1. Chúng chảy xiết trong huyết quản và đốt cháy đôi tai.

Pulsan a través de mis órganos y piernas y queman mis orejas.

2. Thận chảy vào bàng quang, rồi chảy tiếp vào niệu đạo.

Los riñones drenan la vejiga, que drena en la uretra.

3. Em đang bị đốt cháy.

Estoy ardiendo.

4. Con sẽ đốt đuốc lên.

Encenderé las antorchas.

5. Kiểu Chảy Ngẫu nhiên

Fundido al azar

6. Họ Thi đốt hương kính bái".

Encenderemos la estufa".

7. Cô không chảy xệ sao?

¿Y no se te nota la tripa?

8. Nước chảy từ lưu vực này theo sông Bắc Platte, đó chảy về hướng bắc vào Wyoming.

La región de Parque Norte es drenada por el río Platte Norte, que fluye hacia el Norte adentrándose en Wyoming.

9. Chắc đang chảy máu tới chết.

A lo mejor, se desangra.

10. Máu ông chảy thành dòng sông Marsyas.

Su sangre derramada se convirtió en el río Marsias.

11. Tôi thấy tiền chảy vào rồi đấy.

Puedo escuchar ahora las cajas registradoras.

12. Ông đốt hết các sách báo về bói toán.

Quemó todas sus revistas y libros sobre horóscopos.

13. Bước đầu, nung chảy kim loại ra.

Paso uno: fundir fragmentos de metal.

14. Hoàng tử bảo chỉ như muỗi đốt thôi mà.

Dijo que fue un piquete de mosco.

15. U trung biểu mô không gây chảy máu.

El mesotelioma no sangra.

16. “MẮT TA HAO-MÒN VÌ CHẢY NƯỚC MẮT”

“SE ME HAN ACABADO LOS OJOS EN PURAS LÁGRIMAS”

17. Không đốt cái chó ấy trên xe tao, được chứ?

No prendas esa mierda en mi carro.

18. Nước chảy hết qua ống này dưới sàn.

Todo el agua de este baño sale por este caño que pasa bajo el piso.

19. Cái con mặc đồ điếm đàng đốt rèm nhà tôi.

LA MÁS VULGAR PRENDIÓ FUEGO A MIS CORTINAS.

20. Trước khi tôi thua, tôi sẽ đốt nó thành tro.

Antes de perderla, la reduciré a cenizas.

21. Bạch huyết chỉ chảy một chiều —về hướng tim.

La linfa fluye en una sola dirección: hacia el corazón.

22. Lửa của người đã làm tan chảy tuyết rồi.

Su fuego está derritiendo el hielo.

23. Cả hai trạng thái dòng chảy ổn định và dòng chảy biến thiên theo thời gian đều đã được mô hình hoá và thử nghiệm.

Se testearon los estados estacionarios y transitorios.

24. Bàn chải nấu chảy, tay cầm bằng băng dính...

Cepillo de dientes derretido, mango de cinta adhesiva...

25. Có một đêm chúng tôi đốt cả một cánh đồng sậy.

Una noche, quemamos un campo de juncos.

26. Mà nếu không bảo kê được thì hắn cho đốt luôn

Lo que no controla, lo quema o destruye.

27. Sông Đà là sông lớn nhất chảy qua huyện.

El río Grande es el río más importante que cruza por Pailón.

28. Đốt cháy hàng tá ngôi nhà trong khu vực ba bang.

Quemó decenas de casas en el área triestatal.

29. Các hố nước bay hơi hết, sông thì ngừng chảy.

Las charcas y los ríos desaparecen.

30. Chúng tôi không thể kết luận nguồn gây chảy máu.

No pudimos confirmar el motivo del sangrado.

31. ROMEO O, cô há dạy các ngọn đuốc để đốt cháy sáng!

ROMEO O, ¿Acaso ella enseña las antorchas a brillar!

32. “Cây đuốc đã được đốt và sẽ cháy sáng khắp Phi Châu”.

“Se ha encendido una luz que alumbrará hasta los rincones más oscuros de África.”

33. Tới khi chúng ta đốt con búp bê, mọi sự đã trễ.

Para cuando quemamos la muñeca, ya era tarde.

34. Những bài hát quá đỗi ưu sầu đến thiêu đốt tâm can.

Canciones tan melancólicas que te quemaban.

