1. Tôi bình đẳng mà.

实际上,我在学校是尖子生。

2. Kiềm chế họa bất bình đẳng

抑止不平等的灾害

3. Họa bất bình đẳng thời nay

不平等——一场现代的灾祸

4. Nam nữ thì phải bình đẳng chứ.

可 我 是 女 的 啊 男女平等 !

5. Sự bình đẳng thực hiện ngày nay

今日可行的平等

6. Căn nguyên của sự bất bình đẳng

种下不平等的祸根

7. Không có bình đẳng tại Hoa Kỳ.

这样的美国没有平等可言。

8. Có 2 loại ưu đãi:

飯店優惠有兩種類型:

9. ["Ai chịu trách nhiệm cho quyền bình đẳng?"]

“谁有义务捍卫平等?”

10. ["Bình đẳng nghĩa là gì đối với bạn?"]

“平等对你意味着什么?”

11. Ưu tiên sơ tán khẩn cấp

与 一个 计划 旅行 的 旅客

12. Và nó liên quan đến nhu cầu về bình đẳng.

嫉妒来自生而平等的精神。这么说吧

13. Mọi người sinh ra đều có quyền bình đẳng.

所有的人生而平等

14. Vui hưởng sự bình đẳng trong vòng anh em

在弟兄之间以平等相待

15. Tất cả mọi người đều bình đẳng—làm sao được?

人人平等——在什么方面?

16. Ưu tiên cho người cùng giai cấp”.

同一社会等级更佳。”

17. Điều 5 quy định quyền bình đẳng giữa vợ chồng.

(一事不再理) 第5條規定,配偶間的權利是平等的。

18. Và rồi ta còn có nhiều sự bất bình đẳng.

除此之外,我们还面临不平等这一问题。

19. Chúng ta muốn được ai ưu đãi?

我们希望得到谁的恩宠呢?

20. Và một lần nữa, gắn liền với sự bất bình đẳng.

同样的,这些都与不平等有着紧密的联系。

21. Giờ tầng lớp ưu tú được giải phóng.

现在,那些上层人士彻底解放了

22. Chẳng phải tôi được dạy rằng mọi người đều bình đẳng?

共产主义不是倡导人人平等吗?

23. Sự bất bình đẳng trong thể thao thật đáng kinh ngạc.

体育世界中的不平等是惊人的。

24. Nên tôi cứ nói về bình đẳng như thể nó quan trọng.

所以我就继续把平等问题 当回事的那么说。

25. Nhưng cảm giác bất bình đẳng càng trở nên phức tạp hơn.

但这种不平等的感觉变得更加复杂

26. Đó là ở nhân khẩu, giáo dục, nợ, và bất bình đẳng.

它们分别是: 人口,教育,债务以及不平等。

27. Bất bình đẳng—Có phải Đức Chúa Trời định như thế không?

不平等是上帝的本意吗?

28. Dùng phiếu khuyến mãi và các ưu đãi khác.

不妨多用商店的折扣券和其他的减价优惠。

29. Người nữ có sự bình đẳng với người nam trên phương diện nào?

基督徒女子哪方面的情况跟男子相同?

30. Không có sự khác biệt trong đẳng cấp cấp kinh tế xã hội.

在社会经济地位上没有区别。

31. Bởi vì sự thật là: Bình đẳng là tốt hơn cho tất cả.

因为,事实的真相是: 平等对所有人都是更好的选择。

32. * Mi Chen, vị thiên sứ thượng đẳng, là A Đam, GLGƯ 107:54.

* 天使长米迦勒就是亚当;教约107:54。

33. Đường tối ưu đến văn khố. Chỉ có 89 Stormtrooper.

前往 資料 庫 的 最佳 路徑 沿途 只有 89 名風 暴兵

34. Bao gồm giá, thỏa thuận và ưu đãi độc quyền

列出價格、特惠和獨家商品

35. họ chỉ muốn chiếm ưu thế trên bàn đàm phán.

