1. Phải, Bộ trưởng Bộ Ngoại giao.

Du ministre des Affaires étrangères.

2. Các nguồn tin cho hay bọn ám sát đã giết bộ trưởng bộ giáo dục, bộ công cộng, bộ nông nghiệp.

D'après nos sources, les assassins auraient tué... les ministres de l'Education, des Travaux Publics et de l'Agriculture.

3. Tôi đến thăm bộ trưởng bộ nội vụ ngoại giao Đông Đức, Bộ Trưởng Gysi.

J’ai eu un entretien avec le ministre des Affaires étrangères d’Allemagne de l’Est, monsieur Gysi.

4. Hu Nim là bộ trưởng thông tin, Hou Yuon giữ nhiều vị trí như bộ trưởng bộ nội vụ, bộ cải cách công cộng và bộ trưởng hợp tác.

Hu Nim devint le ministre de l'information tandis que Hou Yuon assumait de multiples responsabilités en tant que ministre de l'Intérieur, des réformes communales et les coopératives.

5. Từ năm 1947 đến năm 1956, ông là Bộ trưởng Bộ Công nghiệp và Khai thác mỏ, Bộ trưởng Bộ Giao thông vận tải và Viễn thông và Bộ trưởng Bộ Thủy, Tàu và Tàu biển.

Il occupa plusieurs postes ministériels entre 1947 et 1956 : ministre des Mines et du Travail, ministre des Transports et des Télécommunications, Ministre de la mer, de l'air et de la navigation.

6. Con gái của Bộ trưởng bộ nội vụ?

La fille du Ministre de l'Intérieur?

7. Walter ở đây là Bộ Trưởng Bộ Quốc Phòng.

Walter est ministre de la Défense.

8. Thưa quý vị, ngài bộ trưởng bộ quốc phòng.

Mesdames et messieurs, le secrétaire à la Défense.

9. Canning, bộ trưởng bộ ngoại giao Anh từng nói

Canning, le grand ministre des affaires étrangères, a dit:

10. Và Jack Beny là bộ trưởng bộ tài chính!

Et Jack Benny secrétaire au trésor!

11. Bộ trưởng Chiến tranh lãnh đạo Bộ Chiến tranh.

Il y est bien sûr directeur de la Guerre.

12. Ghi địa chỉ tới: Bộ trưởng Bộ Nội vụ.

Adresse-le au ministre de l'Intérieur.

13. Bộ trưởng Bộ Quốc phòng, Cựu sát thủ của KGB.

ministre de la Défense, ex-tueur du KGB.

14. Bộ trưởng bộ tư pháp, một kẻ đang gặp thời.

Ministre de la Justice, une étoile montante.

15. Tôi xin giới thiệu bộ trưởng Bộ ngoại giao Durant.

Je vous présente la Secrétaire Durant.

16. Bộ Lông!

La Toison!

17. Ông không muốn là Bộ trưởng Bộ cảnh sát nữa sao?

Vous ne voulez plus être chef de la police?

18. Bạn phải dùng bộ chọn chuyên mục cùng với bộ chọn kiểu style-id hoặc bộ chọn phần tử.

Vous devez utiliser le sélecteur de rubriques en même temps qu'un sélecteur de style-id ou d'éléments.

19. Bộ trưởng Bộ ngoại giao của ngài đã thay lòng đổi dạ.

Votre ministre des Affaires étrangères vous avait lâché.

20. Và anh ấy đề nghị tôi làm Bộ trưởng Bộ Khoa học.

Et il m'a demandé si je voulais devenir son ministre des Sciences.

21. Giờ thì bộ trưởng Bộ Ngoại giao cũng đã vào cuộc rồi.

Le ministre des Affaires extérieures est maintenant impliqué.

22. Thưa ngài... con rể ngài Bộ trưởng bộ nội vụ đã chết.

Le gendre du Ministre de l'Intérieur est mort.