35. Chúng là nhưng ion kali đơn chảy theo những khe này

Y estos son iones aislados de potasio, que fluyen a través de ese poro.

36. Đủ nhánh rẽ và bạn có thể thay đổi dòng chảy.

Con suficientes ondas, se cambia la corriente.

37. Nào ai có vấp-ngã mà tôi chẳng như nung như đốt ư?”

¿A quién se le hace tropezar, y yo no ardo de indignación?”.

38. Ngay phía tây Pueblo, Colorado, sông chảy vào Đại Bình Nguyên.

Justo al oeste de Pueblo (CO), el río entra en las Grandes Llanuras.

39. Tổng thống sẽ đốt lại ngọn lửa bất diệt vào lúc 10 giờ.

El presidente reavivará la llama eterna a las 10:00.

40. Tôi chưa bao giờ nghĩ chỉ cần đốt hết giấy tờ là đủ.

Nunca me pareció suficiente quemar papeles.

41. Chúng ta làm kẹt công tắc để các máy bơm không chảy.

Los interruptores están bloqueados para evitar sobrecargas.

42. Nói rằng anh liên tục chảy dãi như một con chó dại.

Dijo que te salia espuma de la boca como a un perro rabioso.

43. Những kẻ đốt sách chẳng có gì để lại cho xã hội hiện đại.

La quema de libros no puede añadir nada a la sociedad moderna.

44. Sông Danube chảy qua Budapest trên đường từ Đức đến Biển Đen.

El río Danubio fluye a través de Budapest en su camino hacia el Mar Negro.

45. trông nó giống thuộc về kẻ có cái nhà bị đốt ra tro hơn.

En realidad, parece que pertenece al tipo cuya casa presuntamente incendiaste.

46. Ổng uống cồn y tế, và đánh tôi và lấy thuốc lá đốt tôi.

Tomaba alcohol industrial, me pegaba, me quemaba con sus cigarrillos.

47. Dòng sông chảy đến đâu thì có sự sống thiêng liêng đến đó.

En todo lugar al que ha llegado el torrente, el resultado ha sido vida espiritual.

48. Bẻ gãy các cung, chặt các giáo ra từng miếng, và đốt xe nơi lửa”.

Eso significa que pronto eliminará las guerras “hasta la extremidad de la tierra”.

49. Đây không phải lúc để đốt những cái biệt thự bỏ lại sau lưng ông.

No es momento de quemar las casas.

50. Đủ để nóng chảy xuyên 15m đá cứng, làm chúng tự chôn vùi.

Para derretir unos 15 metros de roca sólida y enterrarse.

51. California có mức độ đốt rác nhựa thuộc hàng cao nhất trong số 50 bang.

Tenemos uno de los índices más altos de encarcelamiento de Estados Unidos.

52. Thuyền trưởng, ta cần giả lập siêu tốc cho các cảm biến dòng chảy.

Mi capitán, necesitamos más simulaciones en los sensores de flujo.

53. Khi họ bước chân xuống nước Sông Giô-đanh, thì nước sẽ ngừng chảy’.

Cuando ellos pongan sus pies en las aguas del río Jordán, las aguas se detendrán.’

54. Cách đó chỉ đốt cháy dạ dày của anh chứ không phải cổ họng của anh.

Así te quema sólo el estómago.

55. Có những đề nghị nào giúp cho diễn giả nói được trôi chảy hơn?

¿Qué sugerencias se dan para mejorar la afluencia del discursante?

56. Chị nói: “Lúc thì tôi quăng đi, lúc thì tôi đốt bỏ sách báo của chồng”.

Ella confiesa: “Algunas publicaciones se las tiré a la basura, y otras se las quemé”.

57. Một ngày nọ, ông đốt lửa để khai quang phần đất để làm ruộng của làng.

Un día, encendió fuego para limpiar su parte de las tierras de la aldea para el sembrado.

58. Khí ammonia sẽ tạo ra áp lực vô cùng lớn nếu đốt nóng không đúng cách.

Porque al usar amoníaco obtienes enormes altas presiones si lo calientas mal.

59. Các vi sinh vật gây tiêu chảy thường lan truyền theo ba cách sau.

Los organismos responsables de la diarrea se transmiten de tres maneras básicas.