我们 只 希望 在 谈判桌上 认真 被 对待

36. 1 phát thanh viên ưu tú trong suốt 4 năm.

媒体 连续 4 年 信任度 第一 影响力 第一

37. Nó biến những ý tưởng của chúng ta về bình đẳng thành trò hề.

她使我们的平等主义显得荒唐。

38. Đây, nó có mối tương quan với đơn vị đo sự bất bình đẳng.

这就是该指数与同样的不平等程度的关系。

39. Ngay cả ở các nước giàu, sự bất bình đẳng cũng là rất bình thường.

即使是在富裕的国家,与日俱增的贫富差距也是变得日渐明显。

40. Và sau đó, mức độ bất bình đẳng nào mà chúng ta muốn có?

人们理想的贫富差距又是怎样的?

41. Vào buổi sáng, hãy ưu tiên làm việc quan trọng nhất.

最重要的事情要在一天的开始就先做好。

42. Ưu hợp: nghiến + lòng mang + chò nhai + mạy tèo + ô rô.

奇跡 ド根性+気迫+加速+幸運+必中+必闪+魂。

43. Nhưng Giê-su không biết vì ngài không bình đẳng với Đức Chúa Trời.

但那日子耶稣着实不知道,因为他不是上帝。

44. Tôi nghĩ điều đó sẽ thực sự biến đổi tình trạng bất bình đẳng.

那对我来说,这就是改变了不平等。

45. Nhưng dù bạn nài xin bao nhiêu, vấn đề vẫn đeo đẳng theo bạn.

虽然你再三恳求,但问题仍然困扰你。

46. Chủ nghĩa ưu sinh bành trướng, và ông bà tôi nhận ra, khá nhanh, tôi nghĩ, rằng họ đang ở sai phía trong sự cân bằng ưu sinh này.

优生学正在兴起, 而我的祖父母, 我认为他们应该很快就明白过来了, 他们站在了优生学的对立位。

47. Theo ông/bà, có bao giờ cảnh bất bình đẳng này sẽ biến mất không?

但你认为有没有过度注重钱财这回事?[

48. Nhưng Ấn Độ còn rất nhiều việc phải làm về mặt bình đẳng giới tính.

但是印度在性别平等方面 任然有很多工作需要做。

49. Tôi có mặt tại đây để chiêu mộ đàn ông ủng hộ bình đẳng giới

我现在要邀请各位男士支持性别平等

50. Chủ nghĩa Marx có ưu điểm là phương pháp biện chứng.

马克思的辩证法即唯物辩证法。

51. Như vậy, tổng cộng có 12 ngành ưu tiên hội nhập.

全專輯13首歌曲中高達12首有商業搭配。

52. Về sự cứu rỗi, họ bình đẳng trước mặt Giê-hô-va Đức Chúa Trời.

在耶和华上帝面前,夫妻的得救机会是均等的。(

53. Cuộc đấu tranh cho quyền bình đẳng không phải chỉ là về hôn nhân đồng tính.

争取平等的斗争不仅仅是为了同性婚姻。

54. Và anh ấy đã cho tôi một cơ hội để chơi ở đẳng cấp cao.

而 他給 了 我 參 加高 水準 競賽 機會

55. Đức Giê-hô-va ưu ái và yêu thương mọi chiên Ngài.

耶和华深爱他的每一只羊,一一细心呵护。

56. Tôi có chú tâm đến ưu điểm của người hôn phối không?

我有没有把注意力放在配偶的优点之上?

57. ▪ Loại bỏ sự bất bình đẳng giới tính trong giáo dục ở mọi cấp.

▪ 确保同等教育程度的男女都享有平等的待遇。

58. * Mi Chen, thiên sứ thượng đẳng của Chúa, sẽ thổi vang tiếng kèn, GLGƯ 29:26.

