1. Nó có liên hệ với bất đẳng thức Bernstein, và bất đẳng thức Hoeffding.

Están relacionadas a las (antecesoras históricas) inecuaciones de Bernstein, y a la inecuación de Hoeffding.

2. Nhân bất động sản bình đẳng.

Propiedad de multiplicación de la igualdad.

3. Arthur nói mọi người đều bình đẳng.

Para que los hombres sean hombres, deben ser iguales.

4. Phân phối thu nhập bất bình đẳng.

Segmentación total desigual.

5. Sự bình đẳng thực hiện ngày nay

Igualdad práctica hoy

6. Căn nguyên của sự bất bình đẳng

El origen de la desigualdad

7. Không có bình đẳng tại Hoa Kỳ.

No hay igualdad en EE.UU.

8. ["Ai chịu trách nhiệm cho quyền bình đẳng?"]

["¿Quién es responsable de la igualdad?"]

9. Đó là sự bất bình đẳng khủng khiếp

Hay una gran desigualdad.

10. Bác sĩ phẫu thuật đẳng cấp thế giới.

Es una cirujana de fama mundial.

11. ["Bình đẳng nghĩa là gì đối với bạn?"]

["¿Que significa igualdad para tí?]

12. Trong toán học, bất đẳng thức Nesbitt là một trường hợp đặc biệt của bất đẳng thức Shapiro khi số phần tử là 3.

En matemáticas, la desigualdad de Nesbitt es un caso especial de la desigualdad de Shapiro.

13. chứng minh mọi người sinh ra đều bình đẳng.

Que todos los hombres son creados iguales.

14. Chỉ gọi như vậy nếu chúng ta bình đẳng.

Solo es canibalismo si somos iguales.

15. Tại sao sự bất bình đẳng lại gia tăng?

¿Por qué está aumentando la desigualdad?

16. Nguyên tắc bình đẳng trong nội bộ thế hệ.

Debe mostrar coherencia interna.

17. Lương cao, được ưu đãi cổ phiếu.

Grandes sueldos, opciones de acciones.

18. Và rồi ta còn có nhiều sự bất bình đẳng.

Y luego tenemos la desigualdad.

19. Chúng ta muốn được ai ưu đãi?

¿La aprobación de quién deseamos obtener?

20. Và một lần nữa, gắn liền với sự bất bình đẳng.

Y nuevamente, muy relacionado a la desigualdad.

21. Có một sự bình đẳng độc đáo giữa các tín hữu.

(Véase D. y C.

22. Em tới đây không gì ngoài một quan hệ bình đẳng.

No vine aquí en iguales condiciones.

23. Tôi tớ Đức Chúa Trời được ưu đãi

Dios favorece a sus siervos

24. Tôi chỉ muốn được đối xử bình đẳng như 1 con người.

Sólo quiero ser tratado como un ser humano, con respeto.

25. Bất bình đẳng về quyền lực luôn dẫn đến bạo lực.

La desigualdad de poder siempre conduce a la violencia.

26. Ưu tiên đầu tiên của anh là gi?

¿Cual es su prioridad, inspector?

27. Phụ nữ hoàn toàn bình đẳng với nam giới trước mắt Chúa.

La mujer es igual al hombre delante del Señor.

28. Nhưng, sự bình đẳng trong thể thao có ý nghĩa như thế nào?

Pero, ¿qué significa la igualdad en los deportes?

29. OK, bất bình đẳng mà được hiển thị trên biểu đồ dưới đây?

Ok, ¿cual desigualdad se muestra en el grafico siguiente?

30. Người nữ có sự bình đẳng với người nam trên phương diện nào?

¿En qué sentidos es la mujer igual al hombre?

31. Hãy dạy cho chúng biết rằng mọi người trên đời đều bình đẳng!

¡ Enseñémosles que todos los que respiran tienen el mismo valor!

32. Phòng trưng bày là ưu tiên hàng đầu của tôi.

La galería es mi prioridad.

33. Đó là ba yếu tố cấp bách cần ưu tiên.

Esas son las tres prioridades críticas.

34. Và tôi thấy cụm từ ''Bình đẳng'' (affirmative action) trong một quyển sách.

Un día me encontré con el término "acción afirmativa" en un libro que leía.