60. 18 Vì sự độc ác cháy hừng lên như lửa; nó sẽ thiêu đốt gai gốc và chà chuôm, và nó sẽ đốt cháy những nơi rậm rạp trong rừng, và nó sẽ bốc lên như trụ khói dâng cao.

18 Porque la maldad quema como fuego; devorará los cardos y espinas; y levantará llama en lo espeso de los bosques, y ascenderán como humo en remolinos.

61. ▪ Mỗi năm bệnh tiêu chảy giết khoảng ba triệu trẻ em dưới năm tuổi.

▪ Alrededor de tres millones de niños menores de cinco años mueren anualmente a causa de la diarrea.

62. Máu chảy nhiều đến nỗi bạn có thể tử vong trong chưa đến 3 phút.

Estás sangrado abundantemente y el trauma puede matarte en menos de tres minutos.

63. ▪ Trẻ phát ban, khó thở, tiêu chảy hoặc ói mửa nhiều lần trong ngày

▪ tiene un sarpullido, dificultad para respirar, diarrea o vómitos frecuentes

64. Đốt hương liên quan đến việc ngồi thiền có thích hợp cho tín đồ Đấng Christ không?

¿Es propio de cristianos la quema de incienso relacionada con la meditación?

65. Những mảnh thủy tinh được thu thập, đun chảy trong một lò nung tự xoay.

Se toman trozos de vidrio y se funden en un horno giratorio.

66. Bàn chân ngắn và rộng, số lượng đốt là 2,3,3,3,2 on the fore-footvà 2,3,3,4,3 trên lưng.

Los pies eran cortos y anchos, el número de falanges es de 2,3,3,3,2 en la mano y de 2,3,3,4,3 en el pie.

67. Nhưng chừng nào chảy máu ở mắt thì tôi mới bắt đầu lo thật sự.

Pero no me consideraré en apuros hasta que empiece a llorar sangre.

68. Nước chảy xuống dưới và bôi trơn phần tiếp xúc giữa băng và đá nền.

El agua Llega al fondo y lubrica donde el agua topa con la tierra.

69. Ông đã đốt tất cả dụng cụ thông linh thuật và bỏ việc chè chén say sưa.

En consecuencia, quemó todos sus objetos espiritistas y dejó la bebida.

70. Và nước cuộn chảy hòa tan mực mực bị pha loãng màu của nó biến đi.

Y ellos están dispersando la tinta violentamente tanto que se diluye y el color desaparece.

71. Một hồ sông băng là một hồ có nguồn gốc từ một sông băng tan chảy.

El lago es una cuenca estrecha de origen glacial.

72. Có lẽ ngài nhớ lúc nằm trên bàn khi máu tôi chảy trong tĩnh mạch ngài.

Usted tal vez recuerde estar acostado en una tabla mientras mi sangre fluía hacia sus venas.

73. Anh nên để yên cho cái băng đó, nếu anh không muốn nó lại chảy máu.

Será mejor que deje en paz esa venda, a menos que quiera empezar a sangrar.

74. Có lẽ đúng vậy, bởi vì Klaus đã đốt đâu chừng 30 tài liệu liên quan tới anh.

Quizás porque Klaus quemó unos 30 documentos que te implicaban.

75. Ngay cả người nhỏ bé nhất cũng có thể thay đổi dòng chảy của tương lai

Hasta la persona más pequeña puede cambiar el curso del futuro.

76. Giống như nước chảy qua đá vậy, tất cả ánh sáng đó phá hủy bóng đen.

Es como el agua flexionándose alrededor de una roca en un arroyo, y toda esa luz simplemente destruye la sombra.

77. Qua sức hút mao dẫn, cái tim đèn làm bằng sợi lanh hút dầu lên để đốt sáng.

La mecha de lino absorbía el aceite por atracción capilar y alimentaba la llama.

78. Có lẽ.Nhưng chừng nào chảy máu ở mắt thì tôi mới bắt đầu lo thật sự

Un poco...... pero no me consideraré en apuros hasta que empiece a llorar sangre

79. Cả hai dòng sông đều chảy về hướng tây bắc, nhưng không gặp nhau trong huyện này.

Ambos ríos fluyen hacia al noroeste, pero no se encuentran dentro de las fronteras del distrito.

80. Những bong bóng đường kính lớn, những lá phổi khổng lồ... nước lạnh chảy sâu bên dưới.

Burbujas de gran diámetro, pulmones enormes, morador de aguas frías...