parlement écossais est élu selon un système mixte.

26. Thứ hai, hành tinh đó cần phải có bầu khí quyển.

En second lieu, la planète doit avoir une atmosphère.

27. Janice, thậm chí anh còn không biết là em có bầu.

Alors, tu es enceinte...

28. Căn nhà có bầu không khí cổ kính thế nào ấy.

Ça a cette ambiance écœurante d'antiquaire.

29. Bóng bầu dục!

L'heure du match.

30. Bóng bầu dục.

De football.

31. Bóng bầu dục

Le football.

32. Dưới đây là các ghế đang được bầu và kết quả bầu cử.

Elle le fera sur la base de six conventions négociées puis votées.

33. Giữa năm 1919 và năm 1988, tổng thống được bầu cử trực tiếp bởi một trường đại cử tri bầu cử gồm các cử tri được bầu cử trong cuộc bầu cử tổng thống.

De 1919 à 1988, le Président était élu indirectement par un collège électoral composé d'électeurs choisi par les électeurs aux élections présidentielles.

34. Và những phiếu bầu này không chỉ quan trọng trong bầu cử tổng thống.

Ces votes ne comptent pas seulement dans les élections présidentielles.

35. Các vệ tinh chính của Sao Thiên Vương không có bầu khí quyển.

Les satellites majeurs d'Uranus ne possèdent pas d'atmosphère notable.

36. Con có anh bạn nhỏ này, Mòng biển Steven bầu bạn với con.

J'ai ce petit gars. Steven seagull me tient compagnie.

37. Dù cho phía nào, anh cũng sẽ sớm có người bầu bạn thôi.

Mais tu auras bientôt de la compagnie.

38. Có người còn nói đó là Yggdrasil, cái cây chống đỡ bầu trời.

Certains disent que c'est Yggdrasil, l'arbre qui porte le ciel.

39. Cuộc bầu cử tổng thống năm 2004 là cuộc bầu cử đầu tiên dân chúng được trực tiếp bầu ra tổng thống và phó tổng thống.

L'élection présidentielle de 2004 fut la première fois où le peuple a élu au suffrage universel direct le président et le vice-président.

40. Ta có Halla Tómasdóttir, người về nhì trong cuộc bầu cử Tổng thống Iceland.

Nous avons Halla Tómasdóttir, qui a fini deuxième à l'élection présidentielle islandaise.

41. Trong một ngày như vậy... chúng ta có thể ngửi được cả bầu trời.

Un jour comme celui-ci... on peut sentir le ciel lui-même.

42. Trong mỗi hội thánh, có những người cần được yêu mến và bầu bạn.

” Dans chaque congrégation, il y a des personnes qui ont besoin d’affection et de compagnie.

43. Trong số 93 chính đảng, có 19 đảng dân tộc tham gia bầu cử.

Elles ont opposé dans les listes électorales, 19 partis politiques.

44. Ở Afghanistan, có thể có nghĩa là, thay vì tập trung vào những cuộc bầu cử tổng thống hoặc quốc hội, chúng ta lẽ ra nên để việc bầu cử được diễn ra trực tiếp ở phạm vi quận huyện, và để nhân dân bầu cử chính quyền địa phương.

En Afghanistan, cela pourrait avoir voulu dire qu'au lieu de nous concentrer sur les grandes élections présidentielles et parlementaires, nous aurions dû appliquer, ce qui était dans la constitution afghane, dès le début, c'est-à-dire organiser des élections directes locales au niveau des provinces et élire les gouverneurs provinciaux du peuple.

45. Cũng có thể là “Những kẻ phân chia bầu trời; Các chiêm tinh gia”.

Ou p.-ê. « ceux qui divisent le ciel », « les astrologues ».

46. Ai có tài đếm các cụm mây, nghiêng đổ các bầu nước trên trời?”

Qui peut avec sagesse dénombrer exactement les nuages, ou les jarres du ciel — qui peut les renverser [...] ?

47. Vả lại, tôi có bầu trời, mùi khói máy bay, xế độ của tôi.

Et puis j'ai le ciel, la fumée des moteurs d'avion, ma moto.

48. * Bóng Bầu Dục của Mỹ

* Football américain

49. Không có bạn bè, không có thân bằng quyến thuộc và không có trò chơi bóng bầu dục Hoa Kỳ!

Pas d’amis, pas de parents et pas de football américain !

50. Tại cuộc bầu cử, Sonaiya đã nhận được 13.076 phiếu bầu và đứng thứ 12 chung cuộc.

Lors de l'élection, Sonaiya a reçu 13,076 voix, ce qui l'a placée à la 12e place sur quatorze.