35. Bởi vì sự thật là: Bình đẳng là tốt hơn cho tất cả.

Porque el hecho es que la igualdad es mejor para todos.

36. Khi bất bình đẳng thu nhập tăng lên, tính di động xã hội giảm.

Conforme aumenta la inequidad de ingresos, la movilidad social disminuye.

37. Những công nhân của khu Thuộc địa đều phải được đối xử bình đẳng.

Los obreros de la Colonia merecen igualdad.

38. Bao gồm giá, thỏa thuận và ưu đãi độc quyền

Incluye precios, promociones y ofertas exclusivas

39. họ chỉ muốn chiếm ưu thế trên bàn đàm phán.

Solo que le tomen en serio en la mesa de negociaciones.

40. Song, người Hy Lạp cũng bị thu hút bởi tư tưởng bình đẳng này.

Y sin embargo, los griegos también fueron dibujados con ideales igualitarios.

41. Ông phân chia toàn bộ đất đai và bình đẳng cho mỗi người dân.

A continuación, dividió todas las tierras y entregó parcelas iguales a cada habitante.

42. Và sau đó, mức độ bất bình đẳng nào mà chúng ta muốn có?

Y luego, ¿qué nivel de desigualdad queremos tener?

43. Ngay cả ở các nước giàu, sự bất bình đẳng cũng là rất bình thường.

Incluso en los países ricos, es común ver cómo crece la desigualdad.

44. Binh lực ưu việt đã phá hoại cuộc điều tra này.

Fuerzas poderosas ya han saboteado esta investigación.

45. Nhưng dù bạn nài xin bao nhiêu, vấn đề vẫn đeo đẳng theo bạn.

Pero a pesar de sus repetidas oraciones, el problema continúa.

46. Chủ nghĩa ưu sinh bành trướng, và ông bà tôi nhận ra, khá nhanh, tôi nghĩ, rằng họ đang ở sai phía trong sự cân bằng ưu sinh này.

Había una eugenesia en auge, y mis abuelos notaron, bastante pronto, creo, que estaban en el lado equivocado de la ecuación eugenésica.

47. Nhưng Ấn Độ còn rất nhiều việc phải làm về mặt bình đẳng giới tính.

Pero aún India tiene mucho trabajo por hacer, en materia de igualdad de género.

48. đây là 1 bí mật lớn. vì mạng Internet là 1 sân chơi bình đẳng

Porque el Internet permite emparejar el campo.

49. * Tại sao những người này được nhiều ưu đãi của Chúa?

* ¿Por qué esas personas eran altamente favorecidas del Señor?

50. Những bài hát quá đỗi ưu sầu đến thiêu đốt tâm can.

Canciones tan melancólicas que te quemaban.

51. “Người sầu khổ và từng trải sự ưu phiền” này là ai?

¿Quién era este “varón de dolores, experimentado en quebranto”?

52. Những người nam và những người nữ có vai trò khác nhau nhưng bình đẳng.

Los hombres y las mujeres desempeñan funciones diferentes pero igualmente valiosas.

53. Cách ông hiểu vấn đề, cách ông muốn tiếp cận sự bất bình đẳng cũng khác .

La forma en que él quiere entender el problema, la forma en que quiere abordar el problema de la desigualdad también es diferente de la mía.

54. Cuộc đấu tranh cho quyền bình đẳng không phải chỉ là về hôn nhân đồng tính.

La lucha por la igualdad de derechos no es solo acerca del matrimonio gay.

55. Anh nghĩ rằng nữ sinh ưu tú muốn nổ tung phố Wall?

¿Piensas que nuestra estudiante de honor quiera explotar Wall Street?

56. Các buổi nhóm họp trên hoàn cầu phản ảnh sự bình đẳng và hòa hợp.

Y las reuniones reflejan igualdad, o armonía, por toda la Tierra.

57. Và xã hội càng bất bình đẳng thì dường như càng duy trì án tử hình.

Y las sociedades más desiguales son también más propensas a retener la pena de muerte.