23. Các bộ môn

Les disciplines

24. Bộ giải thích

Interpréteur &

25. Bộ biên dịch

Compilateur &

26. Câu lạc bộ tách ra làm hai vào năm 1900: Câu lạc bộ bóng đá Madrid mới và Câu lạc bộ Madrid.

En 1900, le club se divise et en émergent deux clubs : Le New Foot-Ball de Madrid et le Club Español de Madrid.

27. Bộ tư lệnh.

La Commandancia.

28. Vì bộ tộc!

Pour la Horde!

29. Bộ hạ cánh?

On a un train d'atterrissage?

30. Bộ nhận diện

identifiant

31. Tôi không định đề nghị anh ta chức Bộ trưởng Bộ Ngoại giao.

Je n'ai pas l'intention de le nommer.

32. Bộ não có thể phát triển, nhưng bộ ruột lại tiêu biến đi.

Le cerveau a pu grossir, mais l'intestin a en fait rétréci.

33. Nếu tôi là tổng thống, anh sẽ là bộ trưởng Bộ Tài chính.

Si j'étais Président, vous seriez secrétaire du Trésor.

34. Bà được bổ nhiệm làm Bộ trưởng Bộ Tài chính vào năm 2003..

Elle a été nommée ministre des Finances en 2003.

35. Bộ trưởng Bộ nội vụ đã tuyên bố anh ấy là khủng bố.

Le Ministre de l'Intérieur parle de terrorisme.

36. Anh ta cần thay bộ phận giả -- một đôi bộ phận giả mới.

Il avait besoin de changer ses prothèses - une nouvelle paire de prothèses.

37. Và điều đó không có gì lạ; bộ não chính là bộ máy.

Et cela ne sera pas une surprise : le cerveau est un modèle informatique.

38. Chạy bộ đến một điểm rất gần với bộ mặt của các hàm

Jog jusqu'à un point situé tout près du visage, des mâchoires

39. Chúng ta sẽ không đề cử anh làm Bộ trưởng Bộ ngoại giao.

Tu ne seras pas secrétaire d'état.

40. Chức vụ chính thức của Stelu là Ủy quyền bộ trưởng bộ quốc phòng.

Le titre officiel de Stelu est ministre de la Défense.

41. Bộ Quốc phòng đã cho chúng ta kinh phí sơ bộ cho Mẫu X.

Le ministère de la Défense va débloquer des fonds pour le projet Type X.

42. Tôi sợ ngài Bộ trưởng Bộ tư pháp hơn là sợ một con điếm.

J'ai bien plus peur d'un procureur fédéral que d'une pute.

43. Chúng được Bộ trưởng bộ tư pháp cho phép và có trong hiến pháp.

Elles sont approuvées par le Procureur Général et basées sur la Constitution.

44. Khi nhìn bên trong bộ não, ta thấy có một tiến bộ rõ ràng.

A ce point, lorsqu'on étudie plus avant le cerveau on voit de remarquables progrès.

45. Và là người muốn thuê bộ phim Logan's Run bộ phim " kích thích " nhất.

C'est elle qui a voulu louer " " L'Age de cristal " "... le film le plus sexy de tous les temps!

46. Câu lạc bộ là thành phần của câu lạc bộ thể thao Spartak Moskva.

Le club est une branche des équipes sportives du Spartak Moscou.

47. Thiết lập cục bộ

Paramètres généraux

48. Những bộ luật gì?

Quelles sont les lois?

49. 1 bộ giải mã.

Un cryptex.

50. Bộ chọn màu GNOMEName

Sélecteur de couleur GNOMEName

51. Hệ thống cục bộ

Système local

52. Điệu bộ hình chuột

Navigation par mouvement de la souris permettant de dessiner des formes

53. À, bộ cánh cứng.

Des scarabées.

54. Bộ chuyển ngữ cảnh

Changements de contexte

55. Chạy bộ vui nhé.

Cours bien.

56. Bộ biên soạn HTMLName

Un éditeur HTMLName

57. Ông cũng là Bộ trưởng Bộ Quốc phòng từ năm 1944 đến năm 1951.

Il a également été ministre de la Défense entre 1950 et 1951.

58. Ông ấy là ứng cử viên cho vị trí Bộ trưởng Bộ ngoại giao.

Il se présente pour être Ministre des affaires étrangères.

59. Bộ óc độc đáo

Notre esprit incomparable

60. Sửa bộ điều giải

Modifier le modem &

61. Con bé có một nội các riêng, một bộ trưởng về giáo dục, một bộ trưởng về năng lượng, một bộ trưởng về sức khỏe.

Elle a un conseil des ministres, un ministre de l'éducation, un ministre de l'énergie, un ministre de la santé.

62. Sách hướng dẫn tốt cũng mô tả bộ lông măng và bộ lông theo mùa.

Les meilleurs renseignent également le lecteur sur les variations saisonnières du plumage et sur la livrée des sujets immatures.

63. Bộ nhớ ứng dụng

Mémoire active

64. Gián điệp bộ nhớ. "

Memory Spy. "

65. Một bộ da gấu?

Une peau d'ours?

66. Bộ đồ bảnh chọe mà gần đây anh thường diện là bộ đồ tử tội.

Ce costard chic dans lequel tu frimes depuis deux ans, ça te donne un air de pendu!

67. Năm 1991, Ferrand trở thành cố vấn truyền thông cho Kofi Yamgnane, bộ trưởng ngoại giao lúc đó của Bộ trưởng Bộ Xã hội và Hội nhập.

En mai 1991, il devient conseiller en communication de Kofi Yamgnane, secrétaire d'État auprès du ministre des Affaires sociales et de l'Intégration.

68. Ngoài bóng đá, tại câu lạc bộ còn có bộ môn điền kinh và quyền anh.

En plus du football, le club dispose encore de sections de gymnastique et de marche.

69. Bạn có thể tìm thấy phần phụ miệng này ở loài kiến thuộc bộ Cánh Màng, châu chấu và dế thuộc bộ Cánh Thẳng chuồn chuồn thuộc bộ Chuồn Chuồn, và bọ cánh cứng thuộc bộ Cánh Cứng

On trouve ce rostre chez les fourmis de l'ordre des hyménoptères, les sauterelles et les grillons de l'ordre des orthoptères, les libellules de l'ordre des odonates, et les scarabées de l'ordre des coléoptères.

70. Chức vụ của Waffa-Ogoo được đổi thành Bộ trưởng Bộ Du lịch và Văn hóa vào năm 1996, và sau một cuộc cải tổ cấp bộ vào tháng 8 năm 2000, thay vào đó, bà được làm Bộ trưởng Bộ Thủy sản, Tài nguyên và Môi trường.

Le titre de Waffa-Ogoo a été changé en Ministre du Tourisme et de la Culture en 1996 et, à la suite d'un remaniement ministériel en août 2000, elle a été nommée Ministre des Pêches, des Ressources Naturelles et de l'Environnement.

71. Bà từng phục vụ trong chính phủ với tư cách là Bộ trưởng Bộ Dầu khí và Bộ trưởng Bộ Công nghiệp, trước khi trở thành Cố vấn đặc biệt cho Tổng thống về các vấn đề khu vực.

Elle occupe au sein du gouvernement le poste de Ministre du Pétrole et de Ministre de l'Industrie, avant de devenir Conseillère Spéciale du Président pour les Affaires Régionales, .

72. Tổng thống đã đâm sau lưng ông ta vụ đề cử Bộ trưởng Bộ ngoại giao.

Le président l'a poignardé dans le dos au moment du choix du secrétaire d'État.

73. Không đánh vào bộ hạ.

Pas de coups dans les couilles.

74. Bộ điều giải sẵn sàng

Le modem est prêt

75. Câu lạc bộ bi-a?

La piscine?

76. Bộ bài có 54 lá.

Le jeu a 54 cartes.

77. Khởi chạy bộ sửa ảnh

Éditeur d' image

78. Coi bộ khó khăn à!

Ça va être juste!

79. Ông là Bộ trưởng bộ Y tế ở khu tự trị phía bắc Iraq, tại Kurdistan.

Il est ministre de la santé dans la région autonome du Nord de l'Irak, le Kurdistan.

80. Đó là bộ tộc gì?

Quelle tribu?