51. Lần đầu tiên được bầu làm ứng cử viên lãnh đạo Đảng Tự do trong cuộc bầu cử liên bang năm 1949 tại khu vực bầu cử Davenport, ông là người trẻ nhất được bầu vào thời điểm đó tại Hạ viện Canada.

Quand il est élu pour la première fois en tant que libéral dans l'élection fédérale de 1949 dans la circonscription de Davenport, il est le plus jeune député jamais élu à la Chambre des communes du Canada.

52. Ngài cho thấy hậu quả nếu một người đổ rượu mới vào bầu da cũ: “Rượu mới làm nứt bầu ra; rượu chảy mất và bầu cũng phải hư đi.

Mais il faut mettre le vin nouveau dans des outres neuves.

53. Rất nhiều nghệ sĩ có một ông bầu lãnh 10% để chạy việc cho họ.

Bien, mais... chaque artiste a un imprésario, et...

54. Còn tôi, khi đó vợ tôi mới có bầu, giờ tôi lên chức ông rồi.

Moi, elle était enceinte et je suis grand-père.

55. Từ năm 1964, đã có 538 cử tri trong mỗi cuộc bầu cử tổng thống.

Depuis 1964, chaque élection présidentielle compte 538 électeurs.

56. (hát) ở bầu trời bên trên

(Chante) Au-dessus de ma tête

57. Phiếu bầu bí mật đã được giới thiệu, và một quốc hội lưỡng viện được bầu vào ngày 9 tháng 3 năm 1857, trong đó có 109.917 người sống trong tỉnh.

Le vote à bulletin secret fut introduit et un parlement à deux chambres fut élu le 9 mars 1857, alors que la colonie avait 109 917 habitants.

58. Nhìn lên bầu trời và bay.

Regardez le ciel et volez.

59. RG: Ở bầu trời bên trên

RG : Au-dessus de ma tête

60. Trong số 884 cử tri trên danh sách, 112 người đã đi bầu với tổng cộng 213 phiếu bầu.

Avec 884 électeurs inscrits, 112 personnes ont voté pour un total de 213 voix.

61. Không, cuộc bầu cử kết thúc.

Elle est terminée.

62. Nhất là trước cuộc bầu cử.

Surtout avant l'élection.

63. RG: ở bầu trời bên trên

RG : au-dessus de ma tête

64. Ở đây, bầu trời lại khác.

mais ici, dans ce ciel, c'est différent.

65. Nhưng không có tự do ngôn luận, không thể có các cuộc bầu cử tự do và bình đẳng.

Mais sans liberté de parole, on peut avoir des élections libres et justes.

66. Hãy xem liệu chúng ta có thể hòa vào bầu không khí và cùng tận hưởng.

Voyons voir si on trouve trouver le rythme pour chanter tous ensemble.

67. Với chúng tôi, tên của Tổng Thống lại được để ý trước bầu cử, trong chiến dịch bầu cử.

Et ici nous avons le scénario où le nom du président était annoncé avant le début du processus électoral, pendant la campagne.

68. Trong cuộc bầu cử quốc hội EKP tổ chức trước đã luôn luôn nhiều hơn 5% số phiếu bầu.

Au cours des élections parlementaires, l'EKP disposait toujours d'au moins 5 % des votes.

69. John Adams, người có số phiếu cao tiếp theo sau, được bầu làm Phó tổng thống.

John Adams, le candidat ayant recueilli le plus de suffrages après lui, fut réélu vice-président.

70. Cũng không phải là bóng bầu dục.

Ce n'est pas du football.

71. Tại sao bầu trời lại màu xanh?

Pourquoi le ciel est bleu?

72. Làm ai đó bầu bạn với Moroes.

Concevoir quelqu'un pour tenir compagnie à Moroes.

73. Cuộc bầu cử tổng thống Sri Lanka năm 2010 là cuộc bầu tổng thống lần thứ sáu của Sri Lanka.

L'élection présidentielle sri lankaise de 1994 est la troisième élection présidentielle du Sri Lanka.

74. Nó khoẻ hơn bóng bầu dục nhiều.

C'est plus athlétique que le foot.

75. Mẹ không nói về cuộc bầu cử.

Je ne parle pas de l'élection.

76. anh còn không xem bóng bầu dục.

Je veux dire, je ne suis même pas vraiment regarder le football.

77. Chủ yếu là họ đến các hòm phiếu để nói rằng họ chẳng có ai để bầu.

En gros, ils se sont rendus aux urnes pour dire qu'il ne souhaitaient donner leur vote à personne.

78. Chuẩn bị xâm nhập bầu khí quyển.

Descendons.

79. Ta mất quyền làm chủ bầu trời.

Le haut commandement dans son infinie sagesse nous refuse l'aide aérienne.

80. Carbon quay trở lại bầu khí quyển.

Le carbon retourne dans l'atmosphère.