58. Tại các buổi nhóm họp của Nhân-chứng Giê-hô-va bạn thấy có sự bình đẳng

Observará que hay unidad en las reuniones de los testigos de Jehová

59. Tước vị cuối cùng ông được truy phong là Dục bảo Trung hưng Thượng đẳng thần.

El último recuerdo que conservo de él es que estaba agonizando.

60. Đời sống của trẻ em càng tồi tệ hơn trong xã hội càng bất bình đẳng.

Los niños están peor en sociedades más desiguales.

61. Trong khi nội bộ chính phủ bất hòa, virus đang chiếm ưu thế!

¡ Mientras los gobiernos discutían entre sí, el virus estaba ganando!

62. Bước đầu tiên là tìm cách để dự án được ưu tiên cao.

El primer paso era obtener una clasificación de alta prioridad para el proyecto.

63. Tôi mong là ông mở rộng sự ưu đãi như thế cho Paris.

Espero que le haya extendido la misma cortesía a París.

64. Hòa hợp bền vững có nghĩa là hiện tại chúng ta phải giảm thiểu bất bình đẳng.

Armonía sustentable significa que ahora reduciremos la desigualdad.

65. Vậy chúng ta làm giảm sự bất bình đẳng, có khả năng cũng làm giảm tăng trưởng.

Así que si tomamos medidas para reducir la desigualdad, al mismo tiempo tendremos un menor crecimiento, potencialmente.

66. Một năm sau khi trở về nhà từ chuyến đi, bình đẳng hôn nhân đến được California.

Un año después al volver a casa de nuestro viaje, las bodas gays llegaron a California.

67. Bây giờ có một dự luật từ Quốc hội đánh giá sự bất bình đẳng chủng tộc.

Hay un proyecto de ley en el congreso para medir la inequidad racial.

68. Anh đã đưa cho tôi cái áo khoác vận động viên ưu tú.

¡ Y me diste tu chaqueta conmemorativa!

69. Bẫy chuột có nhiều loại, mỗi loại đều có những ưu, nhược điểm riêng.

Existen varios tipos de trampa para ratones, cada uno con sus propias ventajas y desventajas.

70. Google giữ quyền thay đổi hoặc hủy Ưu đãi này bất kỳ lúc nào.

Google se reserva el derecho a cambiar o cancelar la Oferta en cualquier momento.

71. Phương pháp này được áp dụng đầu tiên bởi Sergei Bernstein để chứng minh bất đẳng thức Bernstein.

Este método fue aplicado por primera vez por Sergei Bernstein para probar las relacionadas inecuaciones de Bernstein.

72. Anh ấy nói: “Điều này nhắc nhở chúng ta rằng mọi người đều có tiếng nói bình đẳng.”

“Nos recuerda que todos tienen igual voz”, dice.

73. Nếu bạn đấu tranh trong một tổ chức phi chính phủ, bạn yêu thích sự bình đẳng giới.

Si estás en una organización no gubernamental, quieren igualdad de género.

74. Số phận phải ưu ái lắm mới cho tôi biết mặt kẻ đã đến đây.

Habría tenido mucha suerte si conociera al que se presentó.

75. Nhưng hãy nhớ rằng một định nghĩa của sự thành công là ‘được ưu đãi’.

Sin embargo, no olvidemos que una de las definiciones de éxito es “aprobación que se da a alguien o algo”.

76. Thật là dễ dàng để chúng ta làm đảo lộn những ưu tiên của mình.

Es fácil confundir nuestras prioridades.

77. Ban đầu nó chỉ được sử dụng bởi Rajputs, một Kshatriya theo đạo Hindu hoặc đẳng cấp quân sự.

Originalmente solo lo usaban los rajputs, un chatria o casta militar india.

78. Nhưng không có tự do ngôn luận, không thể có các cuộc bầu cử tự do và bình đẳng.

Ya que sin libertad de expresión no puede haber elecciones libres y justas.

79. hành khách ưu tiên của chuyến bay số 10 đi London đã có thể lên.

De nuevo, estamos listos para empezar el abordaje de prioridad a Londres.

80. Tôi là đặc vụ ưu tú của lực lượng bán quân sự liên thiên hà.

Soy un agente de élite de una fuerza paramilitar intergaláctica.