* 主的天使长米迦勒会吹起号角;教约29:26。

59. Tại các buổi nhóm họp của Nhân-chứng Giê-hô-va bạn thấy có sự bình đẳng

在耶和华见证人的聚会里,你会见到真正的平等

60. Một thế giới được dành sẵn thừa kế cho những người bình đẳng và thanh nhã.

一個 準備 讓 正義與 純淨者 繼承 的 世界

61. ● Ngài biết rõ những chuyện làm bạn ưu phiền.—Thi-thiên 103:14.

● 他很清楚是什么令你痛苦难受。( 诗篇103:14)

62. Đức Chúa Trời không ưu đãi dân tộc này hơn dân tộc khác.

上帝绝不偏袒任何种族和文化背景的人。

63. Cách bật báo cáo trạng thái ưu đãi cho Quảng cáo hiển thị:

要为展示广告平台启用商品状态报告功能,请执行以下操作:

64. Vâng, cậu đã nhận thõa thuận ưu đãi khi kí kết hợp đồng.

是 的 , 你 得到 了 一个 有利 处理 当 你 签署 。

65. Chúng ta đang ở một mức độ chưa từng thấy của sự bất bình đẳng kinh tế

我们正在经历史无前例的 经济上的不平等

66. Vậy chúng ta làm giảm sự bất bình đẳng, có khả năng cũng làm giảm tăng trưởng.

我们要是采取措施降低不平等, 同时我们会不经意间降低增长与潜能。

67. Vavilov cũng đưa ra công thức cho quy luật dãy đồng đẳng trong đột biến di truyền.

瓦维洛夫也陈述了变种中的同系法则。

68. Hãy nhớ những mẹo sau khi tạo hoặc tối ưu hóa chú thích:

建立或調整摘要時,請牢記以下訣竅:

69. Phải chăng chỉ một số người ưu tú mới có khả năng đó?

传道工作也不只限于少数精英才能胜任。

70. Cuối tháng 8 (ưu đãi hoặc giảm giá có giới hạn thời gian)

8 月底前 (限時優惠或折扣活動)

71. Mong là ngày mai tôi được gặp học sinh ưu tú của tôi

我 希望 明天 看到 我 最 喜歡 的 學生...

72. Một năm sau khi trở về nhà từ chuyến đi, bình đẳng hôn nhân đến được California.

在结束旅程回家一年后, 婚姻平等来到了加利福尼亚。

73. Còn sự bình đẳng ở châu Phi - đó mới là một tư tưởng lớn và đắt giá.

可是平等对待非洲, 那是一个昂贵的主意。

74. Bây giờ có một dự luật từ Quốc hội đánh giá sự bất bình đẳng chủng tộc.

现在,国会有一项关于 衡量种族不平等程度的议案。

75. Ưu tiên là việc sửa chữa ba Phòng Nước Trời bị hư hại nặng.

他们首先修葺三个损毁严重的王国聚会所。

76. Và một kiểu nữa là, cái mà chúng ta có thể gọi là "bình đẳng dân chủ".

我所说的第二种平等 我们称之为“民主权利平等”

77. Có lẽ Henry Becque, nhà soạn kịch người Pháp thuộc thế kỷ 19, nói rõ hơn: “Điều khiến cho sự bình đẳng khó thực hiện như thế là vì chúng ta chỉ muốn bình đẳng với những người hơn mình mà thôi”.

或许19世纪的法国剧作家亨利·贝克说得更清楚一点:“平等难以实现,是因为我们只想跟那些比我们优越的人平起平坐。”

78. Hôm nay tôi đến đây để thách thức các bạn nhìn nhận chúng tôi một cách bình đẳng.

我今天来到这里 就是想大胆提出,将我们平等看待

79. Trái lại, Kinh-thánh dạy dỗ mọi người khác chủng tộc và quốc gia xem nhau bình đẳng.

可是,圣经所含的教训却能够帮助不同种族和国籍的男女平等相待。

80. Anh ấy nói: “Điều này nhắc nhở chúng ta rằng mọi người đều có tiếng nói bình đẳng.”

他说:「这种坐法提醒我们要听每个人的声